rawtherapee-data 4.2-4 / usr / share / rawtherapee / languages / Serbian (Cyrilic Characters)

#01 2010-11-16 gpopac

ABOUT_TAB_BUILD;Издање
ABOUT_TAB_CREDITS;Заслуге
ABOUT_TAB_LICENSE;Лиценца
ABOUT_TAB_SPLASH;Увод
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Врати на подразумевано
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Сам започни
BATCH_PROCESSING;обрада
CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље
CURVEEDITOR_CURVE;Кривуља
CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно
CURVEEDITOR_DARKS;Тамно
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Датотеке са кривама
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Пресветло
CURVEEDITOR_LIGHTS;Светло
CURVEEDITOR_LINEAR;Линеарно
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Учитај криву...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Мин/макс. контролне тачке
CURVEEDITOR_NURBS;Са кавезом
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Параметарски
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Сачувај криву...
CURVEEDITOR_SHADOWS;Сенке
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Умножава тренутну кривуљу у оставу
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Враћа криву на линеарну
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Учитава кривуљу из датотеке
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Убацује кривуљу из оставе
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Чува тренутну кривуљу
CURVEEDITOR_TYPE;Врста:
EDITWINDOW_TITLE;Уређивање слике
EXIFFILTER_APERTURE;Отвор бленде
EXIFFILTER_CAMERA;Фото апарат
EXIFFILTER_FILETYPE;Врста датотеке
EXIFFILTER_FOCALLEN;Жижна даљина
EXIFFILTER_ISO;ИСО
EXIFFILTER_LENS;Објектив
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Филтрирај метаподатке
EXIFFILTER_SHUTTER;Експозиција
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Додаје нову ознаку или уређује постојећу
EXIFPANEL_ADDEDIT;Додај/Измени
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Унесите вредност
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Изаберите ознаку
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Додај/Измени ознаку
EXIFPANEL_KEEPHINT;Задржава изабране ознаке при упису излазне датотеке
EXIFPANEL_KEEP;Задржи
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Уклања изабране ознаке при упису излазне датотеке
EXIFPANEL_REMOVE;Уклони
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности
EXIFPANEL_RESETALL;Врати све
EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности
EXIFPANEL_RESET;Врати
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Додај/уклони шаблоне...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Примени профил
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Примени профил (половично)
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Сам одреди тамни кадар
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Аутоматски одреди равно поље
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Кликните за одлазак на узабрану путању
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Укуцајте путању за разгледање (<b>Ctrl-o</b> поставља фокус, <b>Ctrl-Enter</b> приказује у разгледачу датотека);nПречице путања: <b>~</b> — лични директоријум, <b>!</b> — директоријум са сликама
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Очисти из оставе — све
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Очисти из оставе — половично
FILEBROWSER_CACHE;Остава
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Обриши профил
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Умножи профил
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Тренутно име:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Тамни кадар
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Брисање датотеке
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Да ли желите да обришете %1 изабраних датотека, укључујући и оне које су заказане?
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Да ли сигурно желите да обришете %1 датотека?
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Изгради почетни профил
FILEBROWSER_FLATFIELD;Равно поље
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Пребаци у фасциклу са тамним кадровима
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Премести у фасцикли са равним пољима
FILEBROWSER_NEW_NAME;Ново име:
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Делимично убаци
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Убаци профил
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Откажи задатак
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Обојена ознака
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Умножи у...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Датотека
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Премести на крај заказаних
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Премести на почетак заказаних
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Премести у...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Отвори
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Закажи за обраду
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Профил
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Уклони из система датотека и заказаног
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Уклони из система датотека
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Преименуј
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Изабери све
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Премести у смеће
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Уклони оцену
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Уклони из смећа
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Очисти поље за претрагу
FILEBROWSER_QUERYHINT;Унесите део имена датотеке за претрагу n<b>Ctrl-f</b> поставља фокус (у Разгледачу датотека);n<b>Enter</b> претражује
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Тражи:
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Преименуј датотеку
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Преименуј датотеку „%1“ у:
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Изабери тамни кадар...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Изабери равно поље...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Приказује слике означене црвеном <b>Alt-1</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Приказује слике означене жутом <b>Alt-2</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Приказујеслике означене зеленом <b>Alt-3</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Приказује слике означене плавом <b>Alt-4</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Приказује слике означене љубичастом <b>Alt-5</b>
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Приказује све слике из директоријума
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Приказује само измењене слике <b>7</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Приказује само неисмењене слике <b>6</b>
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Приказује EXIF податке <b>и</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Приказује слике оцењене са 1 звездицом
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Приказује слике оцењене са 2 звездице
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Приказује слике оцењене са 3 звездице
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Приказује слике оцењене са 4 звездице
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Приказује слике оцењене са 5 звездица
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Приказује недавно сачуване слике  <b>Alt-7</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Приказује слике које нису скоро сачуване <b>Alt-6</b>
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Приказује слике у смећу
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Приказује слике које нису означене бојом <b>Alt-0</b>
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Прикажи неоцењене слике
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Почиње обраду и чување заказаних слика
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Започни обраду
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Заустави обраду
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Преглед
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Покреће обраду фотографија када их закажете
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Умањује преглед
GENERAL_ABOUT;О програму
GENERAL_AFTER;После
GENERAL_BEFORE;Пре
GENERAL_CANCEL;Откажи
GENERAL_DISABLED;Искључено
GENERAL_DISABLE;Искључи
GENERAL_ENABLED;Укључи
GENERAL_ENABLE;Укључи
GENERAL_FILE;Датотека
GENERAL_LANDSCAPE;Положено
GENERAL_NA;нема
GENERAL_NONE;Ништа
GENERAL_NO;Не
GENERAL_OK;У реду
GENERAL_PORTRAIT;Усправно
GENERAL_SAVE;Сачувај
GENERAL_UNCHANGED;(неизмењено)
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Приказује/сакрива РГБ индикатор. Кликните десни тастер миша на умањени приказ да замрзнете
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Приказује плави хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Приказује зелени хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Приказује ЦиеЛаб хитограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Приказује/скрива RAW хистограм
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм
HISTORY_CHANGED;Измењено
HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива
HISTORY_DELSNAPSHOT;Уклони
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из оставе
HISTORY_LABEL;Историјат
HISTORY_MSG_1;Слика је учитана
HISTORY_MSG_2;Профил је учитан
HISTORY_MSG_3;Измена профила
HISTORY_MSG_4;Разгледање историјата
HISTORY_MSG_5;Осветљеност
HISTORY_MSG_6;Контраст
HISTORY_MSG_7;Црна
HISTORY_MSG_8;Компензација експозиције
HISTORY_MSG_9;Сабијање светлог
HISTORY_MSG_10;Сабијање сенки
HISTORY_MSG_11;Крива нијанси
HISTORY_MSG_12;Ауто експозиција
HISTORY_MSG_13;Одсецање експозиције
HISTORY_MSG_14;Светлина луминансе
HISTORY_MSG_15;Контраст луминансе
HISTORY_MSG_16;Црна луминансе
HISTORY_MSG_17;Сабијање сенки л.
HISTORY_MSG_18;Сабијање светлог л.
HISTORY_MSG_19;Крива луминансе
HISTORY_MSG_20;Оштрење
HISTORY_MSG_21;Полупречник оштрења
HISTORY_MSG_22;Количина оштрења
HISTORY_MSG_23;Праг оштрења
HISTORY_MSG_24;Изоштри само ивице
HISTORY_MSG_25;Полупречник за налажење ивица
HISTORY_MSG_26;Толеранција за налажење ивица
HISTORY_MSG_27;Контрола ареола оштрења
HISTORY_MSG_28;Количина контроле ареала
HISTORY_MSG_29;Начин оштрења
HISTORY_MSG_30;Полупречник деконволуције
HISTORY_MSG_31;Количина деконволуције
HISTORY_MSG_32;Пригушивање деконволуције
HISTORY_MSG_33;Понављања деконволуције
HISTORY_MSG_34;Избегни одсецање боја
HISTORY_MSG_35;Граничник засићења
HISTORY_MSG_36;Ограничи засићење
HISTORY_MSG_37;Појачање боја
HISTORY_MSG_38;Начин балансирања беле
HISTORY_MSG_39;Температура боје
HISTORY_MSG_40;Заленило боје
HISTORY_MSG_41;Померај боје „А“
HISTORY_MSG_42;Померај боје „Б“
HISTORY_MSG_43;Уклањање светлосног шума
HISTORY_MSG_44;Радијус укл. светлосног шума
HISTORY_MSG_45;Толеранција ивице укл. с. шума
HISTORY_MSG_46;Уклањање колорног шума
HISTORY_MSG_47;Полупречник укл. колорног шума
HISTORY_MSG_48;Толеранција ивице укл. к. шума
HISTORY_MSG_49;Осетљивост ивице укл. к. шума
HISTORY_MSG_50;Алат за сенке/светло
HISTORY_MSG_51;Појачавање светлине
HISTORY_MSG_52;Појачавање сенки
HISTORY_MSG_53;Ширина тонова за светло
HISTORY_MSG_54;Ширина тонова за сенке
HISTORY_MSG_55;Ликални контраст
HISTORY_MSG_56;Полупречник сенки/светлог
HISTORY_MSG_57;Груба ротација
HISTORY_MSG_58;Хоризонтално извртање
HISTORY_MSG_59;Вертикално извртање
HISTORY_MSG_60;Ротација
HISTORY_MSG_61;Ротација
HISTORY_MSG_62;Исправљање изобличења сочива
HISTORY_MSG_63;Ибор снимка
HISTORY_MSG_64;Исеци фотографију
HISTORY_MSG_65;Исправљање хр. аберација
HISTORY_MSG_66;Чупање светла
HISTORY_MSG_67;Количина чупања светла
HISTORY_MSG_68;Начин чупања светла
HISTORY_MSG_69;Радни простор боја
HISTORY_MSG_70;Излазни простор боја
HISTORY_MSG_71;Улазни профил боја
HISTORY_MSG_72;Исправљање вињетарења
HISTORY_MSG_73;Мешање канала
HISTORY_MSG_74;Промена величине
HISTORY_MSG_75;Начин промене величине
HISTORY_MSG_76;Exif метаподаци
HISTORY_MSG_77;ИПТЦ метаподаци
HISTORY_MSG_78;Подаци за промени величине
HISTORY_MSG_79;Ширина при промени величине
HISTORY_MSG_80;Висина при промени величине
HISTORY_MSG_81;Укључена промена величина
HISTORY_MSG_82;Профил је измењен
HISTORY_MSG_83;Квалитетно светлост/сенке
HISTORY_MSG_84;Исправљање перспективе
HISTORY_MSG_85;Талоасни коефицијенти
HISTORY_MSG_86;Таласно уједначење
HISTORY_MSG_87;Уклањање шума „бибер и со“
HISTORY_MSG_88;Праг уклањања шума за „бибер и со“
HISTORY_MSG_89;Уклањање шума
HISTORY_MSG_90;Шум — осветљеност
HISTORY_MSG_91;Шум — боје
HISTORY_MSG_92;Шум — гама
HISTORY_MSG_93;Контраст детањном вредношћу нивоа
HISTORY_MSG_94;Детањни ниво контрастa
HISTORY_MSG_95;Засићеност
HISTORY_MSG_96;„а“ крива
HISTORY_MSG_97;„б“ крива
HISTORY_MSG_98;Растављам мозаик
HISTORY_MSG_99;Обрађујем
HISTORY_MSG_100;РГБ засићеност
HISTORY_MSG_101;ХСВ EQ — Нијанса
HISTORY_MSG_102;ХСВ EQ — Засићеност
HISTORY_MSG_103;ХСВ EQ — Вреднсот
HISTORY_MSG_104;Уједначење ХСВ
HISTORY_MSG_105;Уклањање ореола
HISTORY_MSG_106;Полупречник
HISTORY_MSG_107;Праг
HISTORY_MSG_108;Праг компенз. светлог
HISTORY_MSG_109;Оквир за промену величине
HISTORY_MSG_110;Промена величине примењена на
HISTORY_MSG_111;Избегни исецање боја
HISTORY_MSG_112;Ограничавање засићења
HISTORY_MSG_113;Граничник засићења
HISTORY_MSG_114;ДЦБ понављања
HISTORY_MSG_115;Понављање лажних боја
HISTORY_MSG_116;Унапређени ДЦБ
HISTORY_MSG_117;Поправка црвене хроминансе
HISTORY_MSG_118;Поправка плаве хроминансе
HISTORY_MSG_119;Линијско уклаљање шума
HISTORY_MSG_120;Праг уједначења зелене
HISTORY_MSG_121;Сам исправи аберације
HISTORY_MSG_122;Сам примени тамни кадар
HISTORY_MSG_123;Датотека за тамни кадар
HISTORY_MSG_124;Линеарна исправка експ.
HISTORY_MSG_125;Поправка експ. уз очување светлог
HISTORY_MSG_126;Датотека са равним пољем
HISTORY_MSG_127;Сам изабери равно поље
HISTORY_MSG_128;Полупречник равног поља
HISTORY_MSG_129;Начин замућења равног поља
HISTORY_MSG_130;Аутоматска дисторзија
HISTORY_MSG_131;Уклањање шума луминансе
HISTORY_MSG_132;Уклањање шума боје
HISTORY_MSG_133;Гама
HISTORY_MSG_134;Гама позиција
HISTORY_MSG_135;Гама слобода
HISTORY_MSG_136;Гама нагиб
HISTORY_MSG_137;Ниво црне зелена 1
HISTORY_MSG_138;Ниво црне црвена 
HISTORY_MSG_139;Ниво црне плава
HISTORY_MSG_140;Ниво црне зелена 2
HISTORY_MSG_141;Ниво црне обе зелене
HISTORY_MSG_142;Оштрење ивица - бр. понављања
HISTORY_MSG_143;Оштрење ивица - количина
HISTORY_MSG_144;Микроконтраст - количина
HISTORY_MSG_145;Микроконтраст - уједначеност
HISTORY_MSG_146;Оштрење ивица
HISTORY_MSG_147;Оштрење ивица - само луминанса
HISTORY_MSG_148;Микроконтраст
HISTORY_MSG_149;Микроконтраст - 3x3 матрица
HISTORY_MSG_150;Уклањање артефакта/шума након расклапања мозаика
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај
HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак
HISTORY_SNAPSHOT;Снимак
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Звање једног или више аутора (једно по реди).
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Звање аутора
IPTCPANEL_AUTHOR;Аутор
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Кратак опис дела (наслов — абстракт).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Име особе које је укључена у писање, уређивање или исправљање слике/назица/апстракта (писац — уредник).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Писац наслова
IPTCPANEL_CAPTION;Назив
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Одређује шта се налази на слици (категорија).
IPTCPANEL_CATEGORY;Категорија
IPTCPANEL_CITYHINT;Град у коме је слика настало (град).
IPTCPANEL_CITY;Град
IPTCPANEL_COPYHINT;Коппирај ИПТЦ пшодешавања у оставу
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Белешка о ауторским правима над делом (белешка о ауторским правима).
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Ауторска права
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Име државе/основног места где је настала слика (држава — назив места).
IPTCPANEL_COUNTRY;Држава
IPTCPANEL_CREDITHINT;Указује да онај ко издаје слику не мора бити аутор/власник (Заслуге).
IPTCPANEL_CREDIT;Заслуге
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Датум када је стављено власништво над интелектуални садржај слике; Формат: ГГГГММДД (датум настанка).
IPTCPANEL_DATECREATED;Датум настанка
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Врати поља на ИПТЦ податке угњежђене у слику
IPTCPANEL_EMBEDDED;Угњежђено
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Назив који указује на везу са садржајем слике и под којим се она издаје (наслов).
IPTCPANEL_HEADLINE;Наслов
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Остала упутства уредника везана за употребу слике (специјална упутства).
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Упутства
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Речи које указују на разне податке о слици (кључне речи).
IPTCPANEL_KEYWORDS;Кључне речи
IPTCPANEL_PASTEHINT;Убаци ИПТЦ подешавања из оставе
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Покрајина/држава где је настала слика (провинција — држава).
IPTCPANEL_PROVINCE;Покрајина
IPTCPANEL_RESETHINT;Поставља подразумеване вредности профила
IPTCPANEL_RESET;Врати
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Првобитни власник иннтелектуалног садржаја на слици (извор).
IPTCPANEL_SOURCE;Извор
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Додатно одређује мотив на слици (додатне категорије).
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Доп. категорије
IPTCPANEL_TITLEHINT;Кратни назив слике (име објекта).
IPTCPANEL_TITLE;Натпис
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код којји представља место првобитног преноса (референца првог преноса).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Реф. преноса
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као...
MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику <b>Ctrl+С</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму <b>Ctrl+Е</b>
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Приказује/сакрива све бочне површине <b>m</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Напусти цео екран
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Заказане датотеке
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Заказано  <b>Ctrl-F3</b>
MAIN_FRAME_EDITOR;Уређивач
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Уређивач  <b>Ctrl-F4</b>
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Разгледач датотека
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Разгледач датотека  <b>Ctrl-F2</b>
MAIN_FRAME_PLACES;Места
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Додај
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Уклони
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Фасцикле
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Датотека већ постоји.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Не могу да учитам слику
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Грешка при чувању датотеке
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Не могу да покренем програм за уређивање.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Изаберите исправну путању у „Поставкама“.
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Није одређено име датотеке!
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Навигатор
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Да ли желите да препишете?
MAIN_TAB_COLOR;Боја
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Детаљи
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
MAIN_TAB_DEVELOP;Развијање
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPOSURE;Светлост
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
MAIN_TAB_FILTER;Филтер
MAIN_TAB_IPTC;ИПТЦ
MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
MAIN_TAB_RAW;RAW
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: Х)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Приказује исечене светле делове
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Приказује исечене тамне делове
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Основни подаци о слици <b>И</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Приказује/сакрива леву површ <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Приказује/сакрива десну површ <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Приказује/сакрива горњу површ <b>Shift-L</b>
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Приказује слику пре и после обраде <b>Б</b>
NAVIGATOR_B_NA;П = ○
NAVIGATOR_B_VALUE;П = %1
NAVIGATOR_G_NA;З = ○
NAVIGATOR_G_VALUE;З = %1
NAVIGATOR_H_NA;Х = ○
NAVIGATOR_H_VALUE;Х = %1
NAVIGATOR_LAB_A_NA;А = ○
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;А = %1
NAVIGATOR_LAB_B_NA;Б = ○
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;Б = %1
NAVIGATOR_LAB_L_NA;Л = ○
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;Л = %1
NAVIGATOR_R_NA;Ц = ○
NAVIGATOR_R_VALUE;Ц = %1
NAVIGATOR_S_NA;С = ○
NAVIGATOR_S_VALUE;С = %1
NAVIGATOR_V_NA;В = ○
NAVIGATOR_V_VALUE;В = %1
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Основна подешавања
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Исправљање аберација
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Мешање канала
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Ротација за 90˚ / извртање
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Подешавање боја
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Сам попуни
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Подешавање композиције
PARTIALPASTE_CROP;Исеци
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Аутоматски избор тамног кадра
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Датотека за тамни кадар
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Уклањање ореола
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Подешавање детаља
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Делимочно убацује профил за обраду
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Уклањање шума
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Контраст нивоима детаља
PARTIALPASTE_DISTORTION;Исправљање изобличења
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Све
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Измене exif података
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Експозиција
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Аутоматски избор РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Полупречник замућења РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Начин замућења РК
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Датотека за равни кадар
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Уједначење ХСВ
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ИЦМ подешавања
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Импулсно уклањање шума
PARTIALPASTE_IPTCINFO;ИПТЦ подави
PARTIALPASTE_LABCURVE;Лаб крива
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Подешавања објектива
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Крива луминасе
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Метаподаци/ИЦМ подешавања
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Уједначавање зелене
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Филтер врелих/мртвих пиксела
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Ауто хроматске аберације
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Плава хроминанса
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Црвена хроминанса
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Ниво црне
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор исправке RAW беле тачке
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw тачка беле уз очување светлих делова
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw подешавања
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Примени корак ДЦБ побољшања
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ понављања
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Начин расклапања мозаика
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Кораци пригушења лажне боје при расклапању мозаика
PARTIALPASTE_RESIZE;Промена величине
PARTIALPASTE_ROTATION;Ротација
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Сенке/Светлост
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Ивице
PARTIALPASTE_SHARPENING;Оштрење
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Микроконтраст
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле
POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;РМБ за измену опције
PREFERENCES_ADD;Додај
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Сам примени профиле монитора из оперативног система
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Обрада закзаног
PREFERENCES_BEHAVIOR;Понашање
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Обриши приказе
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Власнички (брже и боље)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (мање места на диску)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Највећи број мест у остави
PREFERENCES_CACHEOPTS;Подешавање оставе
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат умањених приказа
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Чишћење оставе
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ово може да потраје неколико секунди.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Сачекајте
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Извршна датотека (или скрипта) која се позива када изграђујете нови почетни профил за слику.nПрихвата параметре из командне линије ради прављења .pp3 датотеке на основу неких правила:n[Путања до RAW/JPG] [Путања подразумеваног профила] [Бленда] [Експозиција у s] [Жижна дужина mm] [ИСО] [Објектив] [Фото-апарат]
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Извршна путања
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Изградња произвољног почетног профила слике
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Маска исецања боје/провидног
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Нађен
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимака
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблони
PREFERENCES_DARKFRAME;Тамни кадар
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Можете задати следеће формате:</i>\n<b>%y</b><i> :година</i>\n<b>%m</b><i> : месец</i>\n<b>%d</b><i> : дан</i>\n<i>\nУ Србији се највише користи:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема програма
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Директоријум тамног кадра
PREFERENCES_DIRHOME;Лични директоријум
PREFERENCES_DIRLAST;Последњи директоријум
PREFERENCES_DIROTHER;Неки други
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Бира одређени директоријум са сликама...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Директоријум са инсталацијом
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Произвољна наредба
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Размештај програма
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Спољни уређивач
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Опције разгледача датотеке
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Прикажи алатке у једном реду
PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат датотеке
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Нађено
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Директоријум за равна поља
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;снимака
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;шаблони
PREFERENCES_FLATFIELD;Равно поље
PREFERENCES_FORIMAGE;За датотеке са сликама
PREFERENCES_FORRAW;За RAW датотеке
PREFERENCES_GIMPPATH;Директоријум са инсталираним Гимпом
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Хистограм у левој површи
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Праг за одсечене светле делове
PREFERENCES_ICCDIR;ИЦЦ директоријум
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Подразумевани параметри за обраду слика
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Апсолутно колориметријски
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Перцептуално
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Релативно колориметријски
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Засићени приказ
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Користи угњежђени RAW приказ до измене
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Сам откриј
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Групиши радње над датотекама
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Групиши обележавање
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Групиши радње са профилима
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Групиши оцењивање
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Опције менија
PREFERENCES_METADATA;Метаподаци
PREFERENCES_MONITORICC;Профил монитора
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Режим у више листова, на другом монитору
PREFERENCES_MULTITAB;Режим у више листова
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ставља сачуване слике у 
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сачувај у фасциклу
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика </i> <b>/home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, скраћенице означавају:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n</i><b>%p1/развијене/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n</i><b>%p2/развијене/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон
PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Постави преко умањеног приказа
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Препиши постојеће излазне датотеке
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Убрзање при померању платна
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Фактор
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Додаје уписану екстензију на списак
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Брише изабрану екстензију из списка
PREFERENCES_PARSEDEXT;Екстензије за приказ
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Рад са профилима обраде
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Приоритет учитавања профила
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Профил у оставу
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Профил уз улазну датотеку
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сачувај параметре обраде у оставу
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сачувај парамтре обраде поред улазне датотеке
PREFERENCES_PROPERTY;Особина
PREFERENCES_PSPATH;Директоријум са инсталираним Адобе Фотошопом
PREFERENCES_SELECTFONT;Изаберите фонт
PREFERENCES_SELECTLANG;Језик
PREFERENCES_SELECTTHEME;Тема
PREFERENCES_SET;Постави
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Прикажи основне Exif податке
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Прикажи датум и време
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Прикажи избор профила
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Праг за одсечене тамне делове
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Режим у једном листу, вертикални листови
PREFERENCES_SINGLETAB;Режим у једном листу
PREFERENCES_SLIMUI;Танки изглед
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Обрађене су заказане датотеке
PREFERENCES_SND_HELP;Унесите путању до датотеке или оставите празно уколико не желите звук. На Windows-у можете да користите „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ за системске звуке.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Уредник је завршио обраду
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;бр. секунди
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Директоријум по покретању
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Преглед датотека
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управљање бојама
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Опште
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Обрада сликe
PREFERENCES_TAB_SOUND;Звуци
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Сакриј клизаче у области са алаткама
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Копирај неизмењене IPTC/XMP (када је слика означена другим програмом)
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Користи системску тему
PREFERENCES_WORKFLOW;Ток обраде
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили за обраду
PROFILEPANEL_LABEL;Профили обраде
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Учитај профил за обраду...
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Произвољно
PROFILEPANEL_PFILE;Из датотеке
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Од последњег чувања
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Чува параметре за обраду...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Копира тренутни профил у оставу
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Учитава профил из датотеке
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Учитава профил из 
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Чува тренутни профил
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Учитавам приказе...
PROGRESSBAR_LOADING;Учитавам слику...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Учитавам JPEG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Учитавам PNG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Учитавам TIFF датотеку...
PROGRESSBAR_PROCESSING;Обрађујем слику...
PROGRESSBAR_READY;Чекам
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Чувам JPEG датотеку...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Чувам PNG датотеку...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Чувам TIFF датотеку...
PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику...
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Профил измењен у разгледачу
PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку...
P_GAMMA_CURV;гама
QINFO_ISO;ИСО
QINFO_NOEXIF;Нису доступни Exif подаци.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Сам додај суфикс уколико датотека већ постоји
SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG датотеке
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG паковање
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Премешта слику на почетак заказаних
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Премешта слику на крај заказаних
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај
SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: Ц)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: Н)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Исправља линију хоризонта (пречица: С)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Одређује баланс беле из тачке (пречица: W)
TP_CACORRECTION_BLUE;Плава
TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматке аберације
TP_CACORRECTION_RED;Црвена
TP_CHMIXER_BLUE;Плава
TP_CHMIXER_GREEN;Зелена
TP_CHMIXER_LABEL;Мешање канала
TP_CHMIXER_RED;Црвена
TP_CHROMATABERR_LABEL;Хроматске аберације
TP_COARSETRAF_DEGREE;степени:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Изврће слику хоризонтално
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Окреће слику улево
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Окреће слику удесно
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Изврће слику вертикално
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Канал „а“
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Количина
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Избегни одсецање боја
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Канал „б“
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Канал
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;раздвоји
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Омогући ограничење засићености
TP_COLORBOOST_LABEL;Појачање боја
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Граница за засићеност
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Осетљиво на ивице
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
TP_COLORDENOISE_LABEL;Уклаљање колорног шума
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Полупречник
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Плава-Жута
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Зелена-Магнета
TP_COLORSHIFT_LABEL;Померај боја
TP_CROP_DPI;ТПИ=
TP_CROP_FIXRATIO;Сразмерно:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило дијагонала
TP_CROP_GTGRID;Мрежа
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Златни пресек 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Златни пресек 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Златни пресек 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Златни пресек 4
TP_CROP_GTNONE;Ништа
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило трећина
TP_CROP_GUIDETYPE;Вођицe:
TP_CROP_H;В
TP_CROP_LABEL;Исецање
TP_CROP_PPI;ППИ=
TP_CROP_SELECTCROP;    Изабери област
TP_CROP_W;Ш
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Сам изабери
TP_DARKFRAME_LABEL;Тамни кадар
TP_DEFRINGE_LABEL;Уклаљање ореола
TP_DEFRINGE_RADIUS;Полупречник
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Праг
TP_DETAIL_AMOUNT;Количина
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Боја
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Гама
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Дирекционо пирамидно уклањање шума
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Луминанса
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Детаљни ниво контраста
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;грубо
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Контраст-
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Контраст+
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;фино
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Неутрално
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Праг
TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина
TP_DISTORTION_AUTO;Сам исправи изобличења
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Експериментално) Аутоматски исправља изобличења неких апарата (М4/3, неки компакти, и др.)
TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст -
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст +
TP_EQUALIZER_FINEST;најфиније
TP_EQUALIZER_LABEL;Таласно уједначење
TP_EQUALIZER_LARGEST;најгрубље
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Неутрално
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw бела тачка
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност
TP_EXPOSURE_CLIP;Одсеци
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Праг за чупање светлих делова
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Компензација
TP_EXPOSURE_LABEL;Експозиција
TP_EXPOSURE_SATURATION;Засићеност
TP_EXPO_AFTER; Пре интерполације (пре превода у РГБ)
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Сам изабери
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Полупречник замућења
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Замути
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Област
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Хоризонтално
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Хориз. и вертик.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Вертикално
TP_FLATFIELD_LABEL;Равно поље
TP_GAMMA_COMMENT;(онемогућен је излазни профил, осим „default“)
TP_GAMMA_FREE;Гама слобода
TP_GAMMA_OUTPUT;Излазна гама
TP_GAMMA_SLOP;нагиб (линеарни)
TP_HLREC_BLEND;Утапање
TP_HLREC_CIELAB;ЦиеЛаб стапање
TP_HLREC_COLOR;Пропагинација боје
TP_HLREC_LABEL;Чупање светлих делова
TP_HLREC_LUMINANCE;Извлачење луминансе
TP_HLREC_METHOD;Начин: 
TP_HSVEQUALIZER1;Црвена
TP_HSVEQUALIZER2;Жута
TP_HSVEQUALIZER3;Лимун
TP_HSVEQUALIZER4;Зелена
TP_HSVEQUALIZER5;Водена
TP_HSVEQUALIZER6;Плава
TP_HSVEQUALIZER7;Љубичаста
TP_HSVEQUALIZER8;Магнета
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;ХСВ канал
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Нијанса
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Уједначење ХСВ канала
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Засићеност
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Вредност
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Утопи светле делове у матрицу
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Било која датотека
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ИЦЦ профили
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Профил за примену Гаме
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Фото-апарат или стандардни ИЦЦ
TP_ICM_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Произвољно
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Изаберите улазни ИЦЦ профил...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Угњежђено, уколико је могуће
TP_ICM_INPUTNONE;Нема профила
TP_ICM_INPUTPROFILE;Улазни профил
TP_ICM_LABEL;ИЦМ
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB излаз
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Излазни профил
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сачувај слику као референцу за профил
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Импулсно уклањање шума
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Праг
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Онемогући одсецање боје
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Осветљеност
TP_LABCURVE_CONTRAST;Контраст
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Крива светлости
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Укључи граничник засићености
TP_LABCURVE_LABEL;Лаб крива
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Граничник засићености
TP_LABCURVE_SATURATION;Засићеност
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Сам исеци
TP_LENSGEOM_FILL;Сам попуни
TP_LENSGEOM_LABEL;Објектив и геометрија
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Црна
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Осветљење
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Контраст
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Крива лиминансе
TP_LUMACURVE_LABEL;Крива луминансе
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Хоризонтална
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Перспектива
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Вертикална
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Калибрација зелене боје
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Избаци прегореле и мртве пикселе
TP_PREPROCESS_LABEL;Предобрада
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Линијски филтер шума
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Није пронађено
TP_RAWCACORR_AUTO;Исправи хроматске аберације
TP_RAWCACORR_CABLUE;Плава
TP_RAWCACORR_CARED;Црвена
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Ниво црне: Црвена
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Ниво црне
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Ниво црне: Зелена 2
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Ниво црне: Плава
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Ниво црне: Зелена 1 (водећа)
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор корекције
TP_RAWEXPOS_PRESER;Очување светлих делова
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Обе зелене
TP_RAW_DCBENHANCE;Примени ДЦБ побољшање
TP_RAW_DCBITERATIONS;Број ДЦБ пролаза
TP_RAW_DMETHOD;Начин
TP_RAW_FALSECOLOR;Кораци за пригушивање лажне боје
TP_RAW_LABEL;Расклапање мозаика
TP_RESIZE_APPLIESTO;Примени на:
TP_RESIZE_BICUBICSF;Бикубично (мекше)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Бикубично (оштрије)
TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубично
TP_RESIZE_BILINEAR;Билинеарно
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Исечену област
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Смањење размере (боље)
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Смањење размере (брже)
TP_RESIZE_FITBOX;Ширину и висину
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Целу слику
TP_RESIZE_HEIGHT;Висину
TP_RESIZE_H;В:
TP_RESIZE_LABEL;Величина слике
TP_RESIZE_LANCZOS;Ланхоз
TP_RESIZE_METHOD;Начин: 
TP_RESIZE_NEAREST;Најближе
TP_RESIZE_SCALE;Умањење
TP_RESIZE_SPECIFY;Изабери:
TP_RESIZE_WIDTH;Ширину
TP_RESIZE_W;Ш:
TP_ROTATE_AUTOCROP;Сам исеци
TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
TP_ROTATE_FILL;Попуни
TP_ROTATE_LABEL;Ротација
TP_ROTATE_SELECTLINE;    Постави праву линију
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Светло
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ширина тонова
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Сенке/Светло
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Локални контраст
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Полупречник
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Сенке
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ширина тонова
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Ивице
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Понављања
TP_SHARPENEDGE_THREE;Само луминанса
TP_SHARPENING_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Полупречник
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Толеранција ивице
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Уклони ореол
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Количина
TP_SHARPENING_LABEL;Оштрење
TP_SHARPENING_METHOD;Начин
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Изоштри само ивице
TP_SHARPENING_RADIUS;Полупречник
TP_SHARPENING_RLD;RL деконволуција
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Пригушивање
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Понављања
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Праг
TP_SHARPENING_USM;Оштрина маске
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Количина
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Микроконттраст
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 матрица уместо 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Уједначеност
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Количина
TP_VIGNETTING_CENTER;Центар
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Центар X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Центар Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Вињетарење
TP_VIGNETTING_RADIUS;Полупречник
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Јачина
TP_WBALANCE_AUTO;Сам одреди
TP_WBALANCE_CAMERA;Из апарата
TP_WBALANCE_CUSTOM;Произвољно
TP_WBALANCE_GREEN;Зеленило
TP_WBALANCE_LABEL;Баланс беле
TP_WBALANCE_METHOD;Начин:
TP_WBALANCE_SIZE;Величина:
TP_WBALANCE_SPOTWB;Из тачке
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Температура
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Отвара нови прозор са детаљима
ZOOMPANEL_ZOOM100;Повећава преглед на 100% <b>z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Уклапа слику у величину прозора <b>Ф</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Увећава приказ слике <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
!BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
!EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
!EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
!EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
!EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Bypass [raw] DCB Iterations
!EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Bypass [raw] Dark-Frame
!EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] Flat-Field
!EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Bypass [raw] Green Equilibration
!EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line Noise Filter
!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
!EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
!EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
!EXTPROGTARGET_1;raw
!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
!FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
!FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
!FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
!FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
!FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
!FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
!FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: <b>Shift-3</b>
!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
!GENERAL_AUTO;Automatic
!GENERAL_CLOSE;Close
!GENERAL_WARNING;Warning
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
!HISTORY_MSG_151;Vibrance
!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
!HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
!HISTORY_MSG_158;TM - Strength
!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
!HISTORY_MSG_160;TM - Scale
!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
!HISTORY_MSG_167;--unused--
!HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve
!HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve
!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
!HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC curve
!HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Restrict LC
!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (h)
!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve 1
!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
!HISTORY_MSG_203;NR - Method
!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
!HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
!HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
!HISTORY_MSG_210;GF - Angle
!HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
!HISTORY_MSG_212;VF - Strength
!HISTORY_MSG_213;Vignette Filter
!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
!HISTORY_MSG_215;B&amp;W - CM - Red
!HISTORY_MSG_216;B&amp;W - CM - Green
!HISTORY_MSG_217;B&amp;W - CM - Blue
!HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
!HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
!HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
!HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
!HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
!HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
!HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
!HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
!HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
!HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
!HISTORY_MSG_236;--unused--
!HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
!HISTORY_MSG_238;GF - Feather
!HISTORY_MSG_239;GF - Strength
!HISTORY_MSG_240;GF - Center
!HISTORY_MSG_241;VF - Feather
!HISTORY_MSG_242;VF - Roundness
!HISTORY_MSG_243;VC - Radius
!HISTORY_MSG_244;VC - Strength
!HISTORY_MSG_245;VC - Center
!HISTORY_MSG_246;CL curve
!HISTORY_MSG_247;LH curve
!HISTORY_MSG_248;HH curve
!HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
!HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
!HISTORY_MSG_256;NR - Median type
!HISTORY_MSG_257;Color Toning
!HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
!HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
!HISTORY_MSG_260;Color Toning - a*[b*] opacity
!HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
!HISTORY_MSG_262;Color Toning - b* opacity
!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
!HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
!HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
!HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
!HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
!HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
!HISTORY_MSG_277;--unused--
!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
!HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
!HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
!MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
!MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>Green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!NAVIGATOR_NA; --
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
!PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
!PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed.
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
!PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
!PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
!PREFERENCES_D50;5000K
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
!PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Noise Reduction requires a baseline of about 128MB RAM for a 10MPix image or 512MB for a 40MPix image, and additionally 128MB RAM per thread. The more threads run in parallel, the faster the computation. Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible.
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
!PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
!PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
!SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the <b>Shift</b> key to move individual control points.
!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
!TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
!TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
!TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
!TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
!TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
!TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green
!TP_BWMIX_FILTER_NONE;None
!TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple
!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_RED;Red
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
!TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
!TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
!TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
!TP_BWMIX_MET;Method
!TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
!TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
!TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
!TP_BWMIX_MIXC;Mixer
!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
!TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
!TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
!TP_BWMIX_SETTING;Presets
!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (film, landscape, etc.) or manual Channel Mixer settings.
!TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
!TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;High Sensitivity
!TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
!TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrared
!TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landscape
!TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Low Sensitivity
!TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminance
!TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normal Contrast
!TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
!TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
!TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolute RGB
!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relative RGB
!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Absolute ROYGCBPM
!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relative ROYGCBPM
!TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Film-like
!TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
!TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
!TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
!TP_BWMIX_VAL;L
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
!TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from L*a*b* and RGB brightness.
!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB colorfulness.
!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB saturation.
!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB chroma.
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°.
!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\n<b>Average</b>: Average light environment (standard). The image will not change.\n\n<b>Dim</b>: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\n<b>Dark</b>: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\n<b>Extremly Dark</b>: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if image has a dark border.
!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
!TP_COLORTONING_BY;o C/L
!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
!TP_COLORTONING_COLOR;Color
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
!TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
!TP_COLORTONING_HUE;Hue
!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
!TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
!TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
!TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
!TP_COLORTONING_METHOD;Method
!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
!TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
!TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
!TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
!TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
!TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
!TP_COLORTONING_STR;Strength
!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
!TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
!TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection.
!TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
!TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
!TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
!TP_EPD_SCALE;Scale
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
!TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
!TP_GAMMA_CURV;Gamma
!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
!TP_GRADIENT_CENTER;Center
!TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values).
!TP_GRADIENT_CENTER_Y;Center Y
!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Shift gradient up (negative values) or down (positive values).
!TP_GRADIENT_DEGREE;Angle
!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees.
!TP_GRADIENT_FEATHER;Feather
!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal.
!TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
!TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100.
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to chromaticity C=f(C)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
!TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
!TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Green 2
!TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to maze patterns, posterization or a washed-out look.
!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
!TP_RGBCURVES_BLUE;B
!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
!TP_RGBCURVES_GREEN;G
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
!TP_RGBCURVES_RED;R
!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
!TP_WBALANCE_GTI;GTI
!TP_WBALANCE_HMI;HMI
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten
!TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
!TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
!TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater