modem-manager-gui-help 0.0.18-3 / usr / share / help / ru / modem-manager-gui / contrib-translations.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="contrib-translations" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#contributing"/>
    <revision pkgversion="0.0.18" version="0.1" date="2015-10-02" status="incomplete"/>
    <desc>Вы можете перести интерфейс <app>Modem Manager GUI</app> на ваш родной язык.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alex</mal:name>
      <mal:email>alex@linuxonly.ru</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

   <title>Переводы</title>
      <p>Графический пользовательский интерфейс, традиционная страница руководства и руководство пользователя в стиле Gnome приложения <app>Modem Manager GUI</app> могут быть переведены на ваш язык.</p>
      <p>Существует <link href="https://www.transifex.com/projects/p/modem-manager-gui/"> страница проекта на ресурсе Transifex</link>, на которой осуществляется работа над всеми существующими переводами, а также могут создаваться новые переводы.</p>

      <p>Для ознакомления с общими принципами работы ресурса Transifex, обратитесь к <link href="http://support.transifex.com/">документации проекта Transifex</link>.</p>
      
      <note style="info">
      <p>При работе следует обращаться правилам и словарям соответствующих <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">команд переводчиков проекта Gnome </link>. Хотя приложение <app>Modem Manager GUI</app> и не следует рассматривать как приложение для окружения рабочего стола Gnome, оно часто используется в окружениях на основе библиотек GTK и должно следовать концепциям, принятым для  первода соответствующих приложений.</p>
      </note>
      
</page>