nsis-common 2.50-1 / usr / share / nsis / Contrib / Language files / Greek.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Language ID
1032
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1253
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Makidis N. Michael - http://dias.aueb.gr/~p3010094/
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ '$(^Name)'
# ^UninstallCaption
ÁðåãêáôÜóôáóç ôïõ '$(^Name)'
# ^LicenseSubCaption
: Óõìöùíßá ¢äåéáò ×ñÞóçò
# ^ComponentsSubCaption
: ÅðéëïãÝò ÅãêáôÜóôáóçò
# ^DirSubCaption
: ÖÜêåëïò ÅãêáôÜóôáóçò
# ^InstallingSubCaption
: ÅãêáôÜóôáóç óå åîÝëéîç
# ^CompletedSubCaption
: Ïëïêëçñþèçêå
# ^UnComponentsSubCaption
: ÅðéëïãÝò ÁðåãêáôÜóôáóçò
# ^UnDirSubCaption
: ÖÜêåëïò ÁðåãêáôÜóôáóçò
# ^ConfirmSubCaption
: Åðéâåâáßùóç
# ^UninstallingSubCaption
: ÁðåãêáôÜóôáóç óå åîÝëéîç
# ^UnCompletedSubCaption
: Ïëïêëçñþèçêå
# ^BackBtn
< &Ðßóù
# ^NextBtn
&Åðüìåíï >
# ^AgreeBtn
&Óõìöùíþ
# ^AcceptBtn
&ÁðïäÝ÷ïìáé ôïõò üñïõò ôçò Üäåéáò ÷ñÞóçò
# ^DontAcceptBtn
&Äåí áðïäÝ÷ïìáé ôïõò üñïõò ôçò Üäåéáò ÷ñÞóçò
# ^InstallBtn
&ÅãêáôÜóôáóç
# ^UninstallBtn
Áðå&ãêáôÜóô.
# ^CancelBtn
¢êõñï
# ^CloseBtn
&Êëåßóéìï
# ^BrowseBtn
Á&íáæÞôçóç...
# ^ShowDetailsBtn
&ËåðôïìÝñåéåò
# ^ClickNext
ÊÜíôå êëéê óôï Åðüìåíï ãéá íá óõíå÷ßóåôå.
# ^ClickInstall
ÊÜíôå êëéê óôï ÅãêáôÜóôáóç ãéá íá áñ÷ßóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç.
# ^ClickUninstall
ÊÜíôå êëéê óôï ÁðåãêáôÜóôáóç ãéá íá áñ÷ßóåôå ôçí áðåãêáôÜóôáóç.
# ^Name
¼íïìá
# ^Completed
Ïëïêëçñþèçêå
# ^LicenseText
ÅëÝãîôå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ðñéí åãêáôáóôÞóåôå ôï '$(^NameDA)'. ÅÜí áðïäÝ÷åóôå üëïõò ôïõò üñïõò, êÜíôå êëéê óôï Óõìöùíþ.
# ^LicenseTextCB
ÅëÝãîôå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ðñéí åãêáôáóôÞóåôå ôï '$(^NameDA)'. ÅÜí áðïäÝ÷åóôå üëïõò ôïõò üñïõò, êÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ ðáñáêÜôù. $_CLICK
# ^LicenseTextRB
ÅëÝãîôå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ðñéí åãêáôáóôÞóåôå ôï '$(^NameDA)'. ÅÜí áðïäÝ÷åóôå üëïõò ôïõò üñïõò, êÜíôå êëéê óôçí ðñþôç åðéëïãÞ ðáñáêÜôù. $_CLICK
# ^UnLicenseText
ÅëÝãîôå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ðñéí áðåãêáôáóôÞóåôå ôï '$(^NameDA)'. ÅÜí áðïäÝ÷åóôå üëïõò ôïõò üñïõò, êÜíôå êëéê óôï Óõìöùíþ.
# ^UnLicenseTextCB
ÅëÝãîôå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ðñéí áðåãêáôáóôÞóåôå ôï '$(^NameDA)'. ÅÜí áðïäÝ÷åóôå üëïõò ôïõò üñïõò, êÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ ðáñáêÜôù. $_CLICK
# ^UnLicenseTextRB
ÅëÝãîôå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ðñéí áðåãêáôáóôÞóåôå ôï '$(^NameDA)'. ÅÜí áðïäÝ÷åóôå üëïõò ôïõò üñïõò, êÜíôå êëéê óôçí ðñþôç åðéëïãÞ ðáñáêÜôù. $_CLICK
# ^Custom
ÐñïóáñìïóìÝíç
# ^ComponentsText
ÅðéëÝîôå ôá óôïé÷åßá ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå êáé áðïåðéëÝîôå ôá óôïé÷åßá ðïõ äå èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
ÅðéëÝîôå ôýðï åãêáôÜóôáóçò:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
ÅðéëÝîôå ôá óôïé÷åßá ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå:
# ^ComponentsSubText2
¹, åðéëÝîôå ôá ðñïáéñåôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå:
# ^UnComponentsText
ÅðéëÝîôå ôá óôïé÷åßá ðïõ èÝëåôå íá áðåãêáôáóôÞóåôå êáé áðïåðéëÝîôå ôá óôïé÷åßá ðïõ äå èÝëåôå íá áðåãêáôáóôÞóåôå. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
ÅðéëÝîôå ôýðï áðåãêáôÜóôáóçò:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
ÅðéëÝîôå ôá óôïé÷åßá ðïõ èÝëåôå íá áðåãêáôáóôÞóåôå:
# ^UnComponentsSubText2
¹, åðéëÝîôå ôá ðñïáéñåôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ èÝëåôå íá áðåãêáôáóôÞóåôå:
# ^DirText
Ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò èá åãêáôáóôÞóåé ôï '$(^NameDA)' óôïí ðáñáêÜôù öÜêåëï. Ãéá íá ôï åãêáôáóôÞóåôå óå Ýíáí Üëëï öÜêåëï, êÜíôå êëéê óôï ÁíáæÞôçóç êáé åðéëÝîôå êÜðïéïí Üëëï öÜêåëï. $_CLICK
# ^DirSubText
ÖÜêåëïò ÅãêáôÜóôáóçò
# ^DirBrowseText
ÅðéëÝîôå ôï öÜêåëï åãêáôÜóôáóçò ãéá ôï '$(^NameDA)':
# ^UnDirText
Ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò èá áðåãêáôáóôÞóåé ôï '$(^NameDA)' áðü ôïí ðáñáêÜôù öÜêåëï. Ãéá íá áðåãêáôáóôÞóåôå áðü Ýíáí Üëëï öÜêåëï, êÜíôå êëéê óôï ÁíáæÞôçóç êáé åðéëÝîôå êÜðïéïí Üëëï öÜêåëï. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
ÅðéëÝîôå ôï öÜêåëï áðåãêáôÜóôáóçò ãéá ôï '$(^NameDA)':
# ^SpaceAvailable
"ÄéáèÝóéìïò ÷þñïò: "
# ^SpaceRequired
"Áðáéôïýìåíïò ÷þñïò: "
# ^UninstallingText
Ôï '$(^NameDA)' èá áðåãêáôáóôáèåß áðü ôïí áêüëïõèï öÜêåëï. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
ÁðåãêáôÜóô. áðü:
# ^FileError
ÓöÜëìá êáôÜ ôï Üíïéãìá áñ÷åßïõ ãéá åããñáöÞ: \r\n\t"$0"\r\nÅðéëÝîôå ìáôáßùóç ãéá íá ìáôáéþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç,\r\nåðáíÜëçøç ãéá íá äïêéìÜóåôå íá ãñÜøåôå ôï áñ÷åßï ðÜëé, Þ\r\nðáñÜâëåøç ãéá íá ðáñáëåßøåôå áõôü ôï áñ÷åßï.
# ^FileError_NoIgnore
ÓöÜëìá êáôÜ ôï Üíïéãìá áñ÷åßïõ ãéá åããñáöÞ: \r\n\t"$0"\r\nÅðéëÝîôå åðáíÜëçøç ãéá íá äïêéìÜóåôå íá ãñÜøåôå ôï áñ÷åßï ðÜëé, Þ\r\nìáôáßùóç ãéá íá ìáôáéþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç.
# ^CantWrite
"Áäõíáìßá åããñáöÞò: "
# ^CopyFailed
ÁíôéãñáöÞ áðÝôõ÷å
# ^CopyTo
"ÁíôéãñáöÞ óôï "
# ^Registering
"Êáôá÷þñçóç: "
# ^Unregistering
"ÊáôÜñãçóç êáôá÷þñçóçò: "
# ^SymbolNotFound
"Áäõíáìßá åýñåóçò óõìâüëïõ: "
# ^CouldNotLoad
"Áäõíáìßá öüñôùóçò: "
# ^CreateFolder
"Äçìéïõñãßá öáêÝëïõ: "
# ^CreateShortcut
"Äçìéïõñãßá óõíôüìåõóçò: "
# ^CreatedUninstaller
"Äçìéïõñãßá ðñïãñÜììáôïò áðåãêáôÜóôáóçò: "
# ^Delete
"ÄéáãñáöÞ áñ÷åßïõ: "
# ^DeleteOnReboot
"ÄéáãñáöÞ óôçí åðáíåêêßíçóç: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"ÓöÜëìá óôç äçìéïõñãßá óõíôüìåõóçò: "
# ^ErrorCreating
"ÓöÜëìá óôç äçìéïõñãßá: "
# ^ErrorDecompressing
ÓöÜëìá óôçí áðïóõìðßåóç äåäïìÝíùí! ÊáôåóôñáììÝíï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò;
# ^ErrorRegistering
ÓöÜëìá êáôá÷þñçóçò ôïõ DLL
# ^ExecShell
"ÅêôÝëåóç (ExecShell): "
# ^Exec
"ÅêôÝëåóç: "
# ^Extract
"Áðïóõìðßåóç: "
# ^ErrorWriting
"Áðïóõìðßåóç: óöÜëìá åããñáöÞò óôï áñ÷åßï "
# ^InvalidOpcode
ÅãêáôÜóôáóç êáôåóôñáììÝíç: ìç-Ýãêõñï opcode
# ^NoOLE
"¼÷é OLE ãéá ôï: "
# ^OutputFolder
"ÖÜêåëïò åîüäïõ: "
# ^RemoveFolder
"ÄéáãñáöÞ öáêÝëïõ: "
# ^RenameOnReboot
"Ìåôïíïìáóßá óôçí åðáíåêêßíçóç: "
# ^Rename
"Ìåôïíïìáóßá: "
# ^Skipped
"Ðáñáëåßöèçêå: "
# ^CopyDetails
ÁíôéãñáöÞ ëåðôïìåñåéþí óôï Ðñü÷åéñï
# ^LogInstall
ÊáôáãñáöÞ äéáäéêáóßáò åãêáôÜóôáóçò
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G