lyx-common 2.1.4-2 / usr / share / lyx / examples / de / linguistics.lyx

#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 474
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\begin_preamble
%% Kommentieren Sie das Folgende aus, um Tableaux-Überschriften zu erzeugen:
%\floatstyle{plaintop}
%\restylefloat{tableau}
\end_preamble
\use_default_options false
\begin_modules
linguistics
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language ngerman
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman lmodern
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_math auto
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered false
\pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder true
\pdf_colorlinks false
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle true
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 0
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 0
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 0
\use_package stmaryrd 0
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\index Stichwortverzeichnis
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Linguistische Arbeiten mit LyX
\end_layout

\begin_layout Author
Jürgen Spitzmüller
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "spitz@lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Date
18.02.2013
\end_layout

\begin_layout Abstract
In diesem Text werden einige Funktionen von LyX vorgestellt, die spezifisch
 auf die Bedürfnisse von Linguistinnen und Linguisten ausgerichtet sind.
 Es wird gezeigt, wie nummerierte Beispiele, Glossen, OT-Tableaux, semantische
 Auszeichnung und phonetische Notation (IPA) erzeugt werden können.
\end_layout

\begin_layout Section
Voraussetzungen und Ziele
\end_layout

\begin_layout Standard
Die meisten der hier beschriebenen Funktionen werden vom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Linguistik
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

-Modul bereitgestellt, das seit Version 1.6.0 mit LyX mitgeliefert wird.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Module
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 -- das Konzept wurde ebenfalls mit LyX 1.6.0 eingeführt -- sind Ergänzungsdateien
, welche die von der Dokumentklasse bereitgestellten Möglichkeiten zumeist
 für sehr spezifische Aufgaben erweitern und die für jedes Dokument (egal
 welcher Klasse) einfach ausgewählt werden können.
 Um das Linguistik-Modul zu verwenden, gehen sie zu 
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Module
\family default
, wählen Sie 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Linguistik
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 aus der Liste der verfügbaren Module und drücken auf den Knopf 
\family sans
\bar under
H
\bar default
inzufügen
\family default
 (so wie es für dieses Dokument bereits getan wurde).
\end_layout

\begin_layout Standard
Grundsätzlich sollte das Modul in jeder von LyX unterstützten Dokumentklasse
 funktionieren (falls nicht, informieren Sie bitte den Autor dieses Textes).
 Allerdings müssen Sie, um alle Features nutzen zu können, die folgenden
 LaTeX-Pakete installiert haben:
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\emph on
covington.sty
\emph default
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "covington"

\end_inset

: Dieses Paket wird benötigt, um nummerierte Beispiele und Glossen zu erzeugen.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Auf Ihrem System installiert: 
\begin_inset Info
type  "package"
arg   "covington"
\end_inset

.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate

\emph on
enumitem.sty
\emph default
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "enumitem"

\end_inset

: Mithilfe dieses Pakets werden Unterbeispiele erzeugt (die 
\emph on
convington
\emph default
 selbst nicht unterstützt).
 Das Paket ist darüber hinaus aber auch generell nützlich, um das Aussehen
 von Listen (Aufzählungen, Auflistungen, Beschreibungen) anzupassen.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Auf Ihrem System installiert: 
\begin_inset Info
type  "package"
arg   "enumitem"
\end_inset

.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate

\emph on
csquotes.sty
\emph default
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "csquotes"

\end_inset

: Voraussetzung für den Textstil 
\emph on
Bedeutung
\emph default
.
 Das Paket erlaubt es, kontextsensible Anführungszeichen zu generieren (bspw.
 je nach aktuell verwendeter Sprache).
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Auf Ihrem System installiert: 
\begin_inset Info
type  "package"
arg   "csquotes"
\end_inset

.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate

\emph on
float.sty
\emph default
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "float"

\end_inset

: Dieses Paket brauchen wir für die OT-Tableaux und das Tableaux-Verzeichnis.
 Es sollte Bestandteil jeder LaTeX-Distribution sein.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Auf Ihrem System installiert: 
\begin_inset Info
type  "package"
arg   "float"
\end_inset

.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Section
Nummerierte Beispiele
\end_layout

\begin_layout Standard
Nummerierte Beispiele werden über die Absatzstil-Auswahlliste in der Werkzeuglei
ste eingefügt.
 Es gibt drei Varianten:
\end_layout

\begin_layout Numbered Example (multiline)
Das ist ein mehrzeiliges Beispiel [Stil 
\emph on
Nummeriertes Beispiel (mehrere Zeilen)
\emph default
]
\end_layout

\begin_layout Numbered Example (multiline)
Wie der Name sagt, kann es mehrere Absätze enthalten
\end_layout

\begin_layout Numbered Examples (consecutive)
Das ist ein einzeiliges Beispiel
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "exa:Beispiel-einzeilig"

\end_inset

 [Stil 
\emph on
Nummeriertes Beispiel (konsekutiv)
\emph default
]
\end_layout

\begin_layout Numbered Examples (consecutive)
Jeder Absatz wird in diesem Stil neu nummeriert
\end_layout

\begin_layout Subexample
Dies ist ein Unterbeispiel
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Unterbeispiel"

\end_inset

 [Stil 
\emph on
Unterbeispiel
\emph default
]
\end_layout

\begin_layout Subexample
Und hier noch eines
\end_layout

\begin_layout Standard
Querverweise auf Beispiele erzeugen Sie wie gewohnt: Sie fügen im Beispiel
 eine Marke ein, und an der Stelle, an der der Querverweis erscheinen soll,
 einen Verweis mittels 
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Querverweis\SpecialChar \ldots{}

\family default
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Als kleine Demonstration verweisen wir hier auf die Beispiele 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "exa:Beispiel-einzeilig"

\end_inset

 und 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:Unterbeispiel"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
Glossen
\end_layout

\begin_layout Standard
Das Linguistikmodul stellt zwei Arten von Glossen zur Verfügung.
 Beide sind über 
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Benutzerdefinierte Einfügungen
\begin_inset space ~
\end_inset

\SpecialChar \ldots{}

\family default
 zugänglich.
 Die einfache 
\emph on
Glosse
\emph default
 besteht aus zwei Zeilen und einer weiteren Zeile für die Paraphrase, eignet
 sich folglich für zweisprachige Glossen, die 
\emph on
Tri-Glosse
\emph default
 besteht aus drei Zeilen und einer Zeile für die Paraphrase, erlaubt also
 die Verwendung einer dritten Sprache in der Glosse.
 Die einzelnen Zeilen können länger sein als die Textbreite, sie werden
 dann einfach automatisch und korrekt umbrochen.
 Bitte beachten Sie, dass die Zeile für die Paraphrase notwendig ist.
 Wenn sie fehlt, wird die entsprechende Glosse einen Fehler generieren.
 Die Paraphrase muss derzeit noch manuell durch den Befehl 
\family typewriter

\backslash
glt
\family default
 eingeleitet werden, der direkt (also nicht im TeX-Modus) eingegeben werden
 muss.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hier ist ein einfaches Beispiel:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Flex Glosse
status open

\begin_layout Plain Layout

C'est un exemple simple
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

{Dies ist} ein Beispiel einfach
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
glt Dies ist ein einfaches Beispiel
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
Beachten Sie, dass die geschweiften Klammern Mehrwortelemente zusammenhalten.
\end_layout

\begin_layout Standard
Eine Tri-Glosse wird analog erzeugt:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Flex Tri-Glosse
status open

\begin_layout Plain Layout

C'est un exemple simple
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

{This is} an example simple
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

{Dies ist} ein Beispiel einfach
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
glt Dies ist ein einfaches Beispiel
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
Wenn Sie nummerierte Glossen benötigen, fügen Sie die Glosse einfach in
 einen Absatz mit dem Format 
\emph on
Nummeriertes Beispiel
\emph default
 ein, so wie hier:
\end_layout

\begin_layout Numbered Examples (consecutive)
\begin_inset Flex Tri-Glosse
status open

\begin_layout Plain Layout

Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

My skeertuig is vol palings
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

My hovercraft is {full of} eels
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
glt Do you have matches?
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection*
Beschränkungen von LyX-Glossen
\end_layout

\begin_layout Standard
Die Unterstützung von Glossen in LyX steckt noch in den Kinderschuhen.
 Es gibt einige Beschränkungen, die in zukünftigen LyX-Versionen möglicherweise
 behoben werden:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Schriftänderungen sind in den Glossen nicht möglich.
 Der Textstil-Dialog ist daher auch deaktiviert.
 Da Wörter in Glossen niemals getrennt werden, ist eine explizite Bestimmung
 der Sprache in der LaTeX-Ausgabe nicht nötig (und sie würde auch zu Fehlern
 führen, da das 
\emph on
covington
\emph default
-Paket dies nicht unterstützt).
 Dennoch wollen Sie vielleicht die Sprache in den Glossen festlegen, damit
 die Rechtschreibprüfung in LyX richtig funktioniert.
 Um das zu tun, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Markieren Sie den Text
 und führen Sie dann 
\family sans

\begin_inset Info
type  "shortcut"
arg   "command-execute"
\end_inset

 language <lang> 
\family default
aus (
\family sans

\begin_inset Info
type  "shortcut"
arg   "command-execute"
\end_inset


\family default
 öffnet den 
\begin_inset Quotes gls
\end_inset

Minibuffer
\begin_inset Quotes grs
\end_inset

, in den Sie dann 
\family sans
language <lang>
\family default
 eingeben), wobei Sie 
\family sans
<lang>
\family default
 durch die gewünschte Sprache ersetzen, also etwa 
\family sans
ngerman
\family default
, 
\family sans
english
\family default
 oder 
\family sans
french
\family default
.
 In der LaTeX-Ausgabe werden die Sprachumschaltungen nun zwar weiterhin
 unterdrückt, aber die Rechtschreibprüfung erkennt die Sprache.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Da der Inhalt von Glossen unverändert an LaTeX weitergegeben wird, passt
 LyX die Textkodierung nicht an den Inhalt an.
 Das heißt, dass Sie, wenn Sie in der Glosse Zeichen verwenden, die die
 aktuelle Kodierung nicht abdeckt, eine Fehlermeldung bekommen werden.
 Folgendermaßen können Sie das Problem umgehen:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Geben Sie entweder den Text außerhalb der Glosse ein, öffnen Sie dann 
\family sans
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
Quelle ansehen
\family default
 und kopieren Sie den LaTeX-Code von dort in die Glosse,
\end_layout

\begin_layout Itemize
oder markieren Sie die ganze Glosse (von außen) und stellen Sie über 
\family sans
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
Sprache\SpecialChar \menuseparator
Weitere Sprachen\SpecialChar \ldots{}
 
\family default
die angemessene Sprache ein,
\end_layout

\begin_layout Itemize
oder ändern Sie in 
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
\SpecialChar \menuseparator
Sprache
\family default
 die Kodierung auf 
\emph on
Unicode (utf8
\emph default
),
\end_layout

\begin_layout Itemize
oder wählen Sie in 
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
\SpecialChar \menuseparator
Schriften
\family default
 
\emph on
Nicht-TeX-Schriften verwenden (via XeTeX/LuaTeX)
\emph default
.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
Innerhalb von Glossen können Seiten umbrochen werden, was natürlich nicht
 erwünscht ist.
 Um dies zu umgehen, können Sie Glossen in Boxen packen (über 
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Box\SpecialChar \menuseparator
Rahmenlos
\family default
).
 Wenn Sie dies automatisch für alle Glossen im Dokument tun wollen, können
 Sie den folgenden LaTeX-Code nach 
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
\SpecialChar \menuseparator
LaTeX-Vorspann
\family default
 kopieren:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout LyX-Code
\begin_inset listings
lstparams "basicstyle={\footnotesize},language={[LaTeX]TeX}"
inline false
status open

\begin_layout Plain Layout

% Kein Seitenumbruch bei zweizeiligen Glossen
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
AtBeginDocument{%
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
@ifundefined{linggloss}{}{%
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
renewenvironment{linggloss}[1]{%
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
begin{minipage}{.7
\backslash
textwidth}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
gll #1}{
\backslash
glend
\backslash
end{minipage}}}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout LyX-Code
\begin_inset listings
lstparams "basicstyle={\footnotesize},language={[LaTeX]TeX}"
inline false
status open

\begin_layout Plain Layout

% Kein Seitenumbruch bei dreizeiligen Glossen
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
AtBeginDocument{%
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
@ifundefined{lingglosss}{}{%
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
renewenvironment{linggloss}[1]{%
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
begin{minipage}{.7
\backslash
textwidth}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout


\backslash
glll #1}{
\backslash
glend
\backslash
end{minipage}}}
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Möglicherweise müssen Sie die Breite der Minipage (
\family typewriter
.7
\backslash
textwidth
\family default
 im Beispielcode) ändern, damit sie zur Seitenbreite Ihres Dokuments passt.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Section
Tableaux für Optimalitätstheorie
\end_layout

\begin_layout Standard
Die OT-Tableaux selbst können natürlich einfach als normale Tabellen eingegeben
 werden (Spezifika wie gestrichelte Tabellenlinien und schattierte Tabellenzelle
n, die man hierfür manchmal braucht, sind in 
\family sans
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
Eingebettete Objekt
\family default
e beschrieben).
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Wenn Sie allerdings Ihre Tableaux durch das Dokument hindurch nummerieren
 und ein eigenes Tableaux-Verzeichnis einrichten möchten, reichen die Bordmittel
 von LyX nicht aus.
 Auch hier hilft das Linguistikmodul.
 Wenn es ausgewählt ist, finden Sie unter 
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Gleitobjekte
\family default
 zusätzlich ein Tableau-Gleitobjekt (siehe Tableau
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "tab:Beispiel-Tableau"

\end_inset

 für ein Beispiel).
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float tableau
placement h
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="right" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top" special="|c">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
/atikap/
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\noun on
Onset
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\noun on
NoCoda
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\noun on
Dep
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\noun on
Max
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mbox{☞}$
\end_inset

 
\begin_inset Formula $\mbox{\textipa{P}}$
\end_inset

a.ti.ka
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
a.ti.ka
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*!
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mbox{\textipa{P}}$
\end_inset

a.ti.kap
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*!
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
a.ti.kap
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*!
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
*!
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption Standard

\begin_layout Plain Layout
Beispiel-Tableau
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:Beispiel-Tableau"

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bitte beachten Sie, dass die Legende in der Standardeinstellung immer unter
 dem Tableau ausgegeben wird, egal, wohin Sie sie im LyX-Arbeitsfenster
 setzen.
 Um die Legende über die Tableaux zu setzen, müssen Sie den folgenden Code
 in 
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Präambel 
\family default
eingeben:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
floatstyle{plaintop}
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
restylefloat{tableau}
\end_layout

\begin_layout Standard
Wenn Sie eine KOMA-Klasse verwenden, nehmen Sie statt dessen das Folgende
 (welches im Kontext der KOMA-Klassen bessere Abstände erzeugt):
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
floatstyle{komaabove}
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
restylefloat{tableau}
\end_layout

\begin_layout Standard
Ein Verzeichnis der Tableaux geben Sie, wie bei normalen Tabellen auch,
 über 
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Liste\SpecialChar \slash{}
Inhaltsverzeichnis
\family default
 ein.
 Normalerweise werden Sie dieses Verzeichnis an den Beginn oder ans Ende
 ihres Dokuments setzen, zu Demonstrationszwecken machen wir es aber an
 dieser Stelle:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset FloatList tableau

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Semantische Auszeichnung (Textstile)
\end_layout

\begin_layout Standard
Das Linguistikmodul stellt einige Textstile zur Verfügung, die in linguistischen
 Arbeiten allgemein gebräuchlich sind:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Konzept (in Kapitälchen): 
\begin_inset Flex Concepts
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Konzept
\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ausdruck (hervorgehoben): 
\begin_inset Flex Expression
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ausdruck
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Enumerate
Bedeutung (in einfachen Anführungszeichen): 
\begin_inset Flex Meaning
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bedeutung
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Diese Textstile finden Sie unter 
\family sans
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
Textstil
\family default
.
 Der Vorteil solcher Stile gegenüber direkter Hervorhebung und Auszeichnung
 ist vor allem der, dass sie alle (und nur die) damit markierten Textteile
 leicht global verändern können.
 Wenn Sie (oder Ihr Verlag) also etwa Ausdrücke doch fett gesetzt haben
 wollen, geben Sie einfach den folgenden Code in 
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Präambel
\family default
 ein:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
renewcommand
\backslash
lingexpr[1]{
\backslash
textbf{#1}}
\end_layout

\begin_layout Standard
Auf ähnliche Weise kann auch das Aussehen von 
\emph on
Konzept
\emph default
 (
\family typewriter

\backslash
lingconcept
\family default
) und 
\emph on
Bedeutung
\emph default
 (
\family typewriter

\backslash
lingmeaning
\family default
) verändert werden.
\end_layout

\begin_layout Section
Phonetische Notation (IPA)
\end_layout

\begin_layout Standard
Um phonetische Zeichen einzugeben, brauchen Sie das Linguistikmodul nicht.
 IPA-Unterstützung ist mittlerweile eine Grundfunktion von LyX.
 Da IPA aber von Linguistinnen und Linguisten sehr häufig gebraucht wird,
 wird die Verwendung der IPA-Funktion hier trotzdem (kurz) beschrieben.
\end_layout

\begin_layout Standard
Um LyX' IPA-Funktion mit klassischem LaTeX oder PDFLaTeX zu benutzen, müssen
 Sie das Paket 
\emph on
tipa
\emph default
 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "tipa"

\end_inset

 installiert haben.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Wenn Sie XeTeX oder LuaTeX verwenden (und 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Nicht-TeX-Schriften verwenden
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 in 
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Schriften
\family default
 aktiviert haben), brauchen Sie kein zusätzliches Paket.
\end_layout

\end_inset

 Für eine direkte Vorschau der IPA-Symbole im Arbeitsfenster sollten Sie
 weiterhin das 
\emph on
preview-latex
\emph default
-Paket 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "preview"

\end_inset

 installiert haben.
\end_layout

\begin_layout Standard
Phonetische Zeichen werden in eine spezielle Umgebung eingegeben, die Sie
 über 
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
Phonetische Symbole 
\family default
aktivieren.
 Es wird ein kleiner umrahmter Eingabebereich eingefügt, in den Sie einzelne
 Zeichen, Wörter und Wortfolgen sowie auch mehrere Absätze mit phonetischer
 Notation eingeben können.
 Wenn Sie in dem Eingabebereich sind, wird eine Symbolleiste aktiviert,
 die die wichtigsten IPA-Symbole (nach den IPA-Kategorien sortiert) bereitstellt.
 Jeder Symbolbereich dieser Symbolleiste kann durch Klicken auf die gestrichelte
 Linie abgetrennt werden.
 Dadurch kann phonetische Notation recht komfortabel eingegeben werden:
 
\begin_inset IPA

\begin_layout Standard
[ˈɛtva zo:]
\end_layout

\end_inset

.
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout
Wenn Sie ein diakritisches Zeichen einfügen möchten, müssen Sie das Diakritikum
 
\emph on
nach
\emph default
 dem Basiszeichen einfügen.
 Das heißt, für 
\begin_inset IPA

\begin_layout Standard
[d̥]
\end_layout

\end_inset

 geben Sie zuerst 
\family typewriter
<d>
\family default
 ein und dann direkt danach das Diakritikum 
\family typewriter
<Stimmlos>
\family default
 von der Symbolleiste.
 Wenn Sie nur ein Diakritikum eingeben möchten, können Sie das direkt nach
 einem Leerzeichen tun, so wie hier: 
\begin_inset IPA

\begin_layout Standard
 ̼
\end_layout

\end_inset

 (
\family typewriter
=
\begin_inset space ~
\end_inset

<Leerzeichen>+<Lingolabial>
\family default
).
\end_layout

\end_inset

 Wenn
\emph on
 preview-latex
\emph default
 installiert ist und Sie außerdem in
\family sans
 Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
\SpecialChar \menuseparator
Grafik
\family default
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Sofortige Vorschau
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 aktiviert haben, zeigt LyX eine WYSIWYG-Vorschau der Notation an, sobald
 der Cursor den IPA-Bereich verlässt.
 Alternativ zur Symbolleiste können Sie die Zeichen auch direkt mithilfe
 der Kurznotation eingeben können, die im 
\emph on
tipa
\emph default
-Handbuch erläutert wird: hier eine 
\begin_inset IPA

\begin_layout Standard
[kOst"pro:b@]
\end_layout

\end_inset

 (
\emph on
tipa
\emph default
-Kurznotation: 
\family typewriter
[kOst"pro:b@
\family default
]).
 Alternativ können Sie die meisten IPA-Zeichen auch über 
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
Symbole\SpecialChar \ldots{}

\family default
 in das Eingabefeld eingeben oder sie aus einem anderen Dokument kopieren
 und dort einfügen.
 Die Ausgabe sollte immer identisch sein, egal welche Eingabemethode Sie
 wählen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bitte beachten Sie, dass Sie die meisten IPA-Zeichen über die zuletzt genannten
 Methoden auch außerhalb des IPA-Eingabebereichs einfügen können: [zoː viː
 hiːɐ̯].
 In der Ausgabe werden diese Zeichen dann ebenfalls direkt in die korrekten
 
\emph on
tipa
\emph default
-Makros umgewandelt (lassen Sie es uns wissen, falls das nicht der Fall
 ist).
 Dieses Verfahren hat aber gravierende Nachteile gegenüber der IPA-Umgebung,
 denn die direkte Eingabe resultiert in der Regel in unerwünschter Schriftmischu
ng (die lateinischen Buchstaben werden aus der Grundschrift, die speziellen
 IPA-Zeichen aber aus der IPA-Schrift genommen, und diese beiden Schriften
 passen nicht notwendigerweise zusammen).
 Innerhalb der IPA-Eingabeumgebung wird dagegen für alle Zeichen dieselbe
 Schrift verwendet.
 Deshalb sollten Sie, wenn Sie nicht nur Einzelzeichen eingeben, unbedingt
 den IPA-Eingabebereich verwenden.
\end_layout

\begin_layout Section
Weitere Informationen
\end_layout

\begin_layout Standard
Mehr und ausführlichere Informationen über die Möglichkeiten des Einsatzes
 von LyX für linguistische Zwecke finden Sie auf der (englischsprachigen)
 
\emph on
LinguistLyX
\emph default
-Seite auf dem LyX-Wiki 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "linguistlyx"

\end_inset

.
 Sie sind übrigens herzlich eingeladen, dort aktiv mitzuschreiben!
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "covington"

\end_inset

Das covington-Paket: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/covington/
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "csquotes"

\end_inset

Das csquotes-Paket: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/csquotes/
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "enumitem"

\end_inset

Das enumitem-Paket: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "float"

\end_inset

Das float-Paket: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "linguistlyx"

\end_inset

Maria Gouskova, Stacia Hartleben und Jürgen Spitzmüller: Using LyX for Linguisti
c Papers.
 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "preview"

\end_inset

Das preview-latex-Paket: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/preview/
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "tipa"

\end_inset

Das tipa-Paket und die zugehörigen Schriften: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\end_body
\end_document