/usr/share/acheck/rules/po.rules is in acheck-rules 0.3.3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 | list
name root
type loop
test 1
list header
list messages
end_list
rule
name nop
type nop
end_rule
list
name header
type until
test ^\s+$
spell no
rule nop
end_list
list
name messages
type loop
test 0
list msgid
list msgstr
rule nop
end_list
list
name msgid
type until
test ^msgstr\s+"
spell no
rule nop
end_list
list
name msgstr
type while
test .
comment
skip msgstr\s+"
comment
skip "$
comment
skip ^\s+"
#include common
rule
regex \s+\\n
type fix
hint No space before line break
fix \n
rule nop
end_list
|