This file is indexed.

/usr/share/help/de/latexila/synctex.page is in latexila-data 3.16.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="synctex" xml:lang="de">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Forward and Backward Search</title>

<synopsis>
  <p>Synchronization between the document's *.tex files and the resulting PDF output,
  opened with the <app>Evince</app> document viewer.</p>
</synopsis>

<note>
<p>For more information, read the
<link href="help:evince#synctex"><app>Evince</app> documentation</link>.</p>
</note>

<section id="forward_search">
  <title>Forward Search: from .tex to PDF</title>

  <p>From a certain position in the .tex source file, jump to the corresponding position
  in the PDF file.</p>

  <p>There are different ways to do a forward search:</p>
  <list>
    <item><p>In the menu:
      <guiseq>
        <gui style="menu">Search</gui>
        <gui style="menu">Search Forward</gui>
      </guiseq>
    </p></item>
    <item><p>By pressing
      <keyseq>
        <key>Ctrl</key>
        <key>left click</key>
      </keyseq>
    </p></item>
  </list>

  <p>If a document is split into several .tex files, create a
  <link xref="projects">project</link>. There is no need to mention the main file
  with a LaTeX comment in each secondary .tex file, like it is explained in the
  <link href="help:evince/synctex-search#forward-search">
    <app>Evince</app> documentation.
  </link></p>
</section>

<section id="backward_search">
  <title>Backward Search</title>

  <p>In <app>Evince</app>, press
    <keyseq>
      <key>Ctrl</key>
      <key>left click</key>
    </keyseq>,
    and the corresponding position in the .tex file will be opened in
    <app>LaTeXila</app>.</p>

  <p><app>Evince</app> have to be launched by <app>LaTeXila</app>. Else, the backward
  search will not work.</p>
</section>
</page>