/usr/share/horde/ingo/locale/de/help.xml is in php-horde-ingo 3.2.8-1ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<help>
<entry id="blacklist" md5="5c12e162f66f68c6c2d84cc7c280d710" state="uptodate">
<title>Ausschlussliste</title>
<para>In der Ausschlussliste befinden sich alle Emailadressen, von denen
Sie wissen, dass diese Ihnen Nachrichten schicken, die Sie nicht in Ihrem
Postfach haben möchten.</para>
</entry>
<entry id="blacklist-action" md5="1701f4152c090004e3b40205439f9108" state="uptodate">
<title>Ausschlussliste: Aktion</title>
<para>Diese Aktion legt fest, was mit Nachrichten geschieht, die Sie von
einem blockierten Absender erhalten. Mögliche Aktionen sind
"Löschen" und "Verschieben". Wenn Sie "Löschen" auswählen,
wird die Nachricht gelöscht, bevor sie überhaupt ausgeliefert
wurde. Mit "Verschieben" wird die Nachricht in den angegebenen Ordner
ausgeliefert.</para>
</entry>
<entry id="blacklist-addresses" md5="3431e98a8d15bfa645af394cefd8346d" state="uptodate">
<title>Ausschlussliste: Adressen</title>
<para>Die Liste der Adressen, die blockiert werden sollen. Jede Adresse
muss in einer eigenen Zeile eingetragen werden.</para>
</entry>
<entry id="filters_rules" md5="d84617a2f5002d24ef11509e5f4eb6c0" state="uptodate">
<title>Regeln: Filterregeln</title>
<para>Dies ist die Hauptseite mit den verschiedenen Regeln. Hier
können Sie Regeln hinzufügen, indem Sie auf "Neue Regel" klicken.
Sie können Regeln arrangieren, indem Sie auf die Hoch- und
Runterpfeile in der "Verschieben"-Spalte klicken oder neue Regelpositionen
in die Eingabefelder eintragen, Regeln aktivieren und deaktivieren, indem
Sie auf das entsprechende Icon in der "Aktiviert"-Spalte klicken, und
einzelne Regeln bearbeiten, indem Sie auf das entsprechende Icon in der
"Bearbeiten"-Spalte oder auf den den Regelnamen klicken.</para>
<para>
<tip>Beachten Sie, dass die Regeln in der hier aufgelisteten Reihenfolge
ausgeführt werden. Wird zum Beispiel eine Email durch einen Eintrag
in der Ausschlussliste gelöscht, haben die nachfolgenden Regeln
keinen Einfluss auf diese Email mehr.</tip>
</para>
</entry>
<entry id="forward" md5="c9664b960ceef87cab4af83e8f33412c" state="uptodate">
<title>Weiterleitung</title>
<para>Damit können Sie Ihre eingehenden Emails automatisch an eine
oder mehrere andere Emailadressen weiterleiten.</para>
</entry>
<entry id="forward-addresses" md5="817c5f002f99c0afd0010aabaf07c91c" state="uptodate">
<title>Weiterleitung: Adressen</title>
<para>Hier können Sie festlegen, an welche Adressen Ihre Emails
weitergeleitet werden sollen. Sie können beliebig viele Emailadressen
eintragen, jede in einer eigenen Zeile.</para>
</entry>
<entry id="forward-keepcopy" md5="be1f36c2f9a8dcba7517b8edf5319d64" state="uptodate">
<title>Weiterleitung: Kopie behalten</title>
<para>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Kopien aller
eingehenden Nachrichten in Ihrem Konto belassen. Unabhängig davon
werden alle Nachrichten an die Adressen, die Sie angegeben haben,
weitergeleitet.</para>
</entry>
<entry id="pref-show_filter_msg" md5="d8795e5b71c6287ed7bfe3f8dc4f4861" state="uptodate">
<title>Einstellungen: Detailierte Benachrichtigung anzeigen?</title>
<para>Wenn der IMAP-Filtertreiber verwendet wird, kann über diese
Einstellung festgelegt werden, wie ausführlich die Benachrichtigung
über die Auführung der Filter ausfällt. Wenn diese
Einstellung aktiviert wird, wird eine Benachrichtigung über jede
einzelne Nachricht, die gefiltert wurde, auf dem Bildschirm angezeigt.
Anderenfalls wird nur eine Zusammenfassung aller Filteraktionen
angezeigt.</para>
</entry>
<entry id="pref-filter_seen" md5="85687c69db6145d77053a8b6302e5ad2" state="uptodate">
<title>Einstellungen: Nur (un)gelesene Nachrichten filtern?</title>
<para>Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, welche Nachrichten
im Posteingang von den Filterregeln betroffen sein sollen. Sie können
die Filter entweder auf alle, nur auf gelesene, oder nur auf ungelesene
Nachrichten anwenden lassen.</para>
</entry>
<entry id="rule" md5="cf211ec97956e9adc3b8f01b2a40888f" state="uptodate">
<title>Filterregel</title>
<para>Regeln sind der Grundbaustein Ihrer Emailfilter. Sie bestehen aus
einer oder mehrere Bedingungen und einer oder mehrere Aktionen. Wenn Sie
eine Nachricht erhalten, wird diese zunächst durch die Bedingungen
verarbeitet; wenn diese zutreffen, werden die Aktionen, die Sie angegeben
haben, mit dieser Nachricht ausgeführt. Filter können sehr
nützlich zur Aussortierung unerwünschter Emails sein, oder um Ihr
Emailkonto übersichtlicher zu gestalten, indem Sie
zusammengehörige Emails jeweils in unterschiedliche Ordner
einsortieren.</para>
</entry>
<entry id="rule-action" md5="0f66574fec21645147b3cbb967cc23b1" state="uptodate">
<title>Filterregel: Aktion</title>
<para>Dies sind alle möglichen Aktionen, die ausgeführt werden
können, wenn eine eingehende Nachricht den Bedingungen entspricht, die
in der Filterregel angegeben wurde. Beachten Sie, dass eventuell nicht alle
diese Möglichkeiten zur Verfügung stehen, nur die Aktionen werden
angezeigt, die von Ihrem System unterstützt werden.</para>
<heading>In meinen Posteingang ausliefern</heading>
<para>Die Nachricht wird in Ihrem Posteingang gespeichert. Dies ist die
Standardeinstellung.</para>
<heading>In diesen Ordner ausliefern</heading>
<para>Die Nachricht wird in den angegebenen Ordner ausgeliefert.</para>
<heading>Nachricht komplett löschen</heading>
<para>Die Nachricht wird stillschweigend gelöscht. Weder Sie noch der
Absender erhalten eine Benachrichtigung über diesen Vorgang.</para>
<heading>Weiterleiten an</heading>
<para>Die Nachricht wird an die angegebene Emailadresse weitergeleitet. Sie
erhalten keine Kopie dieser Nachricht in Ihren Posteingang.</para>
<heading>In meinen Posteingang ausliefern und weiterleiten an</heading>
<para>Die Nachricht wird an die angegebene Emailadresse weitergeleitet, und
Sie erhalten eine Kopie dieser Nachricht in Ihren Posteingang.</para>
<heading>Mit folgendem Grund ablehnen</heading>
<para>Die Nachricht wird gelöscht, und der Absender dieser Nachricht
erhält eine Antwort mit dem Text, den Sie hier angeben.</para>
</entry>
<entry id="rule-combine" md5="6f620f276913196331ce6cfe2ce64d73" state="uptodate">
<title>Filterregel: Bedingungen kombinieren</title>
<para>Sie können mehrere Bedingungen in einer Regel angeben und diese
logisch mit "und" und "oder" verknüpfen. Komplexe Bedingungen mit
einer Kombination beider Verknüpfungstypen sind nicht
möglich.</para>
<heading>Und</heading>
<para>Wenn Sie "Alle der folgenden" auswählen, müssen eingehende
Nachrichten allen angegebenen Bedingungen entsprechen, bevor die
Filteraktionen ausgeführt werden.</para>
<heading>Oder</heading>
<para>Wenn Sie "Eine der folgenden" auswählen, müssen eingehende
Nachrichten mindestens einer der angegebenen Bedingungen entsprechen, bevor
die Filteraktionen ausgeführt werden.</para>
</entry>
<entry id="rule-mark" md5="e8bdb30d1c1c1cdc5ec1e5e4804f9300" state="uptodate">
<title>Filterregel: Nachricht markieren</title>
<para>Sie können festlegen, dass eine Nachricht als Filteraktion mit
einer oder mehreren IMAP-Markierungen versehen wird. Die möglichen
Markierungen sind Gelesen, Markiert zur Wiedervorlage, Beantwortet und Gelöscht.</para>
</entry>
<entry id="rule-matches" md5="17d89f2ab49a35536d23045f9e8d57c3" state="uptodate">
<title>Filterregel: Bedingungen</title>
<para>Jede Bedingung einer Filterregel besteht aus drei Komponenten. Die
erste bestimmt das Feld der Nachricht, das überprüft werden soll.
Die zweite legt die Art der Überprüfung fest, und die dritte gibt
den Wert an, mit dem das Feld verglichen werden soll. Es gibt viele
verschiedene Vergleichsarten, die je nach dem verwendeten Filtersystem und
dem zu überprüfenden Nachrichtenfeld variieren können. Daher
werden von den folgenden Möglichkeiten nicht unbedingt alle
angezeigt.</para>
<heading>Enhält</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette irgendwo im Feld gefunden
wird. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Enthält
mustermann@beispiel.</para>
<heading>Enhält nicht</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette nicht im Feld gefunden
wird. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Enthält nicht
mustermann@beispiel.</para>
<heading>Ist</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Feld genau entspricht.
Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Ist max_mustermann@beispiel.de.</para>
<heading>Ist nicht</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Feld nicht genau
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel Ist Nicht
max_mustermann@beispiel.de.</para>
<heading>Beginnt mit</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Anfang des Feldes
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Beginnt mit
max_mustermann@.</para>
<heading>Beginnt nicht mit</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette nicht dem Anfang des
Feldes entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Beginnt nicht mit
mustermann@beispiel.de.</para>
<heading>Endet mit</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette dem Ende des Feldes
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Endet mit
@beispiel.de.</para>
<heading>Endet nicht mit</heading>
<para>Ist wahr, wenn die angegebene Zeichenkette nicht dem Ende des Feldes
entspricht. Beispiel: max_mustermann@beispiel.de Endet nicht mit
max_mustermann@beispiel.</para>
<heading>Existiert</heading>
<para>Ist wahr, wenn das angegebene Feld in der Nachricht existiert,
unabhänging von dessen Inhalt.</para>
<heading>Existiert nicht</heading>
<para>Ist wahr, wenn das angegebene Feld nicht in der Nachricht
existiert.</para>
<heading>Regulärer Ausdruck</heading>
<para>Erlaubt die Verwendung komplexer, POSIX kompatibler, regulärer
Ausdrücke, um die Nachrichtenfelder zu überprüfen.</para>
<heading>Entpricht (mit Platzhaltern)</heading>
<para>"Entspricht" ist ähnlich zu "Enthält", erlaubt aber die
Verwendung von * und ? als Platzhalter. Ein * entspricht einer beliebigen
Anzahl von Zeichen, ? entspricht genau einem Zeichen. Beispiel:
"*benutzer?@beispiel.de" würde sowohl auf "benutzer1@beispiel.de" als
auch auf "andererbenutzer2@beispiel.de" zutreffen.</para>
<heading>Entpricht nicht (mit Platzhaltern)</heading>
<para>"Entspricht nicht" funktioniert genau wie "Entspricht", außer
dass die Bedingung falsch wird, wenn der angegebene Ausdruck dem Wert im
Nachrichtenfeld entspricht.</para>
<heading>Kleiner als</heading>
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
<heading>Kleiner als oder gleich</heading>
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
<heading>Gleich</heading>
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
<heading>Größer als oder gleich</heading>
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
<heading>Größer als</heading>
<para>Dies ist ein Vergleichstest, der den angegebenen Wert und den Wert im
Nachrichtenfeld numerisch vergleicht.</para>
<heading>Einschränkung von Sieve-Filtern</heading>
<warn>Die Sieve-Spezifikation unterstützt keine Vergleichsoperationen mit
negativen Zahlen. Wenn Sie eine negative Zahl als Vergleichswert eingeben,
wird Ihre Regel nicht funktionieren.</warn>
</entry>
<entry id="rule-name" md5="8faaf71e4bf2f91d943d77f803f9a2d5" state="uptodate">
<title>Filterregel: Regelname</title>
<para>Dies ist der Name der Regel, den Sie frei vergeben können. Er
wird in der Liste der Filterregeln benutzt, um auf die Regel
zuzugreifen.</para>
</entry>
<entry id="rule-stop" md5="677c920effca959123b7d539b3b0d864" state="uptodate">
<title>Filterregel: Weitere Überprüfung anhalten</title>
<para>Wenn diese Einstellung ausgewählt ist und die Regel auf eine
Nachricht zutrifft, werden alle folgenden Regeln nicht mehr auf diese
Nachricht angewendet.</para>
</entry>
<entry id="vacation" md5="2c9e12973d36fe94aeb73b32db9a64e6" state="uptodate">
<title>Abwesenheit</title>
<para>Abwesenheitsnachrichten sind automatische Antworten an Personen, die
Ihnen eine Email schreiben, während sie für eine längere
Zeit abwesend sind.</para>
</entry>
<entry id="vacation-period" state="uptodate" md5="531accb93b707d39b2986a779b260dbf">
<title>Abwesenheit: Dauer</title>
<para>Abwesenheitsnachrichten werden nur während des Zeitraumes
verschickt, den Sie angegeben haben.</para>
</entry>
<entry id="vacation-bulk" md5="6f6e4178e80f46e7876c7ee5d0ac53b7" state="uptodate">
<title>Abwesenheit: Keine Antworten auf Nachrichten von Mailinglisten oder
Massenemails</title>
<para>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden keine
Abwesenheitsnachrichten als Anwort auf Nachrichten von Mailinglisten oder
solchen, die als Massenmails markiert sind, verschickt.</para>
</entry>
<entry id="vacation-days" md5="25ba74c0e79ce72237795eb809ee4585" state="uptodate">
<title>Abwesenheit: Antwortintervall</title>
<para>Hier können Sie die Anzahl der Tage angeben, die gewartet werden
soll, bevor ein Absender, der schon eine Abwesenheitsnachricht erhalten
hat, eine weitere zugeschickt bekommt.</para>
</entry>
<entry id="vacation-myemail" md5="ef3fa70e940ed1472276c0fde5ae2aed" state="uptodate">
<title>Abwesenheit: Meine Emailadressen</title>
<para>Wenn Sie mehr als eine Emailadresse haben, für die Sie
Nachrichten in diesem Konto erhalten, können Sie diese hier
angeben.</para>
</entry>
<entry id="vacation-noresponse" md5="2b72e12b6989c9ef1667a59040c70310" state="uptodate">
<title>Abwesenheit: Keine Antworten</title>
<para>An die angebenen Emailadressen werden keine Abwesenheitsnachrichten
verschickt. Jede Adresse muss in einer eigenen Zeile stehen.</para>
</entry>
<entry id="vacation-reason" md5="926968164f429e9f9ff5fa73242eae46" state="uptodate">
<title>Abwesenheit: Grund</title>
<para>Dieser Text wird in Ihren Abwesenheitsnachrichten verwendet.</para>
<para>Sie können Platzhalter verwenden, um die Abwesenheitsnachricht
dynamisch aus Informationen Ihrer Identitäten oder andere Quellen zu
erzeugen:</para>
<para>%NAME%: Der vollständige Name Ihrer Standard-Identität</para>
<para>%EMAIL%: Die E-Mail-Adresse Ihrer Standard-Identität</para>
<para>%SIGNATURE%: Die Signatur Ihrer Standard-Identität</para>
<para>%STARTDATE%: Der Beginn Ihrer Abwesenheit</para>
<para>%ENDDATE%: Das Ende Ihrer Abwesenheit</para>
</entry>
<entry id="vacation-subject" md5="ce16c7c6a08993821208cfbee0b188a0" state="uptodate">
<title>Abwesenheit: Betreff</title>
<para>Dieser Betreff wird in Ihren Abwesenheitsnachrichten
verwendet.</para>
</entry>
<entry id="whitelist" md5="ecbf7000f107832d68bd7ba8f5121909" state="uptodate">
<title>Positivliste</title>
<para>In der Positivliste befinden sich alle Emailadressen, deren
Nachrichten Sie immer in Ihrem Postfach haben möchten. Jede Adresse
muss in einer eigenen Zeile stehen.</para>
</entry>
<entry id="whitelist-addresses" md5="9ad6cb56e8bc5762112fa95382424608" state="uptodate">
<title>Positivliste: Adressen</title>
<para>Jede Adresse muss in einer eigenen Zeile stehen.</para>
</entry>
<entry id="spam-level" state="uptodate" md5="6f00c30a45b0acaef4ae9dba56d58013">
<title>Spamfilter: Spam-Level</title>
<para>Das System wird Nachrichten mit einem Spam-Level größer oder gleich
diesem Wert als Spam behandeln.</para>
<para>Mit niedrigeren Werten werden mehr Nachrichten abgefangen,
allerdings mit dem dem Nachteil, dass die Wahrscheinlichkeit größer wird,
dass auch echte Nachrichten herausgefiltert werden. "5" ist ein typischer
Wert, falls auf Ihrem System SpamAssassin verwendet wird.</para>
</entry>
<entry id="spam-folder" state="uptodate" md5="1639e6d1cfcd6706f93920f2c63f4a00">
<title>Spamfilter: Ordner für Spamnachrichten</title>
<para>Das System wird Nachrichten, die es als Spam klassifiziert, in diesen
Ordner verschieben.</para>
</entry>
</help>
|