python3-plainbox 0.25-1 / usr / lib / python3 / dist-packages / plainbox / impl / providers / categories / po / fr.po

# French translation for checkbox
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: checkbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 14:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-08 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Anne <anneonyme017@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-28 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"

#. name
#: ../units/categories.pxu:3
msgid "Audio tests"
msgstr "Tests audio"

#. name
#: ../units/categories.pxu:7
msgid "Benchmarks tests"
msgstr "Tests comparatifs"

#. name
#: ../units/categories.pxu:11
msgid "Bluetooth tests"
msgstr "Tests du Bluetooth"

#. name
#: ../units/categories.pxu:15
msgid "Camera tests"
msgstr "Tests de l'appareil photo"

#. name
#: ../units/categories.pxu:19
msgid "Codec tests"
msgstr "Tests des codecs"

#. name
#: ../units/categories.pxu:23
msgid "CPU tests"
msgstr "Tests du processeur"

#. name
#: ../units/categories.pxu:27
msgid "System Daemon tests"
msgstr "Tests des services du système"

#. name
#: ../units/categories.pxu:31
msgid "Disk tests"
msgstr "Tests des disques"

#. name
#: ../units/categories.pxu:35
msgid "Ethernet Device tests"
msgstr "Tests des périphériques Ethernet"

#. name
#: ../units/categories.pxu:39
msgid "eSATA disk tests"
msgstr "Tests des disques eSATA"

#. name
#: ../units/categories.pxu:43
msgid "Fingerprint reader tests"
msgstr "Tests du lecteur d'empreintes digitales"

#. name
#: ../units/categories.pxu:47
msgid "Firewire disk tests"
msgstr "Tests des disques Firewire"

#. name
#: ../units/categories.pxu:51
msgid "Firmware tests"
msgstr "Tests du microprogramme"

#. name
#: ../units/categories.pxu:55
msgid "Floppy disk tests"
msgstr "Tests des lecteurs de disquettes"

#. name
#: ../units/categories.pxu:59
msgid "Graphics tests"
msgstr "Tests graphiques"

#. name
#: ../units/categories.pxu:63
msgid "Hibernation tests"
msgstr "Tests de mise en hibernation"

#. name
#: ../units/categories.pxu:67
msgid "Informational tests"
msgstr "Tests informatifs"

#. name
#: ../units/categories.pxu:71
msgid "Input Devices tests"
msgstr "Tests des périphériques d'entrée"

#. name
#: ../units/categories.pxu:75
msgid "Hotkey tests"
msgstr "Tests des touches de raccourci"

#. name
#: ../units/categories.pxu:79
msgid "LED tests"
msgstr "Tests des DEL"

#. name
#: ../units/categories.pxu:83
msgid "Media Card tests"
msgstr "Tests des cartes multimédia"

#. name
#: ../units/categories.pxu:87
msgid "Memory tests"
msgstr "Tests de la mémoire"

#. name
#: ../units/categories.pxu:91
msgid "MIR tests"
msgstr "Tests de MIR"

#. name
#: ../units/categories.pxu:95
msgid "Miscellaneous tests"
msgstr "Tests divers"

#. name
#: ../units/categories.pxu:99
msgid "Monitor tests"
msgstr "Tests de l'écran"

#. name
#: ../units/categories.pxu:103
msgid "Non-device specific networking tests"
msgstr "Tests du réseau non spécifiques à l'appareil"

#. name
#: ../units/categories.pxu:107
msgid "Optical Drive tests"
msgstr "Tests des lecteurs optiques"

#. name
#: ../units/categories.pxu:111
msgid "ExpressCard tests"
msgstr "Tests de l'ExpressCard"

#. name
#: ../units/categories.pxu:115
msgid "Peripheral tests"
msgstr "Tests des périphériques"

#. name
#: ../units/categories.pxu:119
msgid "Power Management tests"
msgstr "Tests de la gestion de l'alimentation"

#. name
#: ../units/categories.pxu:123
msgid "Suspend tests"
msgstr "Tests de mise en veille"

#. name
#: ../units/categories.pxu:127
msgid "Touchpad tests"
msgstr "Tests du pavé tactile"

#. name
#: ../units/categories.pxu:131
msgid "Touchscreen tests"
msgstr "Tests de l'écran tactile"

#. name
#: ../units/categories.pxu:135
msgid "USB tests"
msgstr "Tests des ports USB"

#. name
#: ../units/categories.pxu:139
msgid "User Applications"
msgstr "Applications de l'utilisateur"

#. name
#: ../units/categories.pxu:143
msgid "Virtualization tests"
msgstr "Tests de virtualisation"

#. name
#: ../units/categories.pxu:147
msgid "Wireless networking tests"
msgstr "Tests du réseau sans fil"

#. name
#: ../units/categories.pxu:151
msgid "Mobile broadband tests"
msgstr "Tests de haut débit mobile"

#. name
#: ../units/categories.pxu:155
msgid "Stress tests"
msgstr "Tests de résistance"

#. name
#: ../units/categories.pxu:159
msgid "Uncategorised"
msgstr "Non catégorisés"

#. This is categories_def.description,
#. we need it here to extract is as a part of this provider
#: ../manage.py:45
msgid "Common test category definitions"
msgstr "Définitions courantes des catégories de test"

#: ../manage.py:55 ../manage.py:66
msgid "The Category provider is special"
msgstr "Le fournisseur de catégorie est spécial"

#: ../manage.py:56
msgid "You don't need to develop it explicitly"
msgstr "Vous n'avez pas besoin de le développer explicitement"

#: ../manage.py:67
msgid "You don't need to install it explicitly"
msgstr "Vous n'avez pas besoin de l'installer explicitement"