libsword-common 1.7.3+dfsg-7 / usr / share / sword / locales.d / ru_RU-koi8-r.conf

# Russian BIBLE
# âéâìéñ, ëîéçé ó÷ñýåîîïçï ðéóáîéñ ÷åôèïçï é îï÷ïçï úá÷åôá.
# ðÒÁÃÀ¤ Ð¦Ä Linux ¦ Windows ×ÅÒÓ¦§ ÐÒÏÅËÔÕ SWORD
# Pavlo Bohmat bohm@ukr.net

[Meta]
Name=ru_RU-koi8-r
Description=Russian (KOI8-R)
Encoding=KOI8-R

[Text]
Genesis=âÙÔÉÅ
Exodus=éÓÈÏÄ
Leviticus=ìÅ×ÉÔ
Numbers=þÉÓÌÁ
Deuteronomy=÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ
Joshua=éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ
Judges=óÕÄØÉ
Ruth=òÕÆØ
I Samuel=1. ãÁÒÓÔ×
II Samuel=2. ãÁÒÓÔ×
I Kings=3. ãÁÒÓÔ×
II Kings=4. ãÁÒÓÔ×
I Chronicles=1. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ
II Chronicles=2. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ
Ezra=åÚÄÒÁ
Nehemiah=îÅÅÍÉÑ
Esther=åÓÆÉÒØ
Job=éÏ×
Psalms=ðÓÁÌÔÉÒØ
Proverbs=ðÒÉÔÞÉ
Ecclesiastes=åËËÌÅÓÉÁÓÔ
Song of Solomon=ðÅÓÎÑ ðÅÓÎÅÊ
Isaiah=éÓÁÉÑ
Jeremiah=éÅÒÅÍÉÑ
Lamentations=ðÌÁÞ éÅÒÅÍÉÉ
Ezekiel=éÅÚÅËÉÉÌØ
Daniel=äÁÎÉÉÌ
Hosea=ïÓÉÑ
Joel=éÏÉÌØ
Amos=áÍÏÓ
Obadiah=á×ÄÉÊ
Jonah=éÏÎÁ
Micah=íÉÈÅÊ
Nahum=îÁÕÍ
Habakkuk=á××ÁËÕÍ
Zephaniah=óÏÆÏÎÉÑ
Haggai=áÇÇÅÊ
Zechariah=úÁÈÁÒÉÑ
Malachi=íÁÌÁÈÉÑ
Matthew=ïÔ íÁÔÆÅÑ
Mark=ïÔ íÁÒËÁ
Luke=ïÔ ìÕËÉ
John=ïÔ éÏÁÎÎÁ
Acts=äÅÑÎÉÑ
Romans=ë òÉÍÌÑÎÁÍ
I Corinthians=1. ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ
II Corinthians=2. ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ
Galatians=ë çÁÌÁÔÁÍ
Ephesians=ë åÆÅÓÑÎÁÍ
Philippians=ë æÉÌÉÐÐÉÊÃÁÍ
Colossians=ë ëÏÌÏÓÓÑÎÁÍ
I Thessalonians=1. æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ
II Thessalonians=2. æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ
I Timothy=1. ôÉÍÏÆÅÀ
II Timothy=2. ôÉÍÏÆÅÀ
Titus=ë ôÉÔÕ
Philemon=ë æÉÌÉÍÏÎÕ
Hebrews=ë å×ÒÅÑÍ
James=éÁËÏ×Á
I Peter=1. ðÅÔÒÁ
II Peter=2. ðÅÔÒÁ
I John=1. éÏÁÎÎÁ
II John=2. éÏÁÎÎÁ
III John=3. éÏÁÎÎÁ
Jude=éÕÄÙ
Revelation of John=ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ

[Book Abbrevs]

1í=Gen
1í.=Gen
ÂÙÔ=Gen
ÂÙÔ.=Gen
âÙÔ=Gen
âÙÔ.=Gen
ÂÙÔÉÅ=Gen
âÙÔÉÅ=Gen
2í=Exod
2í.=Exod
ÉÓÈ=Exod
ÉÓÈ.=Exod
éÓÈ=Exod
éÓÈ.=Exod
ÉÓÈÏÄ=Exod
éÓÈÏÄ=Exod
3í=Lev
3í.=Lev
ÌÅ×=Lev
ÌÅ×.=Lev
ìÅ×=Lev
ìÅ×.=Lev
ÌÅ×ÉÔ=Lev
ìÅ×ÉÔ=Lev
4í=Num
4í.=Num
ÞÉÓ=Num
ÞÉÓ.=Num
þÉÓ=Num
þÉÓ.=Num
ÞÉÓÌÁ=Num
þÉÓÌÁ=Num
5í=Deut
5í.=Deut
×ÔÏÒ=Deut
×ÔÏÒ.=Deut
÷ÔÏÒ=Deut
÷ÔÏÒ.=Deut
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ=Deut
ÉÉÓ.ÎÁ×.=Josh
ÅÇÏÛÕÉ=Josh
åÇÏÛÕÉ=Josh
ÅÇ=Josh
ÅÇ.=Josh
ÉÉÓÕÓ ÎÁ×ÉÎ=Josh
éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ=Josh
ÓÕÄ=Judg
ÓÕÄ.=Judg
ÓÕÄØÉ=Judg
óÕÄØÉ=Judg
ÒÕÆ=Ruth
ÒÕÆ.=Ruth
ÒÕÆØ=Ruth
òÕÆØ=Ruth

1. ãÁÒÓÔ×=1Sam
1 ãÁÒÓÔ×=1Sam
1ãÁÒÓÔ×=1Sam
1ÃÁÒ=1Sam
1ÃÁÒ.=1Sam
1 ÃÁÒ=1Sam
1 ÃÁÒ.=1Sam
1ãÁÒ=1Sam
1ãÁÒ.=1Sam
1 ãÁÒ=1Sam
1 ãÁÒ.=1Sam

2. ãÁÒÓÔ×=2Sam
2 ãÁÒÓÔ×=2Sam
2ãÁÒÓÔ×=2Sam
2ÃÁÒ=2Sam
2ÃÁÒ.=2Sam
2 ÃÁÒ=2Sam
2 ÃÁÒ.=2Sam
2ãÁÒ=2Sam
2ãÁÒ.=2Sam
2 ãÁÒ=2Sam
2 ãÁÒ.=2Sam

3. ãÁÒÓÔ×=1Kgs
3 ãÁÒÓÔ×=1Kgs
3ãÁÒÓÔ×=1Kgs
3ÃÁÒ=1Kgs
3ÃÁÒ.=1Kgs
3 ÃÁÒ=1Kgs
3 ÃÁÒ.=1Kgs
3ãÁÒ=1Kgs
3ãÁÒ.=1Kgs
3 ãÁÒ=1Kgs
3 ãÁÒ.=1Kgs

4. ãÁÒÓÔ×=2Kgs
4 ãÁÒÓÔ×=2Kgs
4ãÁÒÓÔ×=2Kgs
4ÃÁÒ=2Kgs
4ÃÁÒ.=2Kgs
4 ÃÁÒ=2Kgs
4 ÃÁÒ.=2Kgs
4ãÁÒ=2Kgs
4ãÁÒ.=2Kgs
4 ãÁÒ=2Kgs
4 ãÁÒ.=2Kgs

1. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ=1Chr
1 ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ=1Chr
1ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ=1Chr
1ÐÁÒ=1Chr
1ÐÁÒ.=1Chr
1 ÐÁÒ=1Chr
1 ÐÁÒ.=1Chr
1 ðÁÒ=1Chr
1 ðÁÒ.=1Chr

2. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ=2Chr
2 ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ=2Chr
2ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ=2Chr
2ÐÁÒ=2Chr
2ÐÁÒ.=2Chr
2 ÐÁÒ=2Chr
2 ÐÁÒ.=2Chr
2ðÁÒ=2Chr
2ðÁÒ.=2Chr
2 ðÁÒ=2Chr
2 ðÁÒ.=2Chr

ÅÚÄÒ=Ezra
ÅÚÄÒ.=Ezra
åÚÄÒ=Ezra
åÚÄÒ.=Ezra
ÅÚÄ=Ezra
ÅÚÄ.=Ezra
åÚÄ=Ezra
åÚÄ.=Ezra
åÚÄÒÁ=Ezra
ÎÅÅÍ=Neh
ÎÅÅÍ.=Neh
îÅÅÍ=Neh
îÅÅÍ.=Neh
îÅÅÍÉÑ=Neh
ÅÓÆ=Esth
ÅÓÆ.=Esth
åÓÆ=Esth
åÓÆ.=Esth
åÓÆÉÒØ=Esth
ÉÏ×=Job
ÉÏ×.=Job
éÏ×=Job
ÐÓ=Ps
ÐÓ.=Ps
ðÓ=Ps
ðÓ.=Ps
ðÓÁÌÔÉÒØ=Ps
ÐÒÉÔ=Prov
ÐÒÉÔ.=Prov
ðÒÉÔ=Prov
ðÒÉÔ.=Prov
ðÒÉÔÞÉ=Prov
ÅËËÌ=Eccl
ÅËËÌ.=Eccl
åËËÌ=Eccl
åËËÌ.=Eccl
åËËÌÅÓÉÁÓÔ=Eccl
ÐÅÓÎ=Song
ÐÅÓÎ.=Song
ðÅÓÎ=Song
ðÅÓÎ.=Song
ðÅÓÎÑ ðÅÓÎÅÊ=Song
ÉÓ=Isa
ÉÓ.=Isa
éÓ=Isa
éÓ.=Isa
éÓÁÉÑ=Isa
ÉÅÒ=Jer
ÉÅÒ.=Jer
éÅÒ=Jer
éÅÒ.=Jer
éÅÒÅÍÉÑ=Jer
ÐÌÁÞ=Lam
ÐÌÁÞ.=Lam
ðÌÁÞ=Lam
ðÌÁÞ.=Lam
ðÌÁÞ éÅÒÅÍÉÉ=Lam
ÉÅÚ=Ezek
ÉÅÚ.=Ezek
éÅÚ=Ezek
éÅÚ.=Ezek
éÅÚÅËÉÉÌØ=Ezek
ÄÁÎ=Dan
ÄÁÎ.=Dan
äÁÎ=Dan
äÁÎ.=Dan
äÁÎÉÉÌ=Dan
ÏÓ=Hos
ÏÓ.=Hos
ïÓ=Hos
ïÓ.=Hos
ïÓÉÑ=Hos
ÉÏÉÌ=Joel
ÉÏÉÌ.=Joel
éÏÉÌ=Joel
éÏÉÌ.=Joel
éÏÉÌØ=Joel
ÁÍ=Amos
ÁÍ.=Amos
áÍ=Amos
áÍ.=Amos
ÁÍÏÓ=Amos
áÍÏÓ=Amos
Á×Ä.=Obad
á×ÄÉÊ=Obad
Á×Ä=Obad
ÉÏÎ=Jonah
ÉÏÎ.=Jonah
éÏÎ=Jonah
éÏÎ.=Jonah
éÏÎÁ=Jonah
ÍÉÈ=Mic
ÍÉÈ.=Mic
íÉÈ=Mic
íÉÈ.=Mic
íÉÈÅÊ=Mic
ÎÁÕÍ=Nah
ÎÁÕÍ.=Nah
îÁÕÍ=Nah
Á××=Hab
Á××.=Hab
á××=Hab
á××.=Hab
á××ÁËÕÍ=Hab
ÓÏÆ=Zeph
ÓÏÆ.=Zeph
óÏÆ=Zeph
óÏÆ.=Zeph
óÏÆÏÎÉÑ=Zeph
ÁÇÇ=Hag
ÁÇÇ.=Hag
áÇÇ=Hag
áÇÇ.=Hag
áÇÇÅÊ=Hag
ÚÁÈ=Zech
ÚÁÈ.=Zech
úÁÈ=Zech
úÁÈ.=Zech
úÁÈÁÒÉÑ=Zech
ÍÁÌ=Mal
ÍÁÌ.=Mal
íÁÌ=Mal
íÁÌ.=Mal
íÁÌÁÈÉÑ=Mal
ÍÁÔÆ=Matt
ÍÁÔÆ.=Matt
ÍÆ=Matt
ÍÆ.=Matt
íÆ=Matt
íÆ.=Matt
ïÔ íÁÔÆÅÑ=Matt
ÍÁÒ=Mark
ÍÁÒ.=Mark
ÍË=Mark
ÍË.=Mark
íË=Mark
íË.=Mark
ïÔ íÁÒËÁ=Mark
ÌÕË=Luke
ÌÕË.=Luke
ÌË=Luke
ÌË.=Luke
ìË=Luke
ìË.=Luke
ïÔ ìÕËÉ=Luke
ÉÏÁÎ=John
ÉÏÁÎ.=John
ÉÎ=John
ÉÎ.=John
éÎ=John
éÎ.=John
ïÔ éÏÁÎÎÁ=John
ÄÅÑÎ=Acts
ÄÅÑÎ.=Acts
äÅÑÎ=Acts
äÅÑÎ.=Acts
äÅÑÎÉÑ=Acts
ÒÉÍ=Rom
ÒÉÍ.=Rom
òÉÍ=Rom
òÉÍ.=Rom
ë òÉÍÌÑÎÁÍ=Rom

1. ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ=1Cor
1 ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ=1Cor
1ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ=1Cor
1ËÏÒ=1Cor
1ËÏÒ.=1Cor
1 ËÏÒ=1Cor
1 ËÏÒ.=1Cor
1ëÏÒ=1Cor
1ëÏÒ.=1Cor
1 ëÏÒ=1Cor
1 ëÏÒ.=1Cor

2. ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ=2Cor
2 ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ=2Cor
2ëÏÒÉÎÆÑÎÁÍ=2Cor
2ËÏÒ=2Cor
2ËÏÒ.=2Cor
2 ËÏÒ=2Cor
2 ËÏÒ.=2Cor
2ëÏÒ=2Cor
2ëÏÒ.=2Cor
2 ëÏÒ=2Cor
2 ëÏÒ.=2Cor

ÇÁÌ=Gal
ÇÁÌ.=Gal
çÁÌ=Gal
çÁÌ.=Gal
ë çÁÌÁÔÁÍ=Gal
ÅÆ=Eph
ÅÆ.=Eph
åÆ=Eph
åÆ.=Eph
ë åÆÅÓÑÎÁÍ=Eph
ÆÉÌ=Phil
ÆÉÌ.=Phil
æÉÌ=Phil
æÉÌ.=Phil
ÆÌÐ=Phil
ÆÌÐ.=Phil
æÌÐ=Phil
æÌÐ.=Phil
ë æÉÌÉÐÐÉÊÃÁÍ=Phil
ë ëÏÌÏÓÓÑÎÁÍ=Col
ËÏÌ=Col
ËÏÌ.=Col
ëÏÌ=Col
ëÏÌ.=Col

1. æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ=1Thess
1 æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ=1Thess
1æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ=1Thess
1ÆÅÓ=1Thess
1ÆÅÓ.=1Thess
1 ÆÅÓ=1Thess
1 ÆÅÓ.=1Thess
1 æÅÓ=1Thess
1 æÅÓ.=1Thess

2. æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ=2Thess
2 æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ=2Thess
2æÅÓÓÁÌÏÎÉËÉÊÃÁÍ=2Thess
2ÆÅÓ=2Thess
2ÆÅÓ.=2Thess
2 ÆÅÓ=2Thess
2 ÆÅÓ.=2Thess
2æÅÓ=2Thess
2æÅÓ.=2Thess
2 æÅÓ=2Thess
2 æÅÓ.=2Thess

1. ôÉÍÏÆÅÀ=1Tim
1 ôÉÍÏÆÅÀ=1Tim
1ôÉÍÏÆÅÀ=1Tim
1ÔÉÍ=1Tim
1ÔÉÍ.=1Tim
1 ÔÉÍ=1Tim
1 ÔÉÍ.=1Tim
1ôÉÍ=1Tim
1ôÉÍ.=1Tim
1 ôÉÍ=1Tim
1 ôÉÍ.=1Tim

2. ôÉÍÏÆÅÀ=2Tim
2 ôÉÍÏÆÅÀ=2Tim
2ôÉÍÏÆÅÀ=2Tim
2ÔÉÍ=2Tim
2ÔÉÍ.=2Tim
2 ÔÉÍ=2Tim
2 ÔÉÍ.=2Tim
2ôÉÍ=2Tim
2ôÉÍ.=2Tim
2 ôÉÍ=2Tim
2 ôÉÍ.=2Tim

ë ôÉÔÕ=Titus
ÔÉÔ=Titus
ÔÉÔ.=Titus
ôÉÔ=Titus
ôÉÔ.=Titus
ÆÌÍ=Phlm
ÆÌÍ.=Phlm
æÌÍ=Phlm
æÌÍ.=Phlm
ë æÉÌÉÍÏÎÕ=Phlm
Å×Ò.=Heb
Å×Ò=Heb
å×Ò=Heb
å×Ò.=Heb
ë å×ÒÅÑÍ=Heb
ÉÁË=Jas
ÉÁË.=Jas
éÁË=Jas
éÁË.=Jas
ÉÁËÏ×Á=Jas
éÁËÏ×Á=Jas

1. ðÅÔÒÁ=1Pet
1 ðÅÔÒÁ=1Pet
1ðÅÔÒÁ=1Pet
1ÐÅÔ=1Pet
1ÐÅÔ.=1Pet
1 ÐÅÔ=1Pet
1 ÐÅÔ.=1Pet
1ðÅÔ=1Pet
1ðÅÔ.=1Pet
1 ðÅÔ=1Pet
1 ðÅÔ.=1Pet

2. ðÅÔÒÁ=2Pet
2 ðÅÔÒÁ=2Pet
2ðÅÔÒÁ=2Pet
2ÐÅÔ=2Pet
2ÐÅÔ.=2Pet
2 ÐÅÔ=2Pet
2 ÐÅÔ.=2Pet
2ðÅÔ=2Pet
2ðÅÔ.=2Pet
2 ðÅÔ=2Pet
2 ðÅÔ.=2Pet

1. éÏÁÎÎÁ=1John
1 éÏÁÎÎÁ=1John
1éÏÁÎÎÁ=1John
1ÉÏÁÎ=1John
1ÉÏÁÎ.=1John
1ÉÎ=1John
1ÉÎ.=1John
1 ÉÎ=1John
1 ÉÎ.=1John
1éÎ=1John
1éÎ.=1John
1 éÎ=1John
1 éÎ.=1John

2. éÏÁÎÎÁ=2John
2 éÏÁÎÎÁ=2John
2éÏÁÎÎÁ=2John
2ÉÏÁÎ=2John
2ÉÏÁÎ.=2John
2ÉÎ=2John
2ÉÎ.=2John
2 ÉÎ=2John
2 ÉÎ.=2John
2éÎ=2John
2éÎ.=2John
2 éÎ=2John
2 éÎ.=2John

3. éÏÁÎÎÁ=3John
3 éÏÁÎÎÁ=3John
3éÏÁÎÎÁ=3John
3ÉÏÁÎ=3John
3ÉÏÁÎ.=3John
3ÉÎ=3John
3ÉÎ.=3John
3 ÉÎ=3John
3 ÉÎ.=3John
3éÎ=3John
3éÎ.=3John

ÉÕÄ=Jude
ÉÕÄ.=Jude
éÕÄÙ=Jude
ÏÔËÒ=Rev
ÏÔËÒ.=Rev
ïÔËÒ=Rev
ïÔËÒ.=Rev
ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ=Rev