/usr/share/qpdfview/help

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>



<!--

Copyright 2012 Benjamin Eltzner
Copyright 2012 Adam Reichold

This file is part of qpdfview.

qpdfview is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

qpdfview is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with qpdfview.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
.

This file is additionally licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC-BY-SA) license. The full text of the license can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode

-->
<html>

<head>
    <title>Довідка</title>    
</head>

<body>

<h2><a name="top">Довідка</a></h2>

<h4>Зміст</h4>
<ol>
    <li><a href="#mainmenu">Головне меню</a></li>
    <ol>
        <li><a href="#file">Файл</a></li>
        <li><a href="#edit">Зміни</a></li>
        <li><a href="#view">Перегляд</a></li>
        <li><a href="#tabs">Вкладки</a></li>
        <li><a href="#bookmarks">Закладки</a></li>
        <li><a href="#help">Довідка</a></li>
    </ol>
    <li><a href="#mainview">Головна панель перегляду</a></li>
    <li><a href="#auxiliaryviews">Допоміжні панелі</a></li>
    <li><a href="#settings">Параметри</a></li>
    <ol>
    	<li><a href="#behaviorsettings">Параметри поведінки</a></li>
    	<li><a href="#graphicssettings">Параметри графіки</a></li>
    	<li><a href="#interfacesettings">Параметри інтерфейсу</a></li>
    	<li><a href="#shortcutsettings">Параметри клавіатурних скорочень</a></li>
    	<li><a href="#modifiersettings">Параметри модифікаторів</a></li>
    </ol>
</ol>

<h4>Вступ</h4>

<p><em>qpdfview</em> — програма для перегляду документів з використанням
вкладок. У програмі використано бібліотеку Poppler для реалізації підтримки
PDF, бібліотеку libspectre для реалізації підтримки PS, бібліотеку DjVuLibre
для реалізації підтримки DjVu, бібліотеку CUPS для реалізації підтримки
друку та набір бібліотек Qt для реалізації інтерфейсу.</p>

<p>Будь ласка, зверніться до сторінки підручника (man), щоб дізнатися більше
про параметри командного рядка і файли налаштувань.</p>

<h3><a name="mainmenu">Головне меню</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>

<h4><a name="file">Файл</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
	<li><b>Відкрити...</b> — відкриває діалогове вікно вибору файла, який слід
відкрити у поточній вкладці. Якщо у вікні програми не відкрито жодної
вкладки, файл буде відкрито у новій вкладці.</li>
	<li><b>Відкрити у новій вкладці...</b> — відкриває діалогове вікно вибору
файлів, які слід відкрити у нових вкладках.</li>
	<li><b>Останні відкриті</b> — містить список з десяти останніх відкритих файлів
(якщо відповідний пункт позначено у параметрах програми).</li>
	<li><b>Оновити</b> — перезавантажити файл, вміст якого показано у поточній
вкладці.</li>
	<li><b>Зберегти копію...</b> — відкрити діалогове вікно для збереження копії
файла, показано на поточній вкладці.</li>
	<li><b>Зберегти як...</b> — відкрити діалогове вікно для збереження файла,
показаного у поточній вкладці разом зі змінами у анотаціях та заповненими
полями форм.</li>
    <li><b>Друкувати...</b> — відкрити діалогове вікно для друку файла, вміст якого
показано у поточній вкладці.</li>
	<li><b>Вийти</b> — закрити усі вкладки і завершити роботу програми.</li>
</ul>

<h4><a name="edit">Зміни</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
	<li><b>Наступна/Попередня/Перша/Остання сторінка</b> — перейти до наступної,
попередньої, першої чи останньої сторінки документа.</li>
        <li><b>Перейти до сторінки...</b> — відкрити діалогове вікно для введення номеру
сторінки, яку слід показати у поточній вкладці.</li>
        <li><b>Перейти назад/вперед</b> — перейти назад або вперед журналом перегляду
сторінок.</li>
	<li><b>Пошук...</b> — відкрити панель пошуку у нижній частині головної панелі
перегляду. Пошук буде розпочато автоматично за дві секунди після останньої
зміни у фразі для пошуку або одразу після натискання клавіші Enter. Якщо під
час натискання клавіші Enter утримуватиметься натиснутою клавіша Shift,
пошук буде виконано у всіх вкладках, а не лише у поточній.</li>
	<li><b>Знайти попереднє/наступне</b> — перейти до попереднього або наступного
випадку використання у документі рядка, пошук якого виконується.</li>
	<li><b>Скасувати пошук</b> — скасувати поточний сеанс пошуку і закрити панель
пошуку.</li>
	<li><b>Копіювати до буфера</b> — якщо позначено, програма зачекає, доки ви
позначите область у документі, з якої слід скопіювати текст або зображення.</li>
	<li><b>Додати коментар</b> — якщо позначено цей пункт, програма зачекає, доки ви
позначите у документі область, що якої слід додати анотацію або коментар.</li>
	<li><b>Параметри...</b> — відкрити діалогове вікно параметрів програми. За
допомогою натискання кнопки з написом «Типові» можна повернутися до типових
значень усіх параметрів на усіх вкладках. За допомогою натискання кнопки з
написом «Типові на поточній вкладці» можна повернутися до типових значень
параметрів лише для поточної вкладки.</li>
</ul>

<p>Змінити номер <em>поточної сторінки</em> можна введенням номера бажаної
сторінки до поля для редагування тексту на панелі інструментів
редагування. Передати фокусування на поле можна за допомогою натискання
комбінації клавіш Ctrl+K. Після введення значення слід натиснути клавішу
Enter.</p>

<h4><a name="view">Перегляд</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
	<li><b>Неперервний перегляд</b> — визначити, чи слід під час показу документа
гортати сторінки неперервно без перестрибування між окремими сторінками.</li>
	<li><b>Дві сторінки</b> — визначити, чи слід використовувати у компонуванні
сторінок два стовпчики.</li>
	<li><b>Дві сторінки та обкладинка</b> — визначити, чи слід використовувати у
компонуванні сторінок два стовпчики з проміжком після сторінки обкладинки.</li>
	<li><b>Декілька сторінок</b> — визначити, чи слід показувати сторінки документа
у декілька стовпців. Кількість показаних стовпців можна змінити за допомогою
діалогового вікна параметрів роботи програми.</li>
	<li><b>Збільшити</b> — збільшує масштаб на 10 відсотків.</li>
	<li><b>Зменшити</b> — зменшує масштаб на 10 відсотків.</li>
	<li><b>Початковий розмір</b> — відновити масштабування у 100 відсотків.</li>
    <li><b>За шириною</b> — використати масштабування, за якого усі сторінки
заповнюватимуть усю ширину головної панелі перегляду програми.</li>
	<li><b>Сторінка цілком</b> — використати масштабування, за якого усі сторінки
заповнюватимуть усю ширину або висоту головної панелі перегляду програми.</li>
	<li><b>Повернути ліворуч</b> — повернути сторінки ліворуч або проти годинникової
стрілки на 90 градусів.</li>
	<li><b>Повернути праворуч</b> — повернути сторінки праворуч або за годинниковою
стрілкою на 90 градусів.</li>
        <li><b>Інвертувати кольори</b> — визначає, чи слід інвертувати кольори під час
показу сторінок документів.</li>
	<li><b>Панелі інструментів</b> — у цьому меню наведено список усіх доступних
панелей інструментів, за допомогою яких можна отримувати доступ до кнопок
дій, якими користуються найчастіше.</li>
	<li><b>Бічні панелі</b> — у цьому меню міститься список усіх доступних бічних
панелей, за допомогою яких програма показує допоміжну інформацію.</li>
	<li><b>Шрифти...</b> — відкрити діалогове вікно зі списком шрифтів, використаних
у поточному документі.</li>
	<li><b>На весь екран</b> — вмикає або вимикає повноекранний режим роботи
програми, тобто режим, у якому вікно програми максимізується, а декорації
вікна приховуються.</li>
	<li><b>Презентація...</b> — переводить програму у режим презентації, вийти з
якого можна за допомогою натискання клавіші F12 або Esc. Клавішами Home/End
можна скористатися для того, щоб перейти до першої або останньої сторінок
документа відповідно. Натисканням клавіші зі стрілкою праворуч, клавіші зі
стрілкою вниз, пробілу та клавіші Page Down можна перейти до перегляду
наступної сторінки. Натисканням клавіші зі стрілкою ліворуч, клавіші зі
стрілкою вгору, клавіші Backspace та клавіші Page Up можна перейти до
попередньої сторінки. Натисканням комбінації клавіш Ctrl+Enter можна перейти
до сторінки, яку ви переглядали до останнього переходу сторінками документа.</li>
</ul>

<p><em>Масштаб</em> можна змінити до бажаного значення за допомогою текстового
поля на панелі інструментів перегляду. Передати фокусування на поле можна за
допомогою натискання комбінації клавіш Ctrl+L. Після введення значення слід
натиснути клавішу Enter.</p>

<h4><a name="tabs">Вкладки</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
    <li><b>Попередня/Наступна вкладка</b> — робить поточною попередню або наступну
вкладку. Перехід вкладками виконується циклічно.</li>
    <li><b>Закрити вкладку</b> — закриває поточну вкладку.</li>
    <li><b>Закрити всі вкладки</b> — закриває усі вкладки.</li>
    <li><b>Закрити усі вкладки, крім поточної</b> — закрити усі вкладки, окрім
поточної вкладки.</li>
</ul>

<p>У цьому меню буде наведено список усіх вкладок. Зробити вкладку поточною
можна шляхом натискання відповідного пункту у меню. Закрити вкладку можна
клацанням середньою кнопкою миші на відповідному пункті меню. Перші дев’ять
вкладок у списку також можна активувати одночасним натисканням клавіші Alt
та клавіші номера вкладки (від 1 до 9).modifier and pressing keys one to
nine.</p>

<h4><a name="bookmarks">Закладки</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
    <li><b>Попередня закладка</b> — перейти до найближчої закладки, розташування
якої передує поточній сторінці.</li>
    <li><b>Наступна закладка</b> — перейти до найближчої закладки, розташованої
після поточної сторінки.</li>
    <li><b>Додати закладку</b> — додає закладку до поточного файла і сторінки.</li>
    <li><b>Вилучити закладку</b> — вилучає закладку для поточного файла і сторінки.</li>
    <li><b>Вилучити усі закладки</b> — вилучити з документа усі закладки.</li>
    <li><b>Відкрити</b> — відкриває відповідний файл у поточній вкладці. Якщо у
вікні програми не відкрито жодної вкладки, файл буде відкрито у новій
вкладці.</li>
    <li><b>Відкрити у новій вкладці</b> — відкрити відповідний файл у новій вкладці.</li>
    <li><b>Перейти до сторінки</b> — перейти до відповідної сторінки, якщо
відповідний файл вже відкрито. Якщо файл не відкрито, його буде відкрито у
новій вкладці.</li>
</ul>

<h4><a name="help">Довідка</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
	<li><b>Зміст</b> — показує цей документ.</li>
	<li><b>Про програму</b> — показує дані щодо версії програми.</li>
</ul>

<h3><a name="mainview">Головна панель перегляду</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>

<p>За допомогою клавіш Backspace/пробіл можна перейти до попередньої/наступної
сторінки. Натисканням клавіш Home/End можна перейти до першої/останньої
сторінки документа. За допомогою клавіш зі стрілками та клавіш Page Up/Page
Down можна гортати документ. За допомогою одночасного натискання клавіш Ctrl
і Enter можна перейти до сторінки, яку було відкрито перед виконанням
останньої дії з переходу документом.</p>

<p>За допомогою коліщатка миші можна гортати документ вгору і вниз. Якщо під
час прокручування коліщатка утримувати натиснутою клавішу <b>Alt</b>,
програма гортатиме документ праворуч і ліворуч. Якщо ви утримуватимете
натиснутою клавішу <b>Ctrl</b> під час прокручування коліщатка, програма
змінюватиме масштаб показу документа. Якщо ви утримуватимете натиснутою
клавішу <b>Shift</b> під час прокручування коліщатка, програма обертатиме
сторінку документа. Клавіші-модифікатори можна змінити за допомогою
діалогового вікна параметрів роботи програми.</p>

<p>Посилання у тексті документа позначатимуться червоними рамками (якщо
позначення посилань увімкнено у параметрах програми). Клацанням лівою
кнопкою миші на такому посиланні можна відкрити пов’язану з ним сторінку або
адресу у типовій програмі для перегляду (якщо це увімкнено у параметрах
qpdfview). Якщо ви просто наведете вказівник миші на посилання, програма
покаже дані щодо призначення посилання на панелі підказки.</p>

<p>Поля форм буде позначено синіми рамками (якщо це увімкнено у параметрах
програми). Після клацання лівою кнопкою миші на полі форми можна змінити
вміст поля. Якщо ви наведете вказівник миші на поле форми, програма покаже
назву поля на панелі підказки.</p>

<p>Перейти до початкового тексту, що відповідає певній позиції у документі
можна подвійним клацанням лівою кнопкою миші. У відповідь буде відкрито
типовий редактор коду на позиції першого з відповідних вузлів
<em>SyncTeX</em>.</p>

<p>Щоб <em>скопіювати фрагмент тексту або зображення</em>, натисніть і
утримуйте клавішу <b>Shift</b>, натисніть ліву кнопку миші і, утримуючи її,
обведіть рамкою область, яку слід скопіювати. Щойно ви відпустите кнопку
миші, програма покаже контекстне меню, за допомогою якого ви зможете
скопіювати текст або зображення до буфера обміну даними.</p>

<p>Щоб <em>додати анотації</em>, натисніть і утримуйте клавішу <b>Ctrl</b>,
натисніть ліву кнопку миші і, утримуючи її, обведіть рамкою область, до якої
додати анотацію. Щойно ви відпустите кнопку миші, програма покаже контекстне
меню, за допомогою якого можна визначити, що слід додати до документа,
текстову анотацію чи позначення кольором. Перейти до <em>редагування вже
доданої анотації</em> можна клацанням лівою кнопкою миші. Клацанням правою
кнопкою миші можна <em>вилучити анотацію</em>. Для додавання або вилучення
анотацій у вашій системі має бути встановлено версію 0.20.1 або новішу
бібліотеки Poppler. Якщо ви наведете вказівник миші на анотацію і затримаєте
його там, програма покаже вміст анотації на панелі підказки.</p>

<h3><a name="auxiliaryviews">Допоміжні панелі</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>

<p>На панелі <em>змісту</em> буде показано загальний огляд змісту
документа. Клацанням лівою кнопкою миші можна перейти до відповідної
сторінки на головній панелі перегляду. Контекстним меню панелі можна
скористатися для розгортання або згортання усіх підпунктів окремого пункту
змісту.</p>

<p>На панелі перегляду <em>властивостей</em> буде показано додаткові дані, що
містяться у документі.</p>

<p>На панелі перегляду <em>мініатюр</em> буде показано зменшені версії сторінок
документа. Наведенням вказівника миші на таку мініатюру з наступним
клацанням лівою кнопкою миші ви можете одразу перейти до відповідної
сторінки на основній панелі перегляду.</p>

<h3><a name="settings">Параметри</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>

<h4><a name="behaviorsettings">Параметри поведінки</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
    <li><b>Відкривати URL</b> — визначає, чи слід програмі відкривати посилання з
адресами URL у типовій програмі для перегляду відповідних даних.</li>
    <li><b>Відкривати долучення до файла</b> — визначає, чи слід відкривати
долучення до файла негайно після збереження.</li>
    <li><b>Автооновлення</b> — визначає, чи слід автоматично перезавантажувати
документи, якщо до відповідних файлів було внесено зміни.</li>
    <li><b>Пам’ятати останні відкриті</b> — якщо буде позначено цей пункт, доступним
стане меню останніх відкритих документів. Кількість пунктів у меню можна
визначити за допомогою параметра «Кількість останніх відкритих». Зміни
набудуть чинності після перезапуску програми.</li>
    <li><b>Відновлювати вкладки</b> — якщо позначено цей пункт, програма зберігатиме
дані щодо вкладок та їхніх властивостей і відновлюватиме ці дані під час
запуску.</li>
    <li><b>Відновлювати закладки</b> — якщо позначено цей пункт, програма
зберігатиме дані щодо закладок і відновлюватиме ці дані під час запуску.</li>
    <li><b>Відновлювати налаштування окремих документів</b> — якщо буде позначено
цей пункт, програма зберігатиме і відновлюватиме параметри показу окремих
файлів під час відкриття і закриття вкладок.</li>
    <li><b>Синхронна презентація</b> — якщо буде позначено цей пункт, головною
панеллю перегляду можна буде користуватися для керування показом
презентації.</li>
    <li><b>Екран презентації</b> — за допомогою цього пункту можна визначити індекс
екрана, на якому слід показувати презентацію.</li>
    <li><b>Колір підсвічування</b> — цей пункт визначає колір підсвічування.</li>
    <li><b>Тривалість підсвічування</b> — за допомогою цього пункту можна визначити
тривалість тимчасового підсвічування.</li>
    <li><b>Колі анотацій</b> — цей пункт визначає колір анотацій, які додаватимуться
програмою. Колір можна визначити за допомогою ключового слова SVG або
шістнадцяткового позначення у форматі «#ччззсс».</li>
    <li><b>Редактор вихідного файла</b> — програма, яку буде запущено для
редагування файла початкових даних. «%1» замінюється абсолютним шляхом до
файла. «%2» та «%3» замінюються номером рядка та стовпчика відповідно.</li>
</ul>

<h4><a name="graphicssettings">Параметри графіки</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
    <li><b>Зберігати застарілі растрові зображення</b> — якщо буде позначено цей
пункт, програма використовуватиме кешовані растрові зображення для малювання
проміжних зображень сторінок під час зміни масштабу за рахунок збільшення
споживання пам’яті.</li>
    <li><b>Використовувати співвідношення у пікселях пристрою</b> — якщо буде
позначено цей пункт, програма використовуватиме для відтворення на фізичних
носіях і показу на екрані найвище з доступних значень роздільної здатності
відповідного пристрою.</li>
    <li><b>Рамка навколо сторінки</b> — цей пункт визначає, чи слід показувати
навколо сторінки рамку для відокремлення її від тла.</li>
    <li><b>Виокремлювати посилання</b> — за допомогою цього пункту можна визначити,
чи слід програмі виокремлювати посилання червоними рамками.</li>
    <li><b>Виокремлювати поля форм</b> — за допомогою цього пункту можна визначити,
чи слід програмі виокремлювати поля форм синіми рамками.</li>
    <li><b>Колір тла</b> — за допомогою цього пункту можна визначити колір
тла. Колір тла можна задати ключовим словом SVG або у форматі
шістнадцяткового числа «#ччззсс».</li>
    <li><b>Колір паперу</b> — за допомогою цього пункту можна визначити колір
«паперу» сторінок. Колір можна задати ключовим словом SVG або у форматі
шістнадцяткового числа «#ччззсс».</li>
    <li><b>Колір тла презентації</b> — цей пункт перевизначає колір паперу під час
визначення кольору тла презентації. Колір можна задати ключовим словом SVG
або у форматі шістнадцяткового числа «#ччззсс».</li>
    <li><b>Сторінок у ряд</b> — визначає кількість сторінок у ряд у режимі
одночасного показу декількох сторінок.</li>
    <li><b>Між сторінками</b> — визначає вертикальний і горизонтальний проміжок між
сторінками під час показу документа.</li>
    <li><b>Між мініатюрами</b> — визначає вертикальний і горизонтальний проміжок між
мініатюрами на панелі показу ескізів сторінок.</li>
    <li><b>Розмір мініатюр</b> — цей пункт визначає розмір мініатюр на панелі
ескізів.</li>
    <li><b>Розмір кешу</b> — програма намагатиметься кешувати зображення сторінок у
цих межах, збільшуючи швидкість показу за рахунок збільшення об’єму
використаної пам’яті.</li>
    <li><b>Передзавантаження</b> — якщо буде позначено цей пункт, програма
намагатиметься обробити для показу дані сторінок, які ще не показано,
збільшуючи швидкість показу за рахунок збільшення об’єму використаного кешу.</li>
    <li><b>Довжина передзавантаження</b> — цей пункт визначає кількість рядів
сторінок за поточним рядом і подвоєну кількість рядів перед поточним рядом,
які попередньо завантажуватимуться програмою.</li>
    <li><b>Параметри PDF</b>
    <ul>
        <li><b>Перегляд наддруку</b> — якщо буде позначено цей пункт, програма
показуватиме попередній перегляд результатів друку шарами чорнил різного
кольору.</li>
        <li><b>Згладжування</b> — покращує якість показу за рахунок певної втрати
швидкодії програми.</li>
        <li><b>Згладжування тексту</b> — покращує якість показу тексту за рахунок певної
втрати швидкодії.</li>
        <li><b>Гінтінґ тексту</b> — може покращити якість показу графіки для певних
шрифтів.</li>
    </ul>
    </li>
    <li><b>Параметри PS</b>
    <ul>
        <li><b>Бітова маска згладжування графіки</b> — цей пункт визначає рівень
згладжування графічних зображень.</li>
        <li><b>Бітова маска згладжування тексту</b> — цей пункт визначає рівень
згладжування тексту.</li>
    </ul>
    </li>
</ul>

<h4><a name="interfacesettings">Параметри інтерфейсу</a> <a
href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
    <li><b>Розташування вкладок</b> — визначає, на якому боці головної панелі
перегляду буде показано вкладки.</li>
    <li><b>Показувати вкладки</b> — визначає, чи буде показано вкладки, якщо
відкрито менше за два документи.</li>
    <li><b>Нова вкладка поруч з поточною</b> — якщо позначено цей пункт, нові
вкладки відкриватимуться праворуч від активної вкладки.</li>
    <li><b>Кількість останніх відкритих</b> — визначає кількість пунктів файлів, які
буде показано у меню «Останні відкриті», якщо позначено пункт «Пам’ятати
останні відкриті».</li>
    <li><b>Панель «Файл»</b> — цей пункт визначає, які кнопки буде показано на
панелі інструментів «Файл». Можливі кнопки: openInNewTab, open, refresh,
saveCopy, saveAs, print та separator. Зміни набудуть чинності після
перезапуску програми.</li>
    <li><b>Панель «Редагування»</b> — цей пункт визначає перелік кнопок, які буде
показано на панелі інструментів редагування. Можливі кнопки: currentPage,
previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward,
jumpForward, search, copyToClipboardMode, addAnnotationMode та
separator. Зміни набудуть чинності після перезапуску програми.</li>
    <li><b>Панель «Перегляд»</b> — визначає, які пункти дій буде показано на панелі
перегляду. Можна використовувати такі пункти: scaleFactor, zoomIn, zoomOut,
continuousMode, twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode, multiplePagesMode,
originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft,
rotateRight, fullscreen, presentation і separator. (Зміни буде задіяно після
перезапуску програми.)</li>
    <li><b>Поточна сторінка у заголовку вікна</b> — якщо позначено цей пункт, у
заголовку вікна програми буде показано дані щодо поточної сторінки і
кількості сторінок документа у активній вкладці програми.</li>
    <li><b>Синхронізувати перегляд ескізу</b> — якщо позначено цей пункт, на панелі
ескізів під час кожної зміни сторінок буде підсвічено перший запис, що
вказуватиме на поточну сторінку.</li>
    <li><b>Підсвічування поточної мініатюри</b> — якщо позначено цей пункт, програма
підсвічуватиме поточну сторінку на панелі мініатюр.</li>
    <li><b>Обмежити мініатюри результатами</b> — якщо позначено цей пункт і
виконується пошук, програма показуватиме на панелі мініатюр лише сторінки,
де було знайдено рядок пошуку.</li>
</ul>

<h4><a name="shortcutsettings">Параметри скорочень</a> <a href="#top">&uarr;</a></h4>

<p>За допомогою вкладки параметрів клавіатурних скорочень можна скоригувати
перелік клавіатурних скорочень відповідно до ваших уподобань. Щоб змінити
скорочення для якоїсь з дій, двічі клацніть лівою кнопкою миші на
відповідному пункті і введіть нове скорочення. Для кожної з дій можна
вказати декілька скорочень, відокремлених крапкою з комою. Назви клавіш, які
складаються з декількох літер, слід вказувати явним чином (наприклад, «Alt»,
«Ctrl», «PgDown»). Відповідність клавіш встановлюється без врахування
регістру. Якщо клавіатурне скорочення містить клавіші-модифікатори, слід
відокремлювати клавішу-модифікатор від решти клавіш скорочення символом
«+». Клавішу-модифікатор має бути вказано першою. Приклади: «Crtl+A» або
«Ctrl++».</p>

<h4><a name="modifiersettings">Параметри модифікаторів</a> <a
href="#top">&uarr;</a></h4>

<ul>
    <li><b>Масштабування</b> — клавіша-модифікатор для масштабування за допомогою
коліщатка миші у головній панелі перегляду.</li>
    <li><b>Обертання</b> — клавіша-модифікатор для обертання за допомогою коліщатка
миші у головній панелі перегляду.</li>
    <li><b>Гортання</b> — клавіша-модифікатор для горизонтального гортання за
допомогою коліщатка миші у головній панелі перегляду.</li>
    <li><b>Копіювати до буфера</b> — клавіша-модифікатор для копіювання текстових
фрагментів та зображень зі сторінки до буфера обміну даними системи.</li>
    <li><b>Додавання анотації</b> — клавіша-модифікатор для додавання анотацій на
сторінку.</li>
</ul>

</body>

</html>
qpdfview-translations 0.4.7-1 / usr / share / qpdfview / help_uk.html
