/usr/share/help/es/latexila/synctex.page is in latexila-data 3.16.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="synctex" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Búsqueda hacia adelanta y hacia atrás</title>
<synopsis>
<p>Sincronización entre los archivos del documento .tex y el PDF de resultante, abierto con el visor de documentos <app>Evince</app>.</p>
</synopsis>
<note>
<p>Para obtener más información, consulte la <link href="help:evince#synctex">documentación de <app>Evince</app></link>.</p>
</note>
<section id="forward_search">
<title>Búsqueda hacia adelante: de .tex a PDF</title>
<p>Saltar a la posición correspondiente en un archivo PDF desde un archivo . tex fuente.</p>
<p>Hay varias maneras de hacer una búsqueda hacia adelante:</p>
<list>
<item><p>En el menú: <guiseq> <gui style="menu">Buscar</gui> <gui style="menu">Buscar hacia adelante</gui> </guiseq></p></item>
<item><p>Pulsando <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>pulsación izquierda</key> </keyseq></p></item>
</list>
<p>Si se divide un documento en varios archivos .tex, cree un <link xref="projects">proyecto</link>. No es necesario mencionar cada archivo principal con un comentario LaTeX en cada archivo .tex secundario, como se explica en la documentación de <link href="help:evince/synctex-search#forward-search"> <app>Evince</app></link>.</p>
</section>
<section id="backward_search">
<title>Búsqueda hacia atrás</title>
<p>En <app>Evince</app>, pulse <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>pulsación izquierda</key> </keyseq>, y se abrirá la correspondiente posición del archivo .tex en <app>LaTeXila</app>.</p>
<p><app>Latexila</app> debe lanzar <app>Evince</app>. Si no, la búsqueda hacia atrás no funcionará.</p>
</section>
</page>
|