/usr/share/help/hi/gnome-help/gs-use-windows-workspaces.page is in gnome-getting-started-docs-hi 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="hi">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">विंडोज और वर्कस्पेस का उपयोग करें</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">विंडोज और वर्कस्पेस के उपयोग पर ट्यूटोरियल</title>
<link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
</info>
<title>विंडोज और वर्कस्पेस का उपयोग करें</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>विंडोज और वर्कस्पेस</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="10s">
<tt:p>विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और स्क्रीन के शीर्ष पर इसे ले जाएँ.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="13s">
<tt:p>स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="20s">
<tt:p>विंडो अधिकतम से वापस लाने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और स्क्रीन के किनारे से इसे दूर ले जाएँ.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>आप शीर्ष पट्टी पर क्लिक करक सकते हैं विंडो को दूर ले जाने और इसे अन अधिकतम करने के लिए.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="34s" end="38s">
<tt:p>स्क्रीन के बायीं ओर की तरफ विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे बायीं ओर खींचें.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="38s" end="40s">
<tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>स्क्रीन के दाहिनी ओर की तरफ विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे दाहिनी ओर खींचें.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="44s" end="48s">
<tt:p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="54s" end="60s">
<tt:p>कुँजीपट के उपयोग से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↑</key> दबाएँ.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="61s" end="66s">
<tt:p>विंडो को अधिकतम पर पुनर्बहाल करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↓</key> दबाएँ.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="66s" end="73s">
<tt:p>स्क्रीन के दाहिनी ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>→</key> दबाएँ.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="76s" end="82s">
<tt:p>स्क्रीन की बायीं ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>←</key> दबाएँ.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="83s" end="89s">
<tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के नीचे है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> दबाएँ.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="90s" end="97s">
<tt:p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के ऊपर है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> दबाएँ</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
<title>विंडो को अधिकतम और फिर अधिकतम से वापस लाएँ</title>
<p/>
<steps>
<item><p>विंडो अधिकतम करने के लिए, ताकि यह आपके डेस्कटॉप पर सारा स्थान ले सके, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और स्क्रीन के शीर्ष पर इसे ले जाएँ.</p></item>
<item><p>स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को इसे अधिकतम करने के लिए छोड़ें.</p></item>
<item><p>विंडो अधिकतम से वापस पुनर्बहाल करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और स्क्रीन के किनारे से इसे दूर ले जाएँ.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile">
<title>टाइल विंडोज़</title>
<p/>
<steps>
<item><p>स्क्रीन की तरफ विंडो अधिकतम करने के लिए, विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे स्क्रीन के बायीं ओर खींचें या दाहिनी ओर खींचें.</p></item>
<item><p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें ताकि स्क्रीन के चुने किनारे की ओर इसे अधिकतम किया जा सके.</p></item>
<item><p>दो विंडो को आजू-बाजू अधिकतम करने के लिए, दूसरे विंडो के शीर्षकपट्टी को पकड़ें और इसे स्क्रीन के विपरीत ओर खींचें.</p></item>
<item><p>आधे स्क्रीन के आलोकित होने पर, विंडो को छोड़ें ताकि स्क्रीन के विपरीत किनारे की ओर इसे अधिकतम किया जा सके.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
<title>विंडो को अधिकतम और फिर अधिकतम से वापस कुँजीपटल के उपयोग से लाएँ</title>
<steps>
<item><p>कुँजीपट के उपयोग से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↑</key> दबाएँ.</p></item>
<item><p>कुँजीपट के उपयोग से विंडो को अधिकतम से वापस करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>↑</key> दबाएँ.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
<title>कुँजीपटल के उपयोग से विंडो टाइल करें</title>
<steps>
<item><p>स्क्रीन के दाहिनी ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>→</key> दबाएँ.</p></item>
<item><p>स्क्रीन की बायीं ओर से विंडो को अधिकतम करने के लिए, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> कुँजी को पकड़ें और <key>←</key> दबाएँ.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
<title>कुँजीपट के उपयोग से कार्यस्थान बदलें</title>
<steps>
<item><p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के नीचे है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> दबाएँ.</p></item>
<item><p>किसी कार्यस्थल में खिसकाने के लिए जो कि मौजूदा कार्यस्थल के ऊपर है, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> दबाएँ</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|