/usr/share/help/es/gnome-help/gs-use-system-search.page is in gnome-getting-started-docs-es 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-system-search" xml:lang="es">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Utilizar la búsqueda de sistema</title>
<link type="seealso" xref="shell-apps-open"/>
<title role="seealso" type="link">Un tutorial para utilizar la búsqueda de sistema</title>
<link type="next" xref="gs-get-online"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fabiola Tortul</mal:name>
<mal:email>fabiolatortul@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Utilizar la búsqueda de sistema</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-search1.svg" width="100%"/>
<steps>
<item><p>Abra la <gui>Vista de actividades</gui> pulsando la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> y empiece a escribir para buscar.</p>
<p>Los resultados que coincidan con lo que ha escritor aparecerán a medida que escribe. El primer resultado siempre se resalta y se muestra en la parte superior.</p>
<p>Pulse <key>Intro</key> para cambiar al primer resultado resaltado.</p></item>
</steps>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-search2.svg" width="100%"/>
<steps style="continues">
<item><p>Los elementos que pueden aparecer en los resultados de búsqueda incluyen:</p>
<list>
<item><p>aplicaciones coincidentes, mostradas en la parte superior de los resultados de búsqueda</p></item>
<item><p>configuraciones coincidentes,</p></item>
<item><p>contactos coincidentes, y</p></item>
<item><p>documentos coincidentes.</p></item>
</list>
</item>
<item><p>En los resultados de búsqueda, pulse el elemento al que quiera cambiarse.</p>
<p>Si no, resalte un elemento utilizando las teclas de flecha y pulse <key>Intro</key>.</p></item>
</steps>
<section id="use-search-inside-applications">
<title>Buscar desde las aplicaciones</title>
<p>El sistema de búsqueda añade resultados de varias aplicaciones. En la parte izquierda de los resultados de búsqueda, puede ver iconos de las aplicaciones que proporcionan los resultados. Pulse en uno de esos iconos para reiniciar la búsqueda desde la aplicación asociada a ese icono. Dado que en la <gui>Vista de actividades</gui> sólo se muestran los resultados más relevantes, la búsqueda desde la aplicación le puede proporcionar mejores resultados.</p>
</section>
<section id="use-search-customize">
<title>Personalizar los resultados de búsqueda</title>
<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-search-settings.svg" width="100%"/>
<note style="important">
<p>GNOME le permite personalizar lo que quiere mostrar en los resultados de búsqueda en la <gui>Vista de actividades</gui>. Por ejemplo, puede decidir si quiere mostrar los resultados para los sitios web, fotografías o música.</p>
</note>
<steps>
<title>Para personalizar lo que aparece en los resultados de búsqueda:</title>
<item><p>Pulse en el <gui xref="shell-introduction#yourname">menú del sistema</gui> en la parte derecha de la barra superior.</p></item>
<item><p>Pulse el botón de configuración en la parte inferior izquierda del menú.</p></item>
<item><p>Pulse el panel <gui>Buscar</gui>.</p></item>
<item><p>En la lista de direcciones de búsqueda, pulse el interruptor de <gui>ENCENDIDO/APAGADO</gui> que está al lado de la dirección de búsqueda que quiera activar o desactivar.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|