language-pack-gnome-as-base 1:16.04+20160415 / usr / share / help-langpack / as / gnome-help / keyboard-nav.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="as">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>জুলিটা ইনকা</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>শ্বণ মেকেন্স</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>একাটেৰিনা গেৰাচিমভা</name>
       <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>এটা মাউছ নহোৱাকৈ এপ্লিকেচনসমূহ আৰু ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰক।</desc>
  </info>

  <title>কিবৰ্ড ভ্ৰমণ</title>

  <p>This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or
  other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For
  keyboard shortcuts that are useful to all users, see
  <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> instead.</p>

  <note style="tip">
    <p>If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the
    mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See
    <link xref="mouse-mousekeys"/> for details.</p>
  </note>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠসমূহ ভ্ৰমণ কৰক</title>
  <tr>
    <td><p><key>Tab</key> আৰু <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key>
      <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a
      sidebar to the main content.
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a
      control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.</p>
      <p>ফকাচ উলোটা ক্ৰমত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ <key>Shift</key> ধৰি থওক।</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>এৰ' কি'সমূহ</p></td>
    <td>
      <p>Move selection between items in a single control, or among a set of
      related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select
      items in a list or icon view, or select a radio button from a group.</p>
      <p>এটা ট্ৰি দৰ্শনত, সন্তানৰ সৈতে বস্তুবোৰ সংকোচন অথবা মেল খোৱাবলৈ বাঁও আৰু সোঁ কি'সমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key>এৰ' কিসমূহ</keyseq></p></td>
    <td><p>এটা তালিকা অথবা আইকন দৰ্শনত, নিৰ্বাচিত বস্তুক পৰিবৰ্তন নকৰাকৈ কিবৰ্ডৰ ফকাচ অন্য বস্তুলৈ নিয়ক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key>এৰ' কি'সমূহ</keyseq></p></td>
    <td><p>এটা তালিকা অথবা আইকন দৰ্শনত, বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত বস্তুৰ পৰা সকলো বস্তুক নতুন ফকাচ কৰা বস্তুত বাছক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Space</key></p></td>
    <td><p>এটা ফকাচ্ড বস্তু যেনে এটা বুটাম, চেক বাকচ, অথবা তালিকা বস্তু সক্ৰিয় কৰক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
    <td><p>এটা তালিকা অথবা আইকন দৰ্শনত, অন্য বস্তুবোৰ অনিৰ্বাচন নকৰাকৈ ফকাচ কৰা বস্তু নিৰবাচন অথবা অনিৰ্বাচন কৰক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Alt</key></p></td>
    <td><p>Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>:
    underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press
    <key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just
    as if you had clicked on it.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Esc</key></p></td>
    <td><p>এটা মেনু, পপআপ, চুইচাৰ, অথবা ডাইলগ উইন্ডো প্ৰস্থান কৰক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>F10</key></p></td>
    <td><p>এটা উইন্ডোৰ মেনুবাৰত প্ৰথম মেনু খোলক। মেনুসমূহ ভ্ৰমণ কৰিবলৈ এৰ কি'সমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key> <key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>ওপৰ বাৰত এপ্লিকেচন মেনু খোলক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> অথবা <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key></p></td>
    <td>
      <p>বৰ্তমান নিৰ্বাচনৰ বাবে পৰিপ্ৰেক্ষতিত মেনু পপ আপ কৰক, এনেধৰণে যেন আপুনি ৰাইট-ক্লিক কৰিছিল।</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>ফাইল ব্যৱস্থাপকত, বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ পৰা পৰিপ্ৰেক্ষতিত মেনু পপ আপ কৰক, যেন আপুনি কোনো বস্তুত ৰাইট-ক্লিক নকৰি পটভূমিত ৰাইট-ক্লিক কৰিছে।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> আৰু <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
    <td><p>এটা টেব্বড্ আন্তঃপৃষ্ঠত, বাওঁফাল অথবা সোঁফালৰ টেবলৈ যাওক।</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>ডেস্কটপ ভ্ৰমণ কৰক</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="alt-f1"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Cycle through windows in the same application. Hold down the
    <key>Alt</key> key and press <key>F6</key> until the window you want is
    highlighted, then release <key>Alt</key>. This is similar to the
    <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> feature.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td><p>এটা ক্ৰমস্থানত সকলো খোলা উইন্ডোৰে চক্ৰ কৰক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#messagetray">Open the message
    tray.</link> Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>উইন্ডোসমূহ ভ্ৰমণ কৰক</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>বৰ্তমান উইন্ডো বন্ধ কৰক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> অথবা <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Restore a maximized window to its original size. Use
    <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> to maximize.
    <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> both maximizes and
    restores.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
    <td><p>বৰ্তমান উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰক। <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> টিপক, আৰু উইন্ডোক স্থানান্তৰ কৰিবলৈ এৰ কি'সমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ <key>Enter</key> টিপক, অথবা প্ৰকৃত স্থানলৈ উভতি যাবলৈ <key>Esc</key> টিপক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Resize the current window. Press
    <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, then use the arrow keys to
    resize the window. Press <key>Enter</key> to finish resizing the window, or
    <key>Esc</key> to return it to its original size.</p></td>
  </tr>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-shift-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> অথবা <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p>এটা উইন্ডোক <link xref="shell-windows-maximize">সৰ্বাধিক আকাৰলৈ নিয়ক</link>। এটা সৰ্বাধিক আকাৰত থকা উইন্ডোক তাৰ প্ৰকৃত আকাৰলৈ নিবলৈ <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> অথবা<keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> টিপক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    <td><p>এটা উইন্ডো সৰু কৰক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ বাওঁফালে উলম্বভাৱে সৰ্বাধিক আকাৰলৈ নিয়ক। উইণ্ডোক তাৰ পূৰ্বৰ আকাৰলৈ নিবলৈ আকৌ টিপক। কাষ চুইচ কৰিবলৈ <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> টিপক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ সোঁফালে উলম্বভাৱে সৰ্বাধিক আকাৰলৈ নিয়ক। উইণ্ডোক তাৰ পূৰ্বৰ আকাৰলৈ নিবলৈ আকৌ টিপক। কাষ চুইচ কৰিবলৈ <keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> টিপক।</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
    <td><p>আপুনি শীৰ্ষকবাৰত ৰাইট-ক্লিক কৰা দৰে, উইন্ডো মেনু পপ আপ কৰক।</p></td>
  </tr>
</table>

</page>