/usr/bin/mkfontdir is in xfonts-utils 1:7.7+3.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5
#!/bin/sh PATH="/usr/bin:$PATH" exec mkfontscale -b -s -l "$@"