gnome-getting-started-docs-pt 3.18.2-1ubuntu1 / usr / share / help / pt_BR / gnome-help / getting-started.page

This file is indexed.

/usr/share/help/pt_BR/gnome-help/getting-started.page is in gnome-getting-started-docs-pt 3.18.2-1ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="pt-BR">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="#gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Você é novo no GNOME? Aprenda como começar.</desc>
    <title type="link">Primeiros passos com o GNOME</title>
    <title type="text">Primeiros passos</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Primeiros passos</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Executando aplicativos</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Executando aplicativos</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Mova o ponteiro do seu mouse para o canto de <gui>Atividades</gui> ao topo à esquerda da tela.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Clique no ícone <gui>Mostrar aplicativos</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Clique no aplicativo que você deseja executar, por exemplo, Ajuda.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>De forma alternativa, use o teclado para abrir o <gui>Panorama de atividades</gui> ao pressionar a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Comece digitando o nome do aplicativo que você deseja executar.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Pressione <key>Enter</key> para executar o aplicativo.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Usando janelas e espaços de trabalho</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Janelas e espaços de trabalho</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Para maximizar uma janela, arraste a barra de títulos da janela e solte-a ao topo da tela.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Quando a tela for destacada, solte a janela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Para desmaximizar uma janela, arraste a barra de título da janela e solte-a para longe das bordas da tela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Você também pode clicar na barra superior para arrastar a janela para fora e desmaximizá-la.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Para maximizar uma janela ao lado esquerdo da tela, arraste a barra de título da janela e solte-a à esquerda.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Quando metade da tela for destacada, solte a janela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Para maximizar uma janela ao lado direito da tela, arraste a barra de título da janela e solte-a à direita.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Quando metade da tela for destacada, solte a janela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Para maximizar uma janela usando o teclado, mantenha pressionada a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e pressione <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Para restaurar a janela ao seu tamanho desmaximizado, mantenha pressionada a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e pressione <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Para maximizar uma janela ao longo do lado direito da tela, mantenha pressionada a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e pressione <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Para maximizar uma janela ao longo do lado esquerdo da tela, mantenha pressionada a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> e pressione <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Para mover para um espaço de trabalho que está abaixo do espaço de trabalho atual, pressione <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Para mover para um espaço de trabalho que está acima do espaço de trabalho atual, pressione <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Alternando tarefas</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Alternando tarefas</tt:p>
         </tt:div>
         <if:if test="!platform:gnome-classic">
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p>Mova o ponteiro do seu mouse para o canto de <gui>Atividades</gui> ao topo à esquerda da tela.</tt:p>
           </tt:div>
         </if:if>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Clique em uma janela para alternar para aquela tarefa.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Para maximizar uma janela ao lado esquerdo da tela, arraste a barra de título da janela e solte-a à esquerda.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Quando metade da tela for destacada, solte a janela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Para maximizar uma janela ao lado direito, arraste a barra de título da janela e solte-a à direita.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Quando metade da tela for destacada, solte a janela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Pressione <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> para mostrar o <gui>alternador de janelas</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Solte a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> para selecionar a próxima janela em destaque.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Para circular pela lista de janelas abertas, não solte a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, mas mantenha-a pressionada, e pressione <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Pressione a tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> para mostrar o <gui>Panorama de atividades</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Comece digitando o nome do aplicativo que você deseja alternar para.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Quando o aplicativo aparece como o primeiro resultado, pressione <key>Enter</key> para alternar a ele.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-responding-to-messages.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-responding-to-messages.svg">
            <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Respondendo a mensagens</desc>
            </ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="3s">
           <tt:p>Respondendo a mensagens</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="3s" end="6s">
           <tt:p>Mova o mouse sobre a mensagem de bate-papo que aparecer no topo da tela.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Comece a digitar sua resposta e, quando finalizar, pressione <key>Enter</key> para enviá-la.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="10s">
           <tt:p>Fechando a mensagem de bate-papo.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Resposta posterior</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="22s">
           <tt:p>As mensagens de bate-papo do topo da tela desaparecem depois de algum tempo se você não coloca o mouse sobre elas.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="24s">
           <tt:p>Para voltar para uma mensagem não respondida, clique na área de notificação no topo da tela.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="24s" end="26s">
           <tt:p>Na lista de notificações, escolha a mensagem.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="26s" end="28s">
           <tt:p>Comece a digitar a resposta.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="32s" end="35s">
           <tt:p>Para mostrar a área de notificação, pressione <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="41s">
           <tt:p>Use as teclas de setas para selecionar a mensagem que você deseja responder e pressione <key>Enter</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Comece a digitar a resposta.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>


<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Tarefas comuns</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

<!--
<note style="plain">
  <title>New in GNOME 3.8</title>
  <p>New features described here.</p>
</note>
-->

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.