nsis-common 2.50-1 / usr / share / nsis / Contrib / Language files / Polish.nlf

# Header, don't edit
NLF v6
# Start editing here
# Language ID
1045
# Font and size - dash (-) means default
-
-
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
1250
# RTL - anything else than RTL means LTR
-
# Translation by Piotr Murawski & Rafa� Lampe
# Updated by cube and SYSTEMsoft Group
# Corrections by Marek Stepien <marcoos@aviary.pl> - http://www.aviary.pl/
# Updated by Pawe� Porwisz, http://www.pepesoft.tox.pl
# Corrected by Mateusz Gola (aka Prozac) - http://www.videopedia.pl/avirecomp
# ^Branding
Nullsoft Install System %s
# ^SetupCaption
Instalator programu $(^Name)
# ^UninstallCaption
Deinstalator programu $(^Name)
# ^LicenseSubCaption
: Umowa licencyjna
# ^ComponentsSubCaption
: Opcje instalacji
# ^DirSubCaption
: Folder instalacyjny
# ^InstallingSubCaption
: Instalowanie plik�w
# ^CompletedSubCaption
: Zako�czono
# ^UnComponentsSubCaption
: Opcje deinstalacji
# ^UnDirSubCaption
: Folder deinstalacyjny
# ^ConfirmSubCaption
: Potwierdzenie
# ^UnDirSubCaption
: Deinstalowanie plik�w
# ^UnCompletedSubCaption
: Zako�czono
# ^BackBtn
< &Wstecz
# ^NextBtn
&Dalej >
# ^AgreeBtn
&Zgadzam si�
# ^AcceptBtn
&Akceptuj� warunki umowy licencyjnej
# ^DontAcceptBtn
&Nie akceptuj� warunk�w umowy licencyjnej
# ^InstallBtn
&Zainstaluj
# ^UninstallBtn
&Odinstaluj
# ^CancelBtn
Anuluj
# ^CloseBtn
&Zamknij
# ^BrowseBtn
&Przegl�daj...
# ^ShowDetailsBtn
Poka� &szczeg�y
# ^ClickNext
Kliknij Dalej, aby kontynuowa�.
# ^ClickInstall
Kliknij Zainstaluj, aby rozpocz�� instalacj�.
# ^ClickUninstall
Kliknij Odinstaluj, aby rozpocz�� deinstalacj�.
# ^Name
Nazwa
# ^Completed
Zako�czono
# ^LicenseText
Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umow� licencyjn�. Je�li akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij Zgadzam si�.
# ^LicenseTextCB
Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umow� licencyjn�. Je�li akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij pole wyboru poni�ej. $_CLICK.
# ^LicenseTextRB
Przed zainstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umow� licencyjn�. Je�li akceptujesz wszystkie warunki umowy, wybierz pierwsz� opcj� poni�ej. $_CLICK.
# ^UnLicenseText
Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umow� licencyjn�. Je�li akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij Zgadzam si�.
# ^UnLicenseTextCB
Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj umow� licencyjn�. Je�li akceptujesz wszystkie warunki umowy, kliknij pole wyboru poni�ej. $_CLICK.
# ^UnLicenseTextRB
Przed odinstalowaniem $(^NameDA) przeczytaj licencj�. Je�li akceptujesz wszystkie warunki umowy, wybierz pierwsz� opcj� poni�ej. $_CLICK.
# ^Custom
U�ytkownika
# ^ComponentsText
Zaznacz komponenty, kt�re chcesz zainstalowa� i odznacz te, kt�rych nie chcesz instalowa�. $_CLICK
# ^ComponentsSubText1
Wybierz typ instalacji:
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
Wybierz komponenty do zainstalowania:
# ^ComponentsSubText2
Albo wybierz opcjonalne komponenty, kt�re chcesz zainstalowa�:
# ^UnComponentsText
Zaznacz komponenty, kt�re chcesz odinstalowa� i odznacz te, kt�re nie zostan� odinstalowane. $_CLICK
# ^UnComponentsSubText1
Wybierz typ deinstalacji:
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
Wybierz komponenty do odinstalowania:
# ^UnComponentsSubText2
Albo wybierz opcjonalne komponenty, kt�re chcesz odinstalowa�:
# ^DirText
Instalator zainstaluje program $(^NameDA) w nast�puj�cym folderze. Aby zainstalowa� w innym folderze, kliknij Przegl�daj i wybierz folder. $_CLICK
# ^DirSubText
Folder docelowy
# ^DirBrowseText
Wybierz folder instalacyjny $(^NameDA):
# ^UnDirText
Deinstalator usunie $(^NameDA) z nast�puj�cego folderu. Aby odinstalowa� z innego folderu, kliknij Przegl�daj i wybierz folder. $_CLICK
# ^UnDirSubText
""
# ^UnDirBrowseText
Wybierz folder, z kt�rego zostanie odinstalowany program $(^NameDA):
# ^SpaceAvailable
"Dost�pne miejsce: "
# ^SpaceRequired
"Wymagane miejsce: "
# ^UninstallingText
Ten kreator odinstaluje $(^NameDA) z Twojego komputera. $_CLICK
# ^UninstallingSubText
Deinstalacja z: 
# ^FileError
B��d otwarcia pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nWybierz Anuluj, aby przerwa� instalacj�,\r\nPon�w, aby ponowi� zapis do pliku lub\r\nIgnoruj, aby pomin�� ten plik.
# ^FileError_NoIgnore
B��d otwarcia pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nWybierz Pon�w, aby ponowi� zapis do pliku lub\r\nAnuluj, aby przerwa� instalacj�.
# ^CantWrite
"Nie mo�na zapisa�: "
# ^CopyFailed
B��d kopiowania
# ^CopyTo
"Kopiuj do "
# ^Registering 
"Rejestrowanie: "
# ^Unregistering
"Odrejestrowywanie: "
# ^SymbolNotFound
"Nie mo�na odnale�� symbolu: "
# ^CouldNotLoad
"Nie mo�na wczyta�: "
#^CreateFolder
"Utw�rz folder: "
# ^CreateShortcut
"Utw�rz skr�t: "
# ^CreatedUninstaller
"Utworzono deinstalator: "
# ^Delete
"Usu� plik: "
# ^DeleteOnReboot
"Usu� przy ponownym uruchomieniu: "
# ^ErrorCreatingShortcut
"B��d tworzenia skr�tu: "
# ^ErrorCreating
"B��d tworzenia: "
# ^ErrorDecompressing
B��d rozpakowywania danych! Uszkodzony instalator?
# ^ErrorRegistering
B��d rejestracji pliku DLL
# ^ExecShell
"ExecShell: "
# ^Exec
"Uruchom: "
# ^Extract
"Rozpakuj: "
# ^ErrorWriting
"Rozpakuj: b��d zapisu do pliku "
# ^InvalidOpcode
Instalator uszkodzony: nieprawid�owy kod operacji
# ^NoOLE
"Brak OLE dla: "
# ^OutputFolder
"Folder wyj�ciowy: "
# ^RemoveFolder
"Usu� folder: "
# ^RenameOnReboot
"Zmie� nazw� przy ponownym uruchomieniu: "
# ^Rename
"Zmie� nazw�: "
# ^Skipped
"Pomini�te: "
# ^CopyDetails
Kopiuj szczeg�y do schowka
# ^LogInstall
Rejestruj przebieg instalacji
# ^Byte
B
# ^Kilo
K
# ^Mega
M
# ^Giga
G