/usr/bin/tmxsplit

#!/usr/bin/perl -s

use strict;
use utf8;
use XML::DT;
#use bytes;

our ($twente,$latin1,$utf8,$q,$cutmaxlen);

my $filename = $ARGV[0];

my %files;
my $data;
my %h = (
	 # '-outputenc' => "ISO-8859-1",
	 'seg' => sub{
	   for ($c){
	     # s/\&/\&amp;/g;
	     # s/</\&lt;/g;
	     # s/>/\&gt;/g;
	     s/\s\s+|^\s+|\s+$/ /g;
	   };
	   $c
	 },
	 'ut'  => sub{" "},
	 'tu'  => sub{$c},
	 'tuv' => sub{
	   $c =~ s/^[\s\n]*//;
	   $c =~ s/[\s\n]*$//;
	   $data->{$v{lang}||$v{"xml:lang"}} = 
	     $cutmaxlen && length($c) > $cutmaxlen 
	       ? substr($c,0,$cutmaxlen)."||" : $c},
	);

$h{-outputenc} = "ISO-8859-1" if $twente || $latin1;
undef $h{-outputenc} if $utf8;

my $i = 0;
$| = 1;
my $f;
for $f (@ARGV){
  #  print "\n$f" unless $q;
  print STDERR "\n$f";
  $/ = "\n";
  open X, $f or die "cannot open file $f";
  do {
    if(/encoding=.ISO-8859-1./i){$h{-outputenc}=$h{-inputenc}="ISO-8859-1";}
  } while ($_ = <X> and $_ !~ /<body\b/);

  my $resto = "";
  m!<body.*?>!s and $resto = $';
  $/ = "</tu>";

  while(<X>) {
    ($_ = $resto . $_ and $resto = "" ) if $resto; 
    $i++;
    last if /<\/body>/;
    #print "." if (!$q && $i%500==0);
    print STDERR "." if ($i % 1000==0);
    s/\>\s+/>/;
    undef($data);
    eval {dtstring($_, %h)} ; ## don't die in invalid XML
    if($@){warn($@)}
    else{
      for my $k (keys %$data) {
        if (exists($files{"$filename-$k"})) {
	  myprint($files{"$filename-$k"}, $data->{$k},$i);
        } else {
          my $x;
          open $x, ">$filename-$k" or die("cant >$filename-$k\n");
          binmode($x,":utf8") if $utf8;
          myprint($x, $data->{$k},$i);
          $files{"$filename-$k"} = $x;
        }
      }
    }
  }
  close X;
}

for my $key (keys %files) {
  print "$key\n";
}

sub myprint{
  my($f,$tu,$i)=@_;
  if ($twente){
    for ($tu){
      s/<.*?>/ /gs;
      s/[\|\$]/ /gs;
      s/(\w)([.;,!:?«»"])/$1 $2/g;
      s/([.;,!:?«»"])(\w)/$1 $2/g;
      s/\s\s+|^\s+|\s+$/ /g;
    }
    print {$f} "$tu\n\$\n";
  } else {
    print {$f} "<tu id=\"$i\">$tu</tu>\n";
  }
}

__END__

=encoding utf-8

=head1 NAME

tmxsplit - splits a TMX file several files, one for each language

=head1 SYNOPSIS

 tmxsplit f.tmx f2.tmx ...
 tmxsplit -twente f.tmx

=head1 DESCRIPTION

splits a TMX file in several files (one per language) and puts
a tag C<tu id=...> in each translation unit.

The names for output files is based on the first tmx file supplied.

=head1 Options

 -twente  -- makes a format compatible with twente-aligner

 -latin1  -- a make latin1-encoded output
 -utf8    -- a make   utf8-encoded output

 -q       -- don't print filenames and "."

 -cutmaxlen=n -- cut translations by the n character

=head1 AUTHOR

Alberto Simões, albie@di.uminho.pt

J.Joao Almeida, jj@di.uminho.pt

=head1 SEE ALSO

perl(1).

tmx2cqp(1)

=cut
libxml-tmx-perl 0.31-1 / usr / bin / tmxsplit
