/usr/share/help/fr/gnome-help/gs-respond-messages.page is in gnome-getting-started-docs-fr 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-respond-messages" xml:lang="fr">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Réponses aux messages</title>
<link type="seealso" xref="shell-notifications"/>
<title role="seealso" type="link">Répondre aux messages</title>
<link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
<mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Leonor Palazzo</mal:name>
<mal:email>leonor.palazzo@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Réponses aux messages</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Répondre aux messages</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="6s">
<tt:p>Déplacez le pointeur de votre souris sur le message qui apparait en haut de votre écran.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="9s">
<tt:p>Saisissez votre réponse et appuyez sur <key>Entrée</key> pour l'envoyer.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="10s">
<tt:p>Fermer le message.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="12s" end="14s">
<tt:p>Réponse retardée</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="22s">
<tt:p>Un message de discussion en haut de l’écran disparaît au bout d’un moment si vous ne déplacez pas le pointeur de votre souris sur le message.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="22s" end="24s">
<tt:p>Pour retourner à votre message laissé sans réponse, cliquez sur l’horloge dans la barre supérieure.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="24s" end="26s">
<tt:p>Dans la liste des notifications, choisissez votre message.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="26s" end="28s">
<tt:p>Saisissez votre réponse.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="32s" end="35s">
<tt:p>Pour afficher la liste des notifications, appuyez sur les touches <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Logo</key> <key>V</key></keyseq></tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="35s" end="41s">
<tt:p>Déplacez-vous avec les touches fléchées pour sélectionner le message auquel vous voulez répondre et appuyez sur <key>Entrée</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>Saisissez votre réponse.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="respond-to-messages-mouse">
<title>Réponse à un message de discussion à l'aide de la souris</title>
<steps>
<item><p>Déplacez le pointeur de votre souris sur le message qui apparait en haut de votre écran.</p></item>
<item><p>Saisissez votre réponse et appuyez sur <key>Entrée</key> pour l'envoyer.</p></item>
<item><p>Pour fermer le message de discussion, cliquez sur la croix en haut à droite de la fenêtre du message.</p></item>
</steps>
<p/>
</section>
<section id="respond-to-messages-delayed-mouse">
<title>Réponse retardée à un message de discussion à l'aide de la souris</title>
<steps>
<item><p>Lorsqu'un message s'affiche en haut de l’écran et que vous ne le survolez pas avec la souris, il disparaît au bout d'un moment.</p></item>
<item><p>Pour retourner à votre message laissé sans réponse, cliquez sur l’horloge dans la barre supérieure.</p></item>
<item><p>Dans la liste des notifications, cliquez sur le message auquel vous voulez répondre.</p></item>
<item><p>Quand le message s'affiche, saisissez votre réponse.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="respond-to-messages-delayed-keyboard">
<title>Réponse retardée à un message de discussion à l'aide du clavier</title>
<steps>
<item><p>Pour prendre connaissance de vos messages laissés sans réponse, appuyez sur le raccourci clavier <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Logo</key><key>V</key> </keyseq> pour afficher la liste des notifications laissées sans réponse.</p>
</item>
<item><p>Déplacez-vous avec les touches fléchées pour sélectionner la notification à laquelle vous voulez répondre et appuyez sur <key>Entrée</key>.</p></item>
<item><p>Quand le message s'affiche, saisissez votre réponse.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|