/usr/lib/ispell/spanish.aff is in ispanish 1.11-14.
This file is owned by root:root, with mode 0o777.
It is a symlink to /usr/lib/ispell/espa~nol.aff
/usr/lib/ispell/espa~nol.aff