/usr/share/GNUstep/Cynthiune.app/German.lproj/Localizable.strings is in cynthiune.app 0.9.5-14build1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 | /* Julian Frede <julian.frede@cs.uni-dortmund.de> */
/* Application menu */
"Info" = "Info";
"Playlist" = "Playlist";
"Songs" = "Lieder";
"Player" = "Player";
"Windows" = "Fenster";
"Services" = "Dienste";
"Hide" = "Ausblenden";
"Hide Cynthiune" = "Cynthiune ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Show All" = "Alle zeigen";
"Quit" = "Beenden";
"Quit Cynthiune" = "Beende Cynthiune";
/* Info submenu */
"Info Panel..." = "Info Panel...";
"About Cynthiune..." = "Über Cynthiune...";
"Preferences..." = "Einstellungen ...";
"Send A Bug Report..." = "Einen Bug Report senden...";
"Help..." = "Hilfe...";
"Help" = "Hilfe";
"Cynthiune Help" = "Cynthiune Hilfe";
/* Playlist submenu */
"Open..." = "Öffnen...";
"New" = "Neu";
"Save..." = "Speichern...";
"Save As..." = "Speichern als...";
"Save To..." = "Speichern in...";
"Revert To Saved" = "Revert To Saved";
"Close" = "Schließen";
/* Songs submenu */
"Add Songs..." = "Lied hinzufügen...";
"Remove Selection" = "Auswahl entfernen";
"Remove All" = "Alles entfernen";
"Cleanup" = "Reinigen";
/* Player submenu */
"Play" = "Play";
"Pause" = "Pause";
"Stop" = "Stop";
"Previous" = "Letztes";
"Next" = "Nächstes";
"Mode" = "Mode";
/* Player/Mode submenu */
"Repeat" = "Wiederholen";
"Shuffle" = "Mischen";
/* Windows submenu */
"Arrange In Front" = "Arrangiere im Fordergrund";
"Miniaturize Window" = "Minimiere Fenster";
"Minimize" = "Minimiere";
"Close Window" = "Schließe Fenster";
/* Dialog boxes */
"Add music files..." = "Musik Dateien hinzufügen...";
"Add a music folder..." = "Musik Verzeichnis hinzufüen...";
"Save playlist as..." = "Playlist speichern als...";
/* Song names */
"[not found: %@]" = "[nicht gefunden: %@]";
"[unknown format: %@]" = "[unbekanntes Format: %@]";
"[format error: %@]" = "[Format Fehler: %@]";
/* Preference dialog */
"None" = "Nichts";
"Preferences" = "Einstellungen";
"General" = "Generell";
/* General preferences */
"Windows" = "Fenster";
"Playlists" = "Playlists";
/* "Use absolute filenames" = ""; */
"Output module" = "Ausgabe Modul";
"Textured" = "Textured";
"Sticky" = "Sticky";
"Remember location" = "Ort Merken";
"Format" = "Format";
/* MB results panel */
/* "Please select the correct information..." */
/* = ""; */
/* "The request to the MusicBrainz server returned more than one result.\nPlease select the line in the following table that is the most accurate." */
/* = ""; */
/* "Cancel" = ""; */
"Save" = "Speichern";
|