/usr/share/help/pt_BR/gnome-help/gs-animation.xml is in gnome-getting-started-docs-pt 3.18.2-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">Bem-vindo</t>
<t id="title-launch">Executando aplicativos</t>
<t id="title-gettingstarted">Primeiros passos</t>
<t id="title-wallpaper">Alterando o papel de parede</t>
<t id="title-respond">Respondendo a mensagens</t>
<t id="title-switching">Alternando tarefas</t>
<t id="title-MT">Resposta posterior</t>
<t id="title-workspaces">Janelas e espaços de trabalho</t>
<t id="title-datentime">Alterando a data, hora e fuso horário</t>
<t id="title-max">Maximizar</t>
<t id="title-res">Restaurar</t>
<t id="title-left">Metade esquerda da tela</t>
<t id="title-workspace-down">Espaço de trabalho abaixo</t>
<t id="title-workspace-up">Espaço de trabalho acima</t>
<t id="title-right">Metade direita da tela</t>
<t id="activities">Atividades</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">ajuda</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">web</t>
<t id="title-justtype">Apenas comece a digitar…</t>
<t id="user">Fulano de Tal</t>
<t id="systemsettings">Configurações</t>
<t id="background">Plano de fundo</t>
<t id="wallpapers">Papéis de parede</t>
<t id="select">Selecione</t>
<t id="bubble.message">Pronto para a reunião?</t>
<t id="bubble.response">Estarei lá em um segundo...</t>
<t id="bubble.message2">Que ótimo, obrigado novamente!</t>
<t id="bubble.response2">Obrigado pelo apoio</t>
<t id="bubble.message3">Sem problema.</t>
<t id="bubble.response3">Muito gentil!</t>
<t id="opencalendar">Abrir agenda</t>
<t id="openclocks">Abrir relógios</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads "Date & Time Settings" but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">Configurações de data e hora</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads "Automatic Date & Time" but we cannot use an ampersand here." id="autotime">Data e hora automática</t>
<t id="autotimezone">Fuso horário automático</t>
<t id="sstime">14 de outubro de 2013, 20:00</t>
<t id="sstime2">14 de outubro de 2013, 14:00</t>
</titles>
|