/usr/share/arc/ldap-monitor/lang/fr.inc is in nordugrid-arc-ldap-monitor 5.0.5-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 | <?php
// ------ Labels: strings, titles, error messages etc, locale-dependent
// -- French [fr]
// -- Translation: Philippe Gros
// Some common strings:
$clickable = "CLIQUABLE";
$str_att = ", human-readable sauf pour certains attributs MDS-specifiques. Cliquer sur le nom de l'attribut pour obtenir la
liste des valeur pour l'attribut dans l'univers ARC.";
$str_val = "Valeur de l'attribut telle qu'entrée dans le Système d'Information.";
$str_que = "Typiquement, differentes files correspondent aux différentes durées de tâche permises, ou bien aux differents
groupes d'utilisateurs. Cliquer sur le nom d'une file pour obtenir des informations détaillées sur la file, y compris les
tâches courantes, en attente et terminées.";
$str_job = "Nom d'un job tel qu'assigné par le propriétaire du job.
<br> <font color=\"red\">N/A</font> indique que l'utilisateur n'a pas donné de nom.
<br> <font color=\"red\"><b>X</b></font> indique que le job a été tué par le propriétaire.
<br> <font color=\"red\"><b>!</b></font> indique que le job a échoué dans le systÈme
<br> Cliquer sur un nom pour voir une description détaillée du job.";
$str_nam = "Nom de l'utilisateur, tel que spécifié dans le certificat personnel. Cliquer sur un nom pour voir la list de
toutes les ressource disponibles pour cet utilisateur et tous les jobs soumis par cet utilisateur qui sont actuellement
dans le système.";
$str_sta = "Statut du job tel que fourni par le Grid Manager (GM) et LRMS. Dans l'ordre, les états sont :
<dl>
<dt>ACCEPTED – job soumis mais non encore pris en charge</dt>
<dt>PREPARING – les fichiers d'entrée sont en train d'être récupérés</dt>
<dt>SUBMITTING – interaction avec LRMS en cours</dt>
<dt>INLRMS – le job est transféré au LRMS; un statut interne est ajouté par l'infosystem. Les états possible sont :</dt>
<dd>: Q – le job est en attente
<br>: U – le job est suspendu dans un node occupé (PBSPro)
<br>: S – le job est suspendu (Condor)
<br>: R, run – le job est en cours
<br>: E – le job se termine (PBS)
</dd>
<dt>FINISHING – les fichiers de sortie sont en train d'être transférés par le GM</dt>
<dt>FINISHED – le job est terminé; un indicateur temporel est ajouté par l'infosystem</dt>
<dt>CANCELING – le job est en train d'être annulé</dt>
<dt>DELETED – le job n'a pas été supprimé par l'utilisateur mais par le GM à cause de la date d'expiration</dt>
</dl>
Chaque état peut être donné avec le préfixe PENDING:, ce qui signifie que le GM essaie de déplacer le job vers l'état suivant";
$str_tim = "Temps CPU utilisé par le job, en minutes.";
$str_mem = "Mémoire consomée par le job, en ko";
$str_cpu = "Nombre de processeurs utilisés par le job.";
// Actual messages
$message = array (
// Table headers and help (do not localize "0" and "help" keys)
// For "help", keywords in <dt></dt> must correspond to column titles below the help text )
"loadmon" => array(
"0" => "Grid Monitor",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt>
Cet écran montre tous les sites enrégistrés dans l'indexing service d'ARC,
triés par pays puis par nom de site.
Une selection de paramètres de site sont affichés : alias du cluster,
capacité CPU totale et nombre de jobs courants et en attente, aussi bien
du Grid que locaux.
Utiliser "Search" pour comparer d'autres caractéristiques de
cluster, file, job etc...
</dt>
<dt><b>Pays</b></dt>
<dd>".$clickable.". Drapeau et nom du pays, extrait des descriptions de
ressource disponibles. Cliquer pour montrer les information concernant
ce pays uniquement. </dd>
<dt><b>Cluster</b></dt>
<dd>".$clickable.". Alias du cluster assigné par le propriétaire.
La longueur maximale affichée est 22 caractÈres. Cliquer sur l'alias pour
voir une description détaillée du cluster.</dd>
<dt><b>CPU</b></dt>
<dd>nombre total de CPU dans un cluster. <b>NB!</b> Seule une fraction de
ceux-ci est effectivement accessible aux utilisateurs du Grid.</dd>
<dt><b>Charge (processus:Grid+local)</b></dt>
<dd>".$clickable.". Charge relative du cluster, correspondant au nombre de
CPU occupés. Les barres grises indiquent les processeurs occupés par les
jobs soumis localement, les barres rouges montrent les CPU occupés par
des jobs soumis à travers le Grid. Cliquer sur la barre pour voir la
liste détaillée de tous les jobs d'origine Grid dans le cluster,
y compris le nombre de processus par job.</dd>
<dt><b>Files d'attente</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nombre total de jobs en attente dans le cluster,
montré comme le nombre de jobs du grid en attente plus le nombre de jobs
en attente soumis localement. Cliquer sur le premier nombre pour voir la
liste des jobs du Grid en attente dans le cluster.</dd>
</dl>
</div>",
"Pays" => 30,
"Cluster" => 160,
"CPU" => 10,
"Charge (processus: Grid+local)" => 210,
"File d'attente" => 10
),
"clusdes" => array("0" => "Details des ressources pour",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Attribut</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom de l'attribut de cluster".$str_att."</dd>
<dt><b>Valeur</b></dt>
<dd>".$str_val."</dd>
<dt><b>File d'attente</b></dt>
<dd>".$clickable.". Noms des files batch disponibles pour les utilisateurs
d'ARC, donné par le propriétaire du cluster. ".$str_que."</dd>
<dt><b>Statut</b></dt>
<dd>Statut des files. Une file active indiquera typiquement le statut :
<i>active</i>.</dd>
<dt><b>CPU (min)</b></dt>
<dd>Limite de durée pour un job dans une file, si elle existe, en minutes.
La première valeur affichée est la limite basse, la seconde la limite haute.
Si les limites ne sont pas données (jobs de durée quelconque acceptés),
le symbole <b>N/A</b> est affiché.</dd>
<dt><b>En cours</b></dt>
<dd>Nombre de jobs en cours dans la file. Le nombre total de jobs est indiqué,
avec le nombre de <b>processeurs</b> occupś par des jobs du Grid entre
parenthèses, par ex. (Grid:12). <b>NB!</b> Pour les jobs multiprocesseurs en
parallèle, le nombre entre parenthèse peut être plus élevé que le nombre de
jobs.</dd>
<dt><b>En attente</b></dt>
<dd>Nombre de jobs en attente d'execution dans la file. Le nombre total de jobs
est affiché, avec les jobs du Grid entre parenthèse, par ex. (Grid: 235)</dd>
</dl>
</div>
",
"File d'attente" => 0,
"Mapping Queue" => 0,
"Statut" => 0,
"Limites (min)" => 0,
"CPU" => 0,
"En cours" => 0,
"En attente" => 0
),
"jobstat" => array("0" => "Jobs à:Job ID",
"help" => "<div align=\"left\">
<b>LIST DES JOBS:</b>
<dl>
<dt><b>Nom du job</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom d'un job, assigné par le propriétaire. Si aucun nom n'a été
assigné, "<span style={color:red;}>N/A</span>" est affiché. Cliquer
sur un nom pour voir une description détaillée du job.</dd>
<dt><b>Propriétaire</b></dt>
<dd>".$clickable.". ".$str_nam."</dd>
<dt><b>Statut</b></dt>
<dd>".$str_sta."</dd>
<dt><b>CPU (min)</b></dt>
<dd>".$str_tim."</dd>
<dt><b>File d'attente</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom de la file batch dans laquelle le job est exécuté.
".$str_que."</dd>
<dt><b>CPU</b></dt>
<dd>".$str_cpu."</dd>
</dl>
</div>
<div align=\"left\"><b>DETAILS DU JOB:</b>
<dl>
<dt><b>Attribut</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom de l'attribut du job".$str_att."</dd>
<dt><b>Valeur</b></dt>
<dd>".$str_val."</dd>
</dl>
</div>
",
"Nom du job" => 0,
"propriétaire" => 0,
"Statut" => 0,
"CPU (min)" => 0,
"Filer d'attente" => 0,
"CPU" => 0
),
"volist" => array("0" => "Virtual Organisations",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Virtual Organisation</b></dt>
<dd>".$clickable.". Groupe d'utilisateurs, généralement partageant la même
activités et les mêmes ressources, autorisé à au moins un site ARC.
Cliquer sur le nom pour voir la liste des membres du groupe.</dd>
<dt><b>Membres</b></dt>
<dd>Nombre de membres du groupe.</dd>
<dt><b>Desservi par</b></dt>
<dd>serveur LDAP qui supporte la base de données des membres du groupe.</dd>
</dl>
</div>
",
"Virtual Organisation" => 0,
"Membres" => 0,
"Desservi par" => 0
),
"vousers" => array("0" => "Utilisateurs du Grid",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Nom</b></dt>
<dd>".$clickable.". ".$str_nam."</dd>
<dt><b>Affiliation</b></dt>
<dd>Institut d'origine de l'utilisateur, entré par le VO manager. Peut être
vide.</dd>
<dt><b>Adresse électronique</b></dt>
<dd>".$clickable.". Adresse électronique de l'utilisateur, entré par le VO manager.
Peut être vide. Cliquer sur l'adresse pour envoyer un courriel à l'utilisateur.
</dd>
</dl>
</div>
",
"#" => 0,
"Nom" => 0,
"Affiliation" => 0,
"Adresse èlectronique" => 0
),
"userlist" => array("0" => "Information pour",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Cluster:file</b></dt>
<dd>".$clickable.". Noms des clusters et file respective
(separés par deux points, ":") où un utilisateur
est autorisé à soumettre des jobs. Si un utilisateur n'est pas
autorisé, le message "<b><font color=\"red\">Not authorised at host
...</font></b>" est affiché. Cliquer sur un nom de cluster
pour voir une description détaillée du cluster. Cliquer sur un nom de file
pour voir une description détaillée de la file. </dd>
<dt><b>CPU libres</b></dt>
<dd>Nombre de CPU libres disponibles dans une file données pour l'utilisateur
à cet instant, eventuellement associé avec la durée maximum (en minutes)
Par exemple, "3" signifie 3 CPU disponible pour un job de durée
illimitée; "4:360" indique qu'il y a 4 CPU disponibles pour des
jobs de moins de 6 heures; "10:180 30" signifie qu'il y a 10 CPU
disponibles pour des jobs n'excédant pas 3 heures, plus 30 CPU disponibles
pour des jobs de n'omporte quelle durée; "0" signifie qu'il n'y a
pas de CPU disponible à cet instant, et les jobs seront placés dans une file
d'attente.</dd>
<dt><b>Jobs en attente</b></dt>
<dd>Nombre de jobs d'utilisateur qui seront avant un nouveau job (pour cet
utilisateur) dans une file d'attente. Un nombre de "0" signifie que
le job devrait être exécuté immédiatement. <b>NB!</b> Ceci n'est qu'une
estimation, qui peut être outrepassée par des politiques locales.</dd>
<dt><b>Disque libre (Mo)</b></dt>
<dd>Espace disque disponible pour l'utilisateur dans une file donnée (en Mégaoctets).
<b>NB!</b> Ceci n'est qu'une estimation, étant donné que la plupart
des clusters ne fournissent pas de quotas fixes.</dd>
<dt><b>Nom du job</b></dt>
<dd>".$clickable.". ".$str_job."</dd>
<dt><b>Statut</b></dt>
<dd>".$str_sta."</dd>
<dt><b>CPU (min)</b></dt>
<dd>".$str_tim."</dd>
<dt><b>Cluster</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom du cluster où le job est exécuté. Cliquer sur un nom de
cluster pour voir des information détaillées sur le cluster.</dd>
<dt><b>Queue</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom de la file batch dans laquelle le job est/était exécuté.
".$str_que."</dd>
<dt><b>CPU</b></dt>
<dd>".$str_cpu."</dd>
</dl>
</div>
",
"" => 0,
"Nom du job" => 0,
"Statut" => 0,
"CPU (min)" => 0,
"Cluster" => 0,
"File" => 0,
"CPU" => 0
),
"attlist" => array("0" => "Valeur des attributs",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Objet</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom de l'objet dont les attributs sont affichés
Ce peut être le nom d'un cluster, d'une file de clusters, d'un job,
d'un utilisateur etc... Cliquer sur le texte pour voir une description
détaillée de l'objet.</dd>
<dt><b>Attribut</b></dt>
<dd>Pour chaque objet, un ou plusieurs attributs peuvent Être listés
Le titre de la colonne est une version "human-readable" du nom
de l'attribut (sauf pour certain attributs MDS-specifiques), et le contenu
de la colonne est la valeur de l'attribut par objet, telle qu'elle est
entrée dans l'Information System.</dd>
</dl>
</div>",
"Objet" => 0,
"Attribut" => 0
),
"quelist" => array("0" => "File",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Attribut</b></dt>
<dd>".$clickable.". Nom d'un attribut de file".$str_att."</dd>
<dt><b>Valeur</b></dt>
<dd>".$str_val."</dd>
<dt><b>Nom du job</b></dt>
<dd>".$clickable.". ".$str_job."</dd>
<dt><b>Propriétaire</b></dt>
<dd>".$clickable.". ".$str_nam."</dd>
<dt><b>Statut</b></dt>
<dd>".$str_sta."</dd>
<dt><b>CPU (min)</b></dt>
<dd>".$str_tim."</dd>
<dt><b>Memoire (KB)</b></dt>
<dd>".$str_mem."</dd>
<dt><b>CPU</b></dt>
<dd>".$str_cpu."</dd>
</dl>
</div>
",
"" => 0,
"Nom du job" => 0,
"Propriétaire" => 0,
"Statut" => 0,
"CPU (min)" => 0,
"Memoire (ko)" => 0,
"CPU" => 0
),
"sestat" => array("0" => "Elements de Stockage",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Alias</b></dt>
<dd>Alias de l'Element de Stockage specifié dans l'Information
System. Longueur maximal affichée de 15 caractères.</dd>
<dt><b>Espace total</b></dt>
<dd>Espace disque total, Go.</dd>
<dt><dt><b>Espace libre</b></dt>
<dd>Espace disque disponible sur le moment, Go.</dd>
<dt><b>Nom</b></dt>
<dd>Nom de l'Element de Stockage, composé d'un nom logique et d'un nom d'hôte
(séparés par deux points, ":"). Le nom logique est utilisé
uniquement pour le système d'information, pour distinguer différents
élément de stockages accueillis par la même machine-hôte.</dd>
<dt><b>URL de base</b></dt>
<dd>URL pour l'élément de stockage, généralement un protocole gsiftp://
Utiliser cet URL comme base pour accéder aux fichiers.</dd>
<dt><b>Type</b></dt>
<dd>Type d'élément de stockage. "gridftp-based" indique
un stockage disque avec une interface GridFTP.</dd>
</dl>
</div>
",
"#" => 0,
"Alias" => 0,
"Espace libre/total, GB" => 0,
"Nom" => 0,
"URL de base" => 0,
"Type" => 0
),
"allusers" => array("0" => "Utilisateurs Grid autorisés:Utilisateurs Grid actifs",
"help" => "<div align=\"left\">
<dl>
<dt><b>Nom</b></dt>
<dd>".$clickable.". ".$str_nam."</dd>
<dt><b>Affiliation</b></dt>
<dd>Affiliation de l'utilisateur, dérivé du certificat personnel</dd>
<dt><b>Jobs</b></dt>
<dd>Compteur de tous les jobs d'utilisateur dans le système (en cours,
en attente, terminés ou supprimés)</dd>
<dt><b>Sites</b></dt>
<dd>Affiche le nombre de sites qui admettent cet utilisateur</dd>
</dl>
</div>
",
"#" => 0,
"Nom" => 0,
"Affiliaton" => 0,
"Jobs" => 0,
"Sites" => 0
),
"userres" => array("0" => "",
"Cluster:file" => 0,
"CPU libres" => 0,
"Jobs en attente" => 0,
"Espace disque libre (Mo)" => 0
),
"ldapdump" => array("0" => "",
"Attribut" => 0,
"Valeur" => 0
),
// IS attributes
"mdsattr" => array(
"objectClass" => "objectClass",
"Mds-validfrom" => "Info valide depuis (GMT)",
"Mds-validto" => "Info valide jusqu'à (GMT)"
),
"isattr" => array(
"nordugrid-cluster-name" => "Nom du domaine Front-end",
"nordugrid-cluster-aliasname" => "Alias du cluster",
"nordugrid-cluster-contactstring" => "Fil de contact",
"nordugrid-cluster-interactive-contactstring" => "Contact interactif",
"nordugrid-cluster-comment" => "Commentaire",
"nordugrid-cluster-support" => "Contact courriel",
"nordugrid-cluster-acl" => "VO authorisés",
"nordugrid-cluster-lrms-type" => "type de LRMS",
"nordugrid-cluster-lrms-version" => "Version de LRMS",
"nordugrid-cluster-lrms-config" => "détails de LRMS",
"nordugrid-cluster-architecture" => "Architecture",
"nordugrid-cluster-opsys" => "Système d'exploitation",
"nordugrid-cluster-homogeneity" => "Cluster homogène",
"nordugrid-cluster-nodecpu" => "type de CPU (le plus lent)",
"nordugrid-cluster-nodememory" => "Memoire (Mo, la plus petite)",
"nordugrid-cluster-totalcpus" => "CPU, total",
"nordugrid-cluster-cpudistribution" => "CPU:machines",
"nordugrid-cluster-benchmark" => "Benchmark",
"nordugrid-cluster-sessiondir-free" => "Espace disque, disponible (Mo)",
"nordugrid-cluster-sessiondir-total" => "Espace disque, total (Mo)",
"nordugrid-cluster-sessiondir-lifetime"=> "Durée de vie d'une session Grid (min)",
"nordugrid-cluster-cache-free" => "Taille du cache, disponible (Mo)",
"nordugrid-cluster-cache-total" => "Taille du cache, total (Mo)",
"nordugrid-cluster-runtimeenvironment" => "Moteur d'exécution (runtime environment)",
"nordugrid-cluster-localse" => "Element de stockage, local",
"nordugrid-cluster-middleware" => "Intergiciel (middleware) du Grid",
"nordugrid-cluster-totaljobs" => "Jobs, quantité totale",
"nordugrid-cluster-usedcpus" => "CPU, occupés",
"nordugrid-cluster-queuedjobs" => "Jobs, en attente",
"nordugrid-cluster-prelrmsqueued" => "Jobs Grid, en attente d'être soumis",
"nordugrid-cluster-location" => "Code postal",
"nordugrid-cluster-owner" => "Propriétaire",
"nordugrid-cluster-issuerca" => "Fournisseur du certificat",
"nordugrid-cluster-issuerca-hash" => "Hachage du fournisseur du certificat",
"nordugrid-cluster-trustedca" => "Fournisseurs de certificat fiables",
"nordugrid-cluster-nodeaccess" => "IP-connectivité du node",
"nordugrid-cluster-gridarea" => "zone de la session (OBSOLETE)",
"nordugrid-cluster-gridspace" => "Espace disque Grid (OBSOLETE)",
"nordugrid-cluster-opsysdistribution" => "OS distribution (OBSOLETE)",
"nordugrid-cluster-runningjobs" => "Jobs, en cours (OBSOLETE)",
"nordugrid-cluster-credentialexpirationtime" => "Credential expiration time",
"nordugrid-queue-name" => "Nom de file",
"nordugrid-queue-comment" => "Commentaire",
"nordugrid-queue-status" => "Statut de file",
"nordugrid-queue-running" => "CPU, occupés",
"nordugrid-queue-localqueued" => "Jobs locaux, en attente",
"nordugrid-queue-prelrmsqueued" => "Jobs Grid, en attente d'être soumis",
"nordugrid-queue-queued" => "Jobs, en attente (OBSOLETE)",
"nordugrid-queue-maxrunning" => "Jobs, en cours (max)",
"nordugrid-queue-maxqueuable" => "Jobs, pouvant être mis en attente (max)",
"nordugrid-queue-maxuserrun" => "Jobs par utilisateur Unix (max)",
"nordugrid-queue-maxcputime" => "Temps CPU, max. (minutes)",
"nordugrid-queue-mincputime" => "Temps CPU, min. (minutes)",
"nordugrid-queue-defaultcputime" => "Temps CPU, default (minutes)",
"nordugrid-queue-maxwalltime" => "Temps d'horloge, max. (minutes)",
"nordugrid-queue-minwalltime" => "Temps d'horloge, min. (minutes)",
"nordugrid-queue-defaultwalltime" => "Temps d'horloge, defaut (minutes)",
"nordugrid-queue-schedulingpolicy" => "Scheduling policy",
"nordugrid-queue-totalcpus" => "CPU, total",
"nordugrid-queue-nodecpu" => "type de CPU",
"nordugrid-queue-nodememory" => "Memoire (Mo)",
"nordugrid-queue-architecture" => "Architecture",
"nordugrid-queue-opsys" => "System d'exploitation",
"nordugrid-queue-homogeneity" => "File homogène",
"nordugrid-queue-gridrunning" => "CPU, occupés par jobs Grid",
"nordugrid-queue-gridqueued" => "Jobs Grid, en attente",
"nordugrid-queue-benchmark" => "Benchmark",
"nordugrid-queue-assignedcpunumber" => "CPU par file (OBSOLETE)",
"nordugrid-queue-assignedcputype" => "Type de CPU (OBSOLETE)",
"nordugrid-job-globalid" => "ID",
"nordugrid-job-globalowner" => "Propriétaire",
"nordugrid-job-execcluster" => "Cluster d'execution",
"nordugrid-job-execqueue" => "File d'execution",
"nordugrid-job-stdout" => "Fichier de sortie standard",
"nordugrid-job-stderr" => "Fichier d'erreur standard",
"nordugrid-job-stdin" => "Fichier d'entrée standard",
"nordugrid-job-reqcputime" => "Temps CPU requis",
"nordugrid-job-reqwalltime" => "Temps d'horloge requis",
"nordugrid-job-status" => "Statut",
"nordugrid-job-queuerank" => "Position dans la file",
"nordugrid-job-comment" => "Commentaire LRMS",
"nordugrid-job-submissionui" => "Machine de soumission",
"nordugrid-job-submissiontime" => "Date de soumission (GMT)",
"nordugrid-job-usedcputime" => "Temps CPU utilisé",
"nordugrid-job-usedwalltime" => "Temps d'horloge utilisé",
"nordugrid-job-completiontime" => "Date de termination (GMT)",
"nordugrid-job-sessiondirerasetime" => "Date de suppression (GMT)",
"nordugrid-job-proxyexpirationtime" => "Date d'expiration du proxy (GMT)",
"nordugrid-job-usedmem" => "Memoire utilisée (Ko)",
"nordugrid-job-errors" => "Erreurs",
"nordugrid-job-exitcode" => "Code de sortie",
"nordugrid-job-jobname" => "Nom",
"nordugrid-job-runtimeenvironment" => "Moteur d'exécution (runtime environment)",
"nordugrid-job-cpucount" => "CPU requis",
"nordugrid-job-executionnodes" => "Nodes d'exécution",
"nordugrid-job-gmlog" => "Fichier de journal du GM",
"nordugrid-job-clientsoftware" => "Version du client",
"nordugrid-job-rerunable" => "Réexecutable",
"nordugrid-job-reqcput" => "Temps requis (OBSOLETE)",
"nordugrid-job-gridlog" => "Fichier Gridlog (OBSOLETE)",
"nordugrid-job-lrmscomment" => "commentaire LRMS (OBSOLETE)",
"nordugrid-authuser-name" => "Nom",
"nordugrid-authuser-sn" => "Nom du sujet",
"nordugrid-authuser-freecpus" => "CPU libres",
"nordugrid-authuser-diskspace" => "Espace disque libre (Mo)",
"nordugrid-authuser-queuelength" => "Jobs en attente de l'utilisateur",
"nordugrid-se-name" => "Nom",
"nordugrid-se-aliasname" => "Alias de l'élément de stockage",
"nordugrid-se-type" => "Type d'élément de stockage",
"nordugrid-se-acl" => "VO autorisés",
"nordugrid-se-freespace" => "Espace libre (Mo)",
"nordugrid-se-totalspace" => "Espace total (Mo)",
"nordugrid-se-url" => "URL de contact",
"nordugrid-se-baseurl" => "URL de contact (OBSOLETE)",
"nordugrid-se-accesscontrol" => "Contrôle d'accès",
"nordugrid-se-authuser" => "Utilisateur autorisé (DN)",
"nordugrid-se-location" => "Code postal",
"nordugrid-se-owner" => "Propriétaire",
"nordugrid-se-middleware" => "Intergiciel (middleware)",
"nordugrid-se-issuerca" => "Fournisseur de certificate",
"nordugrid-se-issuerca-hash" => "Hachage du fournisseur de certificat",
"nordugrid-se-trustedca" => "Fournisseurs de certificat fiables",
"nordugrid-se-comment" => "Commentaire",
"nordugrid-rc-name" => "Nom de domaine",
"nordugrid-rc-aliasname" => "Alias du duplicata du Catalogue",
"nordugrid-rc-baseurl" => "URL de contact",
"nordugrid-rc-authuser" => "Utilisateur autorisé (DN)",
"nordugrid-rc-location" => "Code postal",
"nordugrid-rc-owner" => "Propriétaire",
"nordugrid-rc-issuerca" => "Fournisseur de certificat"
),
// Errors, warnings etc
"errors" => array(
// failure notices
"1" => "Impossible de lire les index de ressource",
"2" => "Aucun des index locaux ne retourne de connexion",
"3" => " mauvaise configuration ou la requête a expiré",
"4" => "Aucun job Grid trouvé",
"5" => "Aucune information trouvée",
"6" => "Serveur indisponible",
"7" => " - rafraîchir plus tard",
"8" => "Aucune information de liste trouvée",
"9" => "Aucune entrée trouvée",
"10" => "Aucun utilisateur trouvé",
"11" => "Non autorisé chez l'hôte",
"12" => "Ne répond pas",
"13" => "Aucun job récent trouvé pour ",
// debug messages
"101" => " Monitor timeouts pour GRIS: ",
"102" => " sec pendant la connection et ",
"103" => " sec pendant la recherche",
"104" => " sec en recherche",
"105" => "N'affiche les ressources qu'en ",
"106" => "Polled top-level indices: ",
"107" => "Situations géographique obtenues, sites scannés: ",
"108" => " sites rangés par situation géographique",
"109" => "Recherche d'attributs du cluster",
"110" => "Recherche d'attributs de la file",
"111" => "Aucune donnée de ",
"112" => " is up in ",
"113" => " n'a aucune ressource à proposer",
"114" => " Monitor timeouts for GIIS: ",
"115" => "Saute GRIS: ",
"116" => "pas un ",
"117" => "Vérifie la connexion: ",
"118" => "OK",
"119" => "Jusqu'ici, a détecté des ressource de genre ",
"120" => "Erreur LDAP en cherchant ",
"121" => " statut à ",
"122" => "Sur liste noire: ",
"123" => "Registrant found for ",
"124" => "Recherche d'attributs de SE",
"125" => "Recherche d'utilisateurs",
"126" => "Recherche de jobs",
"127" => " a un job ",
"128" => " alors que ce n'est pas autorisé",
"129" => "Impossible d'obtenir les données d'object: erreur ",
"130" => " Monitor timeouts for EMIR: ",
// icon titles
"301" => "Rafraîchir",
"302" => "Imprimer",
"303" => "Aide",
"304" => "Fermer",
"305" => "Rouge",
"306" => "Gris",
"307" => "Tous utilisateurs",
"308" => "Utilisateurs actifs",
"309" => "Rechercher",
"310" => "Stockage",
"311" => "VO",
"312" => "Drapeau de ",
"313" => " processus Grid et ",
"314" => " processus locaux",
// auxilliary strings
"401" => "Processus",
"402" => "Grid",
"403" => "Local",
"404" => "Monde",
"405" => "TOTAL",
"406" => " sites",
"407" => "beaucoup de",
"408" => " Go",
"409" => " ALL",
"410" => "Cluster",
"411" => "File",
"412" => "Job",
"413" => "Utilisateur",
"414" => "Stockage",
"415" => "Duplicata Cat.",
"416" => "Définir les attributs à afficher pour l'objet: ",
"417" => "Le produit logique (ET) de toutes les expressions va être testé",
"418" => "Laisser le champ de droite vide pour tout afficher",
"419" => "Afficher les ressources ou objets de votre choix",
"420" => "Nom Distinct",
"421" => "Peut utiliser un total de ",
"422" => " sites",
"423" => "Ressource / objet:",
"424" => "Nr. des attributs (def. 6):",
"425" => "Objet",
"426" => "Suivant",
"427" => "Choisir un",
"428" => "Reinitialiser",
"429" => "AFFICHER"
),
// Post code conversion
"tlconvert" => array (
"Australia" => "Australie",
"Austria" => "Autriche",
"Armenia" => "Armenie",
"Algeria" => "Algerie",
"Belgium" => "Belgique",
"Bulgaria" => "Bulgarie",
"Canada" => "Canada",
"China" => "Chine",
"Czechia" => "République Tchèque",
"Denmark" => "Danemark",
"Estonia" => "Estonie",
"Finland" => "Finlande",
"France" => "France",
"Georgia" => "Georgie",
"Germany" => "Allemagne",
"Greece" => "Grèce",
"Hungary" => "Hongrie",
"Iceland" => "Islande",
"Ireland" => "Irlande",
"Italy" => "Italie",
"Japan" => "Japon",
"Latvia" => "Lettonie",
"Lithuania" => "Lithuanie",
"Morocco" => "Maroc",
"Netherlands" => "Pays-Bas",
"Norway" => "Norvège",
"Poland" => "Pologne",
"Portugal" => "Portugal",
"Romania" => "Roumanie",
"Russia" => "Russie",
"SriLanka" => "Sri Lanka",
"Sweden" => "Suède",
"Slovakia" => "Slovaquie",
"Slovenia" => "Slovenie",
"Switzerland" => "Suisse",
"Turkey" => "Turquie",
"UK" => "Grande-Bretagne",
"Ukraine" => "Ukraine",
"USA" => "USA"
)
);
?>
|