/usr/lib/aspell/de_phonet.dat is in aspell-de 20151222-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 | # German phonetic transformation rules for use with Aspell
# Copyright (C) 2000 Björn Jacke
#
# This library is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
# License version 2.1 as published by the Free Software Foundation;
#
# This library is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this library; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# Björn Jacke may be reached by email at bjoern.jacke@gmx.de
#
# Changelog:
#
# 2000-01-05 Björn Jacke <bjoern.jacke@gmx.de>
# Initial Release
# 2000-01-07 Kevin Atkinson <kevinatk@home.com>
# Converted from header to data file.
version 0.20
followup 1
collapse_result 1
ÄER- E
ÄU< EU
Ä< E
É E
ÖER- Ö
Ö Ö
ÜBER^^ IPA
ÜER- I
Ü I
ß Z
ABELLE$ APL
ABELL$ APL
ABIENNE$ APIN
ACEY$ AZI
AEU< EU
AE2 E
AGNI-^ AKN
AGNIE- ANI
AGN(AEOU)-$ ANI
AIA2 AIA
AIE$ E
AILL(EOU)- ALI
AINE$ EN
AIRE$ ER
AIR- E
AISE$ EZ
AISSANCE$ EZANZ
AISSE$ EZ
AIX$ EX
AJ(AÄEIOÖUÜ)-- A
AKTIE AXIE
ALO(IY)^ ALUI
AMATEU(RS)- ANATÖ
ANIELLE$ ANIL
ANTI^^ ANTI
ANVER^^ ANFA
ATIA$ ATIA
ATIA(NS)-- ATI
ATI(AÄOÖUÜ)- AZI
AUAU-- _
AUER< AUA
AUF^^ AUF
AULT$ U
AUSSE$ UZ
AUS(ST)-^ AUZ
AUS^^ AUZ
AUTO^^ AUTU
AUX(IY)- AUX
AUX U
AU AU
AVIER$ AFIE
AYER--< EI
AY(AÄEIOÖUÜ)-- A
A(IJY)< EI
A A
BEA(BCMNRU)-^ PEA
BEAT(AEIMORU)-^ PEAT
BEIGE^$ PEZ
BE(LMNRST)-^ PE
BETTE$ PET
BIC$ PIZ
BOWL(EI)- PUL
BP(AÄEIOÖRUÜY)- P
BUDGET7 PIKE
BUFFET7 PIFE
BYLLE$ PILE
BYLL$ PIL
BYTE< PEIT
B P
CÄ- Z
CÜ$ ZI
CACH(EI)-^ KEZ
CAE-- Z
CA(IY)$ ZEI
CCH Z
CCE- X
CE(EIJUY)-- Z
CENT< ZENT
CERST(EI)----^ KE
CER$ ZA
CE3 ZE
CHAO(ST)- KAU
CHAMPIO-^ ZENPI
CHAR(AI)-^ KAR
CHAU(CDFSVWXZ)- ZU
CHE(CF)- ZE
CHEM-^ KE
CHEQUE< ZEK
CHI(CFGPVW)- ZI
CH(AEUY)-<^ Z
CHK- _
CH(LOR)-<^ K
CHST- X
CH(SßXZ)3 X
CH K
CIER$ ZIE
CYB-^ ZEI
CY9^ ZI
C(IJY)-3 Z
CKST XT
CK(SßXZ)3 X
C(CK)- _
CLAUDET--- KLU
CLAUDINE^$ KLUTIN
COLE$ KUL
COUCH KAUZ
CQUES$ K
CQUE K
CREAT-^ KREA
CST XT
CS<^ Z
C(SßX) X
CT(SßXZ) X
CZ< Z
C< K
D'H^ T
D'S3$ Z
DAVO(NR)-^$ TAFU
DD(SZ)--< _
DEPOT7 TEPU
DESIGN TIZEIN
DE(LMNRST)-3^ TE
DETTE$ TET
DIC$ TIZ
DJ(AEIOU)-^ I
DS(CH)--< T
DST ZT
DT- _
DUIS-^ TI
DURCH^^ TURK
DZS(CH)-- T
D(SßZ) Z
D T
EAULT$ U
EAUX$ U
EAU U
EAV IF
EA(AÄEIOÖÜY)-3 EA
EA3$ EA
EA3 I
EBEN^^ EPN
EE9 E
EIEI-- _
EIH-- E
EILLE$ EI
EI EI
EJ$ EI
EL-^ E
EL(DKL)--1 E
EL(MNT)--1$ E
ELYNE$ ELINE
ELYN$ ELIN
EL(AÄEIOÖUÜY)-1 EL
EL-1 L
EM-^ E
EM(DFKMPQT)--1 E
EM(AÄEIOÖUÜY)--1 E
EM-1 N
EN-^ E
EN(CDGKQT)--1 E
ENZ(AEIOUY)--1 EN
EN(AÄEINOÖUÜY)-1 EN
EN-<1 N
ERH(AÄEIOÖUÜ)-^ ER
ER-^ E
ER(AÄEIOÖUÜY)-1 A
ER1$ A
ER<1 A
ETI(AÄOÖÜU)- EZI
EUEU-- _
EUILLE$ Ö
EUR$ ÖR
EUX Ö
EUYS$ EUZ
EU EU
EYER< EIA
EY< EI
E E
FANS--^$ FE
FAN-^$ FE
FAULT- FUL
FEE(DL)- FI
FEHLER FELA
FE(LMNRST)-3^ FE
FOND7 FUN
FRAIN$ FRA
FRISEU(RS)- FRIZÖ # x
F F
G'S$ X
GAGS^$ KEX
GAG^$ KEK
GD KT
GEGEN^^ KEKN
GE(LMNRST)-3^ KE
GETTE$ KET
G(CK)- _
GG- _
GI(AO)-^ I
GION$ KIUN
GIUS-^ IU
GMBH^$ GMPH
GNAC$ NIAK
GNON$ NIUN
GN$ N
GONCAL-^ KUNZA
GS(CH)-- K
GST XT
G(SßXZ) X
GUCK- KU
GUI-^ K
G K
HEAD- E
HE(LMNRST)-3^ E
HE(LMN)-1 E
HEUR1$ ÖR
H^ _
IEC$ IZ
IEI-3 _
IELL3 IEL
IENNE$ IN
IERRE$ IER
IETTE$ IT
IEU IÖ
IE<4 I
IGHT3$ EIT
IGNI(EO)- INI
IGN(AEOU)-$ INI
IJ(AOU)- I
IJ$ I
IJ< EI
IKOLE$ IKUL
ILLAN(STZ)-- ILIA
ILLAR(DT)-- ILIA
INVER- INFE
ITI(AÄOÖUÜ)- IZI
IVIER$ IFIE
I I
JAVIE---<^ ZA
JEAN^$ IA
JEAN-^ IA
JER-^ IE
JE(LMNST)- IE
JOR(GK)^$ IÖRK
J I
KC(ÄEIJ)- X
KE(LMNRST)-3^ KE
KH<^ K
KIC$ KIZ
KLE(LMNRST)-3^ KLE
KOTELE-^ KUTL
KREAT-^ KREA
KST XT
K(SßXZ) X
KTI(AIOU)-3 XI
KT(SßXZ) X
K K
LARVE- LARF
LEAND-^ LEAN
LEL- LE
LE(MNRST)-3^ LE
LETTE$ LET
LFGNAG- LFKAN
LIC$ LIZ
LIVE^$ LEIF
LUI(GS)-- LU
L L
MASSEU(RS)- NAZÖ
MAURICE NURIZ
MBH^$ MPH
MB(SßZ)- N
MC9^ NK
MEMOIR-^ NENUA
ME(LMNRST)-3^ NE
MIGUEL NIKL
MIKE^$ NEIK
MN N
MPJUTE- NPUT
MP(SßZ)- N
MP(BDJLMNPQRTVW)- NP
M N
NACH^^ NAK
NADINE NATIN
NAIV-- NA
NAISE$ NEZE
NCOISE$ ZUA
NCOIS$ ZUA
NEBEN^^ NEPN
NE(LMNRST)-3^ NE
NEN-3 NE
NETTE$ NET
NG(BDFJLMNPQRTVW)- NK
NICHTS^^ NIX
NICHT^^ NIKT
NINE$ NIN
NON^^ NUN
NOT^^ NUT
NTI(AIOU)-3 NZI
NTIEL--3 NZI
NYLON NEILUN
ND(SßZ)$ NZ
NT(SßZ)$ NZ
ND'S$ NZ
NT'S$ NZ
NSTS$ NZ
N N
OBER^^ UPA
OE2 Ö
OGNIE- UNI
OGN(AEOU)-$ UNI
OIE$ Ö
OIR$ UAR
OIX UA
OI<3 EU
OJ(AÄEIOÖUÜ)-- U
OKAY^$ UKE
OLYN$ ULIN
OTI(AÄOÖUÜ)- UZI
OUI^ FI
OUILLE$ ULIE
OU(DT)-^ AU
OUSE$ AUZ
OUT- AU
OU U
OWS$ UZ
OY(AÄEIOÖUÜ)-- U
O(JY)< EU
O U
PATIEN--^ PAZI
PENSIO-^ PANZI
PE(LMNRST)-3^ PE
PFER-^ FE
P(FH)< F
POLY^^ PULI
PORTRAIT7 PURTRE
PP(FH)--< P
PP- _
PRIX^$ PRI
P(SßZ)^ Z
PTI(AÄOÖUÜ)-3 PZI
PIC^$ PIK
P P
QUE(LMNRST)-3 KFE
QUE$ K
QUI(NS)$ KI
QU KF
Q< K
RCH RK
RECHERCH^ REZAZ
RER$ RA
RE(MNR)-4 RE
RETTE$ RET
RH<^ R
RJA(MN)-- RI
RTI(AÄOÖUÜ)-3 RZI
RY(KN)-$ RI
R R
SAFE^$ ZEIF
SAUCE-^ ZUZ
SCHSCH---7 _
SCHTSCH Z
SC(HZ)< Z
SC ZK
SELBSTST--7^^ ZELP
SELBST7^^ ZELPZT
SERVICE7^ ZÖRFIZ
SE(LMNRST)-3^ ZE
SETTE$ ZET
SHP-^ Z
SHST ZT
SHTSH Z
SHT Z
SH3 Z
SIEGLI-^ ZIKL
SIGLI-^ ZIKL
SIGHT ZEIT
SIGN ZEIN
SKI(NPZ)- ZKI
SKI<^ ZI
SOUND- ZAUN
STAATS^^ ZTAZ
STADT^^ ZTAT
START^^ ZTART
STAURANT7 ZTURAN
STEAK- ZTE
STRAF^^ ZTRAF
ST'S$ Z
STST-- _
STS(ACEHIOUÄÜÖ)-- ZT
ST(SZ) Z
STYN(AE)-$ ZTIN
ST ZT
SZE(NPT)-^ ZE
SZI(ELN)-^ ZI
SZCZ< Z
SZT< ZT
SZ<3 Z
S Z
T'S3$ Z
TCH Z
TEAT-^ TEA
TE(LMNRST)-3^ TE
TH< T
TIC$ TIZ
TOAS-^ TU
TOILET- TULE
TOIN- TUA
TRAINI- TREN
TSCH Z
TSH Z
TST ZT
T(Sß) Z
TT(SZ)--< _
TT9 T
TZ- _
T T
UEBER^^ IPA
UE2 I
UIE$ I
UM^^ UN
UNTERE-- UNTE
UNTER^^ UNTA
UNVER^^ UNFA
UN^^ UN
UTI(AÄOÖUÜ)- UZI
U U
VACL-^ FAZ
VAC$ FAZ
VEDD-^ FE
VEREIN FAEIN
VERSEN^ FAZN
VER^^ FA
VER FA
VET(HT)-^ FET
VETTE$ FET
VIC$ FIZ
VIEL FIL
VIEW FIU
VOR^^ FUR
VY9^ FI
V< F
WE(LMNRST)-3^ FE
WIC$ FIZ
WIEDER^^ FITA
WY9^ FI
W F
XE(LMNRST)-3^ XE
X<^ Z
X(CSZ) X
XTS(CH)-- XT
XT(SZ) Z
X X
YE(LMNRST)-3^ IE
YE-3 I
YOR(GK)^$ IÖRK
Y(AOU)-<7 I
YVES^$ IF
YVONNE^$ IFUN
Y I
ZC(AOU)- ZK
ZE(LMNRST)-3^ ZE
ZH< Z
ZS(CHT)-- _
ZS Z
ZUERST ZUERZT
ZURÜCK^^ ZURIK
ZUVER^^ ZUFA # x
Z Z
|