rawtherapee-data 4.2-4 / usr / share / rawtherapee / languages / Serbian (Latin Characters)

#01 2010-11-16 gpopac

ABOUT_TAB_BUILD;Izdanje
ABOUT_TAB_CREDITS;Zasluge
ABOUT_TAB_LICENSE;Licenca
ABOUT_TAB_SPLASH;Uvod
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrati na podrazumevano
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Sam započni
BATCH_PROCESSING;obrada
CURVEEDITOR_CURVES;Krivulje
CURVEEDITOR_CURVE;Krivulja
CURVEEDITOR_CUSTOM;Proizvoljno
CURVEEDITOR_DARKS;Tamno
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Datoteke sa krivama
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Presvetlo
CURVEEDITOR_LIGHTS;Svetlo
CURVEEDITOR_LINEAR;Linearno
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Učitaj krivu...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/maks. kontrolne tačke
CURVEEDITOR_NURBS;Sa kavezom
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametarski
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Sačuvaj krivu...
CURVEEDITOR_SHADOWS;Senke
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Umnožava trenutnu krivulju u ostavu
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Vraća krivu na linearnu
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Učitava krivulju iz datoteke
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Ubacuje krivulju iz ostave
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Čuva trenutnu krivulju
CURVEEDITOR_TYPE;Vrsta:
EDITWINDOW_TITLE;Uređivanje slike
EXIFFILTER_APERTURE;Otvor blende
EXIFFILTER_CAMERA;Foto aparat
EXIFFILTER_FILETYPE;Vrsta datoteke
EXIFFILTER_FOCALLEN;Žižna daljina
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Filtriraj metapodatke
EXIFFILTER_SHUTTER;Ekspozicija
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje novu oznaku ili uređuje postojeću
EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Izmeni
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Unesite vrednost
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Izaberite oznaku
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Izmeni oznaku
EXIFPANEL_KEEPHINT;Zadržava izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke
EXIFPANEL_KEEP;Zadrži
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Uklanja izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke
EXIFPANEL_REMOVE;Ukloni
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Vraća sve oznake na početne vrednosti
EXIFPANEL_RESETALL;Vrati sve
EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti
EXIFPANEL_RESET;Vrati
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Poddirektorijum
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/ukloni šablone...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Primeni profil
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Primeni profil (polovično)
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Sam odredi tamni kadar
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatski odredi ravno polje
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Kliknite za odlazak na uzabranu putanju
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Ukucajte putanju za razgledanje (<b>Ctrl-o</b> postavlja fokus, <b>Ctrl-Enter</b> prikazuje u razgledaču datoteka);nPrečice putanja: <b>~</b> — lični direktorijum, <b>!</b> — direktorijum sa slikama
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Očisti iz ostave — sve
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Očisti iz ostave — polovično
FILEBROWSER_CACHE;Ostava
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Obriši profil
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Umnoži profil
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Trenutno ime:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Tamni kadar
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Brisanje datoteke
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Da li želite da obrišete %1 izabranih datoteka, uključujući i one koje su zakazane?
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Da li sigurno želite da obrišete %1 datoteka?
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trajno briše datoteke iz smeća
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izbaci smeće
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Izgradi početni profil
FILEBROWSER_FLATFIELD;Ravno polje
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Prebaci u fasciklu sa tamnim kadrovima
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Premesti u fascikli sa ravnim poljima
FILEBROWSER_NEW_NAME;Novo ime:
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Delimično ubaci
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Ubaci profil
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Otkaži zadatak
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Obojena oznaka
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Umnoži u...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Datoteka
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Premesti na kraj zakazanih
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Premesti na početak zakazanih
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Premesti u...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otvori
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Zakaži za obradu
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profil
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ukloni iz sistema datoteka i zakazanog
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ukloni iz sistema datoteka
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Preimenuj
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Izaberi sve
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Premesti u smeće
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Ukloni ocenu
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Ukloni iz smeća
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Očisti polje za pretragu
FILEBROWSER_QUERYHINT;Unesite deo imena datoteke za pretragu n<b>Ctrl-f</b> postavlja fokus (u Razgledaču datoteka);n<b>Enter</b> pretražuje
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Traži:
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Preimenuj datoteku
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Preimenuj datoteku „%1“ u:
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Izaberi tamni kadar...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Izaberi ravno polje...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Prikazuje slike označene crvenom <b>Alt-1</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Prikazuje slike označene žutom <b>Alt-2</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Prikazujeslike označene zelenom <b>Alt-3</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Prikazuje slike označene plavom <b>Alt-4</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Prikazuje slike označene ljubičastom <b>Alt-5</b>
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Prikazuje sve slike iz direktorijuma
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Prikazuje samo izmenjene slike <b>7</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Prikazuje samo neismenjene slike <b>6</b>
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Prikazuje EXIF podatke <b>i</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 1 zvezdicom
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 2 zvezdice
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 3 zvezdice
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 4 zvezdice
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 5 zvezdica
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Prikazuje nedavno sačuvane slike  <b>Alt-7</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Prikazuje slike koje nisu skoro sačuvane <b>Alt-6</b>
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Prikazuje slike u smeću
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Prikazuje slike koje nisu označene bojom <b>Alt-0</b>
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Prikaži neocenjene slike
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Počinje obradu i čuvanje zakazanih slika
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Započni obradu
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zaustavi obradu
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Pregled
FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Pokreće obradu fotografija kada ih zakažete
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Uvećava pregled
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Umanjuje pregled
GENERAL_ABOUT;O programu
GENERAL_AFTER;Posle
GENERAL_BEFORE;Pre
GENERAL_CANCEL;Otkaži
GENERAL_DISABLED;Isključeno
GENERAL_DISABLE;Isključi
GENERAL_ENABLED;Uključi
GENERAL_ENABLE;Uključi
GENERAL_FILE;Datoteka
GENERAL_LANDSCAPE;Položeno
GENERAL_NA;nema
GENERAL_NONE;Ništa
GENERAL_NO;Ne
GENERAL_OK;U redu
GENERAL_PORTRAIT;Uspravno
GENERAL_SAVE;Sačuvaj
GENERAL_UNCHANGED;(neizmenjeno)
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Prikazuje/sakriva RGB indikator. Kliknite desni taster miša na umanjeni prikaz da zamrznete
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Prikazuje plavi histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Prikazuje zeleni histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Prikazuje CieLab hitogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Prikazuje/skriva RAW histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Prikazuje crveni histogram
HISTORY_CHANGED;Izmenjeno
HISTORY_CUSTOMCURVE;Proizvoljna kriva
HISTORY_DELSNAPSHOT;Ukloni
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Iz ostave
HISTORY_LABEL;Istorijat
HISTORY_MSG_1;Slika je učitana
HISTORY_MSG_2;Profil je učitan
HISTORY_MSG_3;Izmena profila
HISTORY_MSG_4;Razgledanje istorijata
HISTORY_MSG_5;Osvetljenost
HISTORY_MSG_6;Kontrast
HISTORY_MSG_7;Crna
HISTORY_MSG_8;Kompenzacija ekspozicije
HISTORY_MSG_9;Sabijanje svetlog
HISTORY_MSG_10;Sabijanje senki
HISTORY_MSG_11;Kriva nijansi
HISTORY_MSG_12;Auto ekspozicija
HISTORY_MSG_13;Odsecanje ekspozicije
HISTORY_MSG_14;Svetlina luminanse
HISTORY_MSG_15;Kontrast luminanse
HISTORY_MSG_16;Crna luminanse
HISTORY_MSG_17;Sabijanje senki l.
HISTORY_MSG_18;Sabijanje svetlog l.
HISTORY_MSG_19;Kriva luminanse
HISTORY_MSG_20;Oštrenje
HISTORY_MSG_21;Poluprečnik oštrenja
HISTORY_MSG_22;Količina oštrenja
HISTORY_MSG_23;Prag oštrenja
HISTORY_MSG_24;Izoštri samo ivice
HISTORY_MSG_25;Poluprečnik za nalaženje ivica
HISTORY_MSG_26;Tolerancija za nalaženje ivica
HISTORY_MSG_27;Kontrola areola oštrenja
HISTORY_MSG_28;Količina kontrole areala
HISTORY_MSG_29;Način oštrenja
HISTORY_MSG_30;Poluprečnik dekonvolucije
HISTORY_MSG_31;Količina dekonvolucije
HISTORY_MSG_32;Prigušivanje dekonvolucije
HISTORY_MSG_33;Ponavljanja dekonvolucije
HISTORY_MSG_34;Izbegni odsecanje boja
HISTORY_MSG_35;Graničnik zasićenja
HISTORY_MSG_36;Ograniči zasićenje
HISTORY_MSG_37;Pojačanje boja
HISTORY_MSG_38;Način balansiranja bele
HISTORY_MSG_39;Temperatura boje
HISTORY_MSG_40;Zalenilo boje
HISTORY_MSG_41;Pomeraj boje „A“
HISTORY_MSG_42;Pomeraj boje „B“
HISTORY_MSG_43;Uklanjanje svetlosnog šuma
HISTORY_MSG_44;Radijus ukl. svetlosnog šuma
HISTORY_MSG_45;Tolerancija ivice ukl. s. šuma
HISTORY_MSG_46;Uklanjanje kolornog šuma
HISTORY_MSG_47;Poluprečnik ukl. kolornog šuma
HISTORY_MSG_48;Tolerancija ivice ukl. k. šuma
HISTORY_MSG_49;Osetljivost ivice ukl. k. šuma
HISTORY_MSG_50;Alat za senke/svetlo
HISTORY_MSG_51;Pojačavanje svetline
HISTORY_MSG_52;Pojačavanje senki
HISTORY_MSG_53;Širina tonova za svetlo
HISTORY_MSG_54;Širina tonova za senke
HISTORY_MSG_55;Likalni kontrast
HISTORY_MSG_56;Poluprečnik senki/svetlog
HISTORY_MSG_57;Gruba rotacija
HISTORY_MSG_58;Horizontalno izvrtanje
HISTORY_MSG_59;Vertikalno izvrtanje
HISTORY_MSG_60;Rotacija
HISTORY_MSG_61;Rotacija
HISTORY_MSG_62;Ispravljanje izobličenja sočiva
HISTORY_MSG_63;Ibor snimka
HISTORY_MSG_64;Iseci fotografiju
HISTORY_MSG_65;Ispravljanje hr. aberacija
HISTORY_MSG_66;Čupanje svetla
HISTORY_MSG_67;Količina čupanja svetla
HISTORY_MSG_68;Način čupanja svetla
HISTORY_MSG_69;Radni prostor boja
HISTORY_MSG_70;Izlazni prostor boja
HISTORY_MSG_71;Ulazni profil boja
HISTORY_MSG_72;Ispravljanje vinjetarenja
HISTORY_MSG_73;Mešanje kanala
HISTORY_MSG_74;Promena veličine
HISTORY_MSG_75;Način promene veličine
HISTORY_MSG_76;Exif metapodaci
HISTORY_MSG_77;IPTC metapodaci
HISTORY_MSG_78;Podaci za promeni veličine
HISTORY_MSG_79;Širina pri promeni veličine
HISTORY_MSG_80;Visina pri promeni veličine
HISTORY_MSG_81;Uključena promena veličina
HISTORY_MSG_82;Profil je izmenjen
HISTORY_MSG_83;Kvalitetno svetlost/senke
HISTORY_MSG_84;Ispravljanje perspektive
HISTORY_MSG_85;Taloasni koeficijenti
HISTORY_MSG_86;Talasno ujednačenje
HISTORY_MSG_87;Uklanjanje šuma „biber i so“
HISTORY_MSG_88;Prag uklanjanja šuma za „biber i so“
HISTORY_MSG_89;Uklanjanje šuma
HISTORY_MSG_90;Šum — osvetljenost
HISTORY_MSG_91;Šum — boje
HISTORY_MSG_92;Šum — gama
HISTORY_MSG_93;Kontrast detanjnom vrednošću nivoa
HISTORY_MSG_94;Detanjni nivo kontrasta
HISTORY_MSG_95;Zasićenost
HISTORY_MSG_96;„a“ kriva
HISTORY_MSG_97;„b“ kriva
HISTORY_MSG_98;Rastavljam mozaik
HISTORY_MSG_99;Obrađujem
HISTORY_MSG_100;RGB zasićenost
HISTORY_MSG_101;HSV EQ — Nijansa
HISTORY_MSG_102;HSV EQ — Zasićenost
HISTORY_MSG_103;HSV EQ — Vrednsot
HISTORY_MSG_104;Ujednačenje HSV
HISTORY_MSG_105;Uklanjanje oreola
HISTORY_MSG_106;Poluprečnik
HISTORY_MSG_107;Prag
HISTORY_MSG_108;Prag kompenz. svetlog
HISTORY_MSG_109;Okvir za promenu veličine
HISTORY_MSG_110;Promena veličine primenjena na
HISTORY_MSG_111;Izbegni isecanje boja
HISTORY_MSG_112;Ograničavanje zasićenja
HISTORY_MSG_113;Graničnik zasićenja
HISTORY_MSG_114;DCB ponavljanja
HISTORY_MSG_115;Ponavljanje lažnih boja
HISTORY_MSG_116;Unapređeni DCB
HISTORY_MSG_117;Popravka crvene hrominanse
HISTORY_MSG_118;Popravka plave hrominanse
HISTORY_MSG_119;Linijsko uklaljanje šuma
HISTORY_MSG_120;Prag ujednačenja zelene
HISTORY_MSG_121;Sam ispravi aberacije
HISTORY_MSG_122;Sam primeni tamni kadar
HISTORY_MSG_123;Datoteka za tamni kadar
HISTORY_MSG_124;Linearna ispravka eksp.
HISTORY_MSG_125;Popravka eksp. uz očuvanje svetlog
HISTORY_MSG_126;Datoteka sa ravnim poljem
HISTORY_MSG_127;Sam izaberi ravno polje
HISTORY_MSG_128;Poluprečnik ravnog polja
HISTORY_MSG_129;Način zamućenja ravnog polja
HISTORY_MSG_130;Automatska distorzija
HISTORY_MSG_131;Uklanjanje šuma luminanse
HISTORY_MSG_132;Uklanjanje šuma boje
HISTORY_MSG_133;Gama
HISTORY_MSG_134;Gama pozicija
HISTORY_MSG_135;Gama sloboda
HISTORY_MSG_136;Gama nagib
HISTORY_MSG_137;Nivo crne zelena 1
HISTORY_MSG_138;Nivo crne crvena 
HISTORY_MSG_139;Nivo crne plava
HISTORY_MSG_140;Nivo crne zelena 2
HISTORY_MSG_141;Nivo crne obe zelene
HISTORY_MSG_142;Oštrenje ivica - br. ponavljanja
HISTORY_MSG_143;Oštrenje ivica - količina
HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - količina
HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - ujednačenost
HISTORY_MSG_146;Oštrenje ivica
HISTORY_MSG_147;Oštrenje ivica - samo luminansa
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - 3x3 matrica
HISTORY_MSG_150;Uklanjanje artefakta/šuma nakon rasklapanja mozaika
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Dodaj
HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak
HISTORY_SNAPSHOT;Snimak
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi).
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Kratak opis dela (naslov — abstrakt).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Ime osobe koje je uključena u pisanje, uređivanje ili ispravljanje slike/nazica/apstrakta (pisac — urednik).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisac naslova
IPTCPANEL_CAPTION;Naziv
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Određuje šta se nalazi na slici (kategorija).
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija
IPTCPANEL_CITYHINT;Grad u kome je slika nastalo (grad).
IPTCPANEL_CITY;Grad
IPTCPANEL_COPYHINT;Koppiraj IPTC pšodešavanja u ostavu
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Beleška o autorskim pravima nad delom (beleška o autorskim pravima).
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autorska prava
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Ime države/osnovnog mesta gde je nastala slika (država — naziv mesta).
IPTCPANEL_COUNTRY;Država
IPTCPANEL_CREDITHINT;Ukazuje da onaj ko izdaje sliku ne mora biti autor/vlasnik (Zasluge).
IPTCPANEL_CREDIT;Zasluge
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kada je stavljeno vlasništvo nad intelektualni sadržaj slike; Format: GGGGMMDD (datum nastanka).
IPTCPANEL_DATECREATED;Datum nastanka
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Vrati polja na IPTC podatke ugnježđene u sliku
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ugnježđeno
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Naziv koji ukazuje na vezu sa sadržajem slike i pod kojim se ona izdaje (naslov).
IPTCPANEL_HEADLINE;Naslov
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Ostala uputstva urednika vezana za upotrebu slike (specijalna uputstva).
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Uputstva
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Reči koje ukazuju na razne podatke o slici (ključne reči).
IPTCPANEL_KEYWORDS;Ključne reči
IPTCPANEL_PASTEHINT;Ubaci IPTC podešavanja iz ostave
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Pokrajina/država gde je nastala slika (provincija — država).
IPTCPANEL_PROVINCE;Pokrajina
IPTCPANEL_RESETHINT;Postavlja podrazumevane vrednosti profila
IPTCPANEL_RESET;Vrati
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Prvobitni vlasnik inntelektualnog sadržaja na slici (izvor).
IPTCPANEL_SOURCE;Izvor
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Dodatno određuje motiv na slici (dodatne kategorije).
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dop. kategorije
IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta).
IPTCPANEL_TITLE;Natpis
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Zakaži
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaje trenutnu sliku u zakazane <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kao...
MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Čuva trenutnu sliku <b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Uredi
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Uređuje trenutnu sliku u spoljnom programu <b>Ctrl+E</b>
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Prikazuje/sakriva sve bočne površine <b>m</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Napusti ceo ekran
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Zakazane datoteke
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Zakazano  <b>Ctrl-F3</b>
MAIN_FRAME_EDITOR;Uređivač
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Uređivač  <b>Ctrl-F4</b>
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Razgledač datoteka
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Razgledač datoteka  <b>Ctrl-F2</b>
MAIN_FRAME_PLACES;Mesta
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Dodaj
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Ukloni
MAIN_FRAME_RECENT;Recent Fascikle
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Datoteka već postoji.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Ne mogu da učitam sliku
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Greška pri čuvanju datoteke
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ne mogu da pokrenem program za uređivanje.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Izaberite ispravnu putanju u „Postavkama“.
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Nije određeno ime datoteke!
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Da li želite da prepišete?
MAIN_TAB_COLOR;Boja
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Detalji
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
MAIN_TAB_DEVELOP;Razvijanje
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPOSURE;Svetlost
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
MAIN_TAB_FILTER;Filter
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metapodaci
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
MAIN_TAB_RAW;RAW
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
MAIN_TAB_TRANSFORM;Ispravke
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Prikazuje/sakriva levu površ, zajedno sa istorijatom (prečica: H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Prikazuje isečene svetle delove
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Prikazuje isečene tamne delove
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Osnovni podaci o slici <b>I</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Prikazuje/sakriva levu površ <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Prikazuje/sakriva desnu površ <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Prikazuje/sakriva gornju površ <b>Shift-L</b>
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Prikazuje sliku pre i posle obrade <b>B</b>
NAVIGATOR_B_NA;P = ○
NAVIGATOR_B_VALUE;P = %1
NAVIGATOR_G_NA;Z = ○
NAVIGATOR_G_VALUE;Z = %1
NAVIGATOR_H_NA;H = ○
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = ○
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = ○
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = ○
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
NAVIGATOR_R_NA;C = ○
NAVIGATOR_R_VALUE;C = %1
NAVIGATOR_S_NA;S = ○
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
NAVIGATOR_V_NA;V = ○
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Osnovna podešavanja
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Ispravljanje aberacija
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mešanje kanala
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotacija za 90˚ / izvrtanje
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Podešavanje boja
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Sam popuni
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Podešavanje kompozicije
PARTIALPASTE_CROP;Iseci
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Automatski izbor tamnog kadra
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Datoteka za tamni kadar
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Uklanjanje oreola
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Podešavanje detalja
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Delimočno ubacuje profil za obradu
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Uklanjanje šuma
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontrast nivoima detalja
PARTIALPASTE_DISTORTION;Ispravljanje izobličenja
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Sve
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Izmene exif podataka
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Ekspozicija
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Automatski izbor RK
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Poluprečnik zamućenja RK
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Način zamućenja RK
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Datoteka za ravni kadar
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Ujednačenje HSV
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM podešavanja
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsno uklanjanje šuma
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC podavi
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab kriva
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Podešavanja objektiva
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Kriva luminase
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metapodaci/ICM podešavanja
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiva
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Ujednačavanje zelene
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filter vrelih/mrtvih piksela
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto hromatske aberacije
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Plava hrominansa
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Crvena hrominansa
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Nivo crne
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor ispravke RAW bele tačke
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Raw tačka bele uz očuvanje svetlih delova
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw podešavanja
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Primeni korak DCB poboljšanja
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB ponavljanja
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Način rasklapanja mozaika
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Koraci prigušenja lažne boje pri rasklapanju mozaika
PARTIALPASTE_RESIZE;Promena veličine
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacija
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Senke/Svetlost
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Ivice
PARTIALPASTE_SHARPENING;Oštrenje
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Ispravljanje vinjetarenja
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bele
POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB za izmenu opcije
PREFERENCES_ADD;Dodaj
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Sam primeni profile monitora iz operativnog sistema
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Obrada zakzanog
PREFERENCES_BEHAVIOR;Ponašanje
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Obriši sve
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Obriši profile
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Obriši prikaze
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Vlasnički (brže i bolje)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (manje mesta na disku)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Najveći broj mest u ostavi
PREFERENCES_CACHEOPTS;Podešavanje ostave
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format umanjenih prikaza
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Najveća visina prikaza
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čišćenje ostave
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ovo može da potraje nekoliko sekundi.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Sačekajte
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Izvršna datoteka (ili skripta) koja se poziva kada izgrađujete novi početni profil za sliku.nPrihvata parametre iz komandne linije radi pravljenja .pp3 datoteke na osnovu nekih pravila:n[Putanja do RAW/JPG] [Putanja podrazumevanog profila] [Blenda] [Ekspozicija u s] [Žižna dužina mm] [ISO] [Objektiv] [Foto-aparat]
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Izvršna putanja
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Izgradnja proizvoljnog početnog profila slike
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Maska isecanja boje/providnog
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nađen
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snimaka
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šabloni
PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Možete zadati sledeće formate:</i>\n<b>%y</b><i> :godina</i>\n<b>%m</b><i> : mesec</i>\n<b>%d</b><i> : dan</i>\n<i>\nU Srbiji se najviše koristi:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema programa
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Direktorijum tamnog kadra
PREFERENCES_DIRHOME;Lični direktorijum
PREFERENCES_DIRLAST;Poslednji direktorijum
PREFERENCES_DIROTHER;Neki drugi
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Bira određeni direktorijum sa slikama...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Direktorijum sa instalacijom
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Proizvoljna naredba
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Razmeštaj programa
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Spoljni uređivač
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcije razgledača datoteke
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Prikaži alatke u jednom redu
PREFERENCES_FILEFORMAT;Format datoteke
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nađeno
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Direktorijum za ravna polja
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snimaka
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;šabloni
PREFERENCES_FLATFIELD;Ravno polje
PREFERENCES_FORIMAGE;Za datoteke sa slikama
PREFERENCES_FORRAW;Za RAW datoteke
PREFERENCES_GIMPPATH;Direktorijum sa instaliranim Gimpom
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram u levoj površi
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Prag za odsečene svetle delove
PREFERENCES_ICCDIR;ICC direktorijum
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Podrazumevani parametri za obradu slika
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Apsolutno kolorimetrijski
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptualno
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativno kolorimetrijski
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Zasićeni prikaz
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Koristi ugnježđeni RAW prikaz do izmene
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Sam otkrij
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupiši radnje nad datotekama
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupiši obeležavanje
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Grupiši radnje sa profilima
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupiši ocenjivanje
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcije menija
PREFERENCES_METADATA;Metapodaci
PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Režim u više listova, na drugom monitoru
PREFERENCES_MULTITAB;Režim u više listova
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Stavlja sačuvane slike u 
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sačuvaj u fasciklu
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika </i> <b>/home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, skraćenice označavaju:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n</i><b>%p1/razvijene/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n</i><b>%p2/razvijene/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon
PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Postavi preko umanjenog prikaza
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Prepiši postojeće izlazne datoteke
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Ubrzanje pri pomeranju platna
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dodaje upisanu ekstenziju na spisak
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Briše izabranu ekstenziju iz spiska
PREFERENCES_PARSEDEXT;Ekstenzije za prikaz
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Rad sa profilima obrade
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioritet učitavanja profila
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil u ostavu
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil uz ulaznu datoteku
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Sačuvaj parametre obrade u ostavu
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Sačuvaj paramtre obrade pored ulazne datoteke
PREFERENCES_PROPERTY;Osobina
PREFERENCES_PSPATH;Direktorijum sa instaliranim Adobe Fotošopom
PREFERENCES_SELECTFONT;Izaberite font
PREFERENCES_SELECTLANG;Jezik
PREFERENCES_SELECTTHEME;Tema
PREFERENCES_SET;Postavi
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Prikaži osnovne Exif podatke
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Prikaži datum i vreme
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Prikaži izbor profila
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prag za odsečene tamne delove
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Režim u jednom listu, vertikalni listovi
PREFERENCES_SINGLETAB;Režim u jednom listu
PREFERENCES_SLIMUI;Tanki izgled
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Obrađene su zakazane datoteke
PREFERENCES_SND_HELP;Unesite putanju do datoteke ili ostavite prazno ukoliko ne želite zvuk. Na Windows-u možete da koristite „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ za sistemske zvuke.
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Urednik je završio obradu
PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;br. sekundi
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Direktorijum po pokretanju
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Pregled datoteka
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Upravljanje bojama
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Opšte
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Obrada slike
PREFERENCES_TAB_SOUND;Zvuci
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Sakrij klizače u oblasti sa alatkama
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopiraj neizmenjene IPTC/XMP (kada je slika označena drugim programom)
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Koristi sistemsku temu
PREFERENCES_WORKFLOW;Tok obrade
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profili za obradu
PROFILEPANEL_LABEL;Profili obrade
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Učitaj profil za obradu...
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Proizvoljno
PROFILEPANEL_PFILE;Iz datoteke
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Od poslednjeg čuvanja
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Čuva parametre za obradu...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopira trenutni profil u ostavu
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Učitava profil iz datoteke
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Učitava profil iz 
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Čuva trenutni profil
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Učitavam prikaze...
PROGRESSBAR_LOADING;Učitavam sliku...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Učitavam JPEG datoteku...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Učitavam PNG datoteku...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Učitavam TIFF datoteku...
PROGRESSBAR_PROCESSING;Obrađujem sliku...
PROGRESSBAR_READY;Čekam
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Čuvam JPEG datoteku...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Čuvam PNG datoteku...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Čuvam TIFF datoteku...
PROGRESSDLG_LOADING;Učitavam datoteku...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Obrađujem sliku...
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil izmenjen u razgledaču
PROGRESSDLG_SAVING;Čuvam datoteku...
P_GAMMA_CURV;gama
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Nisu dostupni Exif podaci.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Sam dodaj sufiks ukoliko datoteka već postoji
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format datoteke
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kvalitet
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG datoteke
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakovanje
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Premešta sliku na početak zakazanih
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Premešta sliku na kraj zakazanih
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zakazuje sliku za obradu
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Odmah sačuvaj
SAVEDLG_SAVESPP;Sačuvaj parametre obrade uz sliku
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF datoteke
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nezapakovani TIFF
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Postavlja okvir za isecanje (prečica: C)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Alat za pomeranje (prečica: N)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ispravlja liniju horizonta (prečica: S)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Određuje balans bele iz tačke (prečica: W)
TP_CACORRECTION_BLUE;Plava
TP_CACORRECTION_LABEL;Hromatke aberacije
TP_CACORRECTION_RED;Crvena
TP_CHMIXER_BLUE;Plava
TP_CHMIXER_GREEN;Zelena
TP_CHMIXER_LABEL;Mešanje kanala
TP_CHMIXER_RED;Crvena
TP_CHROMATABERR_LABEL;Hromatske aberacije
TP_COARSETRAF_DEGREE;stepeni:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Izvrće sliku horizontalno
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Okreće sliku ulevo
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Okreće sliku udesno
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Izvrće sliku vertikalno
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal „a“
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Količina
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Izbegni odsecanje boja
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal „b“
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;razdvoji
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Omogući ograničenje zasićenosti
TP_COLORBOOST_LABEL;Pojačanje boja
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Granica za zasićenost
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Osetljivo na ivice
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancija ivice
TP_COLORDENOISE_LABEL;Uklaljanje kolornog šuma
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Poluprečnik
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Plava-Žuta
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zelena-Magneta
TP_COLORSHIFT_LABEL;Pomeraj boja
TP_CROP_DPI;TPI=
TP_CROP_FIXRATIO;Srazmerno:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravilo dijagonala
TP_CROP_GTGRID;Mreža
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zlatni presek 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zlatni presek 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zlatni presek 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zlatni presek 4
TP_CROP_GTNONE;Ništa
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravilo trećina
TP_CROP_GUIDETYPE;Vođice:
TP_CROP_H;V
TP_CROP_LABEL;Isecanje
TP_CROP_PPI;PPI=
TP_CROP_SELECTCROP;    Izaberi oblast
TP_CROP_W;Š
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Sam izaberi
TP_DARKFRAME_LABEL;Tamni kadar
TP_DEFRINGE_LABEL;Uklaljanje oreola
TP_DEFRINGE_RADIUS;Poluprečnik
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Prag
TP_DETAIL_AMOUNT;Količina
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Boja
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Direkciono piramidno uklanjanje šuma
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminansa
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detaljni nivo kontrasta
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;grubo
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast-
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast+
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;fino
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutralno
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Prag
TP_DISTORTION_AMOUNT;Količina
TP_DISTORTION_AUTO;Sam ispravi izobličenja
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperimentalno) Automatski ispravlja izobličenja nekih aparata (M4/3, neki kompakti, i dr.)
TP_DISTORTION_LABEL;Izobličenja
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
TP_EQUALIZER_FINEST;najfinije
TP_EQUALIZER_LABEL;Talasno ujednačenje
TP_EQUALIZER_LARGEST;najgrublje
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralno
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw bela tačka
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto-nivoi
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
TP_EXPOSURE_CLIP;Odseci
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prag za čupanje svetlih delova
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Kriva nijansi
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompenzacija
TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozicija
TP_EXPOSURE_SATURATION;Zasićenost
TP_EXPO_AFTER; Pre interpolacije (pre prevoda u RGB)
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sam izaberi
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Poluprečnik zamućenja
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Zamuti
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Oblast
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontalno
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Horiz. i vertik.
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikalno
TP_FLATFIELD_LABEL;Ravno polje
TP_GAMMA_COMMENT;(onemogućen je izlazni profil, osim „default“)
TP_GAMMA_FREE;Gama sloboda
TP_GAMMA_OUTPUT;Izlazna gama
TP_GAMMA_SLOP;nagib (linearni)
TP_HLREC_BLEND;Utapanje
TP_HLREC_CIELAB;CieLab stapanje
TP_HLREC_COLOR;Propaginacija boje
TP_HLREC_LABEL;Čupanje svetlih delova
TP_HLREC_LUMINANCE;Izvlačenje luminanse
TP_HLREC_METHOD;Način: 
TP_HSVEQUALIZER1;Crvena
TP_HSVEQUALIZER2;Žuta
TP_HSVEQUALIZER3;Limun
TP_HSVEQUALIZER4;Zelena
TP_HSVEQUALIZER5;Vodena
TP_HSVEQUALIZER6;Plava
TP_HSVEQUALIZER7;Ljubičasta
TP_HSVEQUALIZER8;Magneta
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV kanal
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Nijansa
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Ujednačenje HSV kanala
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Zasićenost
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Vrednost
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Utopi svetle delove u matricu
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Bilo koja datoteka
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profili
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil za primenu Game
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Foto-aparat ili standardni ICC
TP_ICM_INPUTCAMERA;Podrazumevano iz aparata
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Proizvoljno
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Izaberite ulazni ICC profil...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Ugnježđeno, ukoliko je moguće
TP_ICM_INPUTNONE;Nema profila
TP_ICM_INPUTPROFILE;Ulazni profil
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB izlaz
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Izlazni profil
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Radni profil
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsno uklanjanje šuma
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Prag
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Onemogući odsecanje boje
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Kriva svetlosti
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Uključi graničnik zasićenosti
TP_LABCURVE_LABEL;Lab kriva
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Graničnik zasićenosti
TP_LABCURVE_SATURATION;Zasićenost
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Sam iseci
TP_LENSGEOM_FILL;Sam popuni
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv i geometrija
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Crna
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenje
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Kriva liminanse
TP_LUMACURVE_LABEL;Kriva luminanse
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontalna
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiva
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikalna
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Kalibracija zelene boje
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Izbaci pregorele i mrtve piksele
TP_PREPROCESS_LABEL;Predobrada
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linijski filter šuma
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nije pronađeno
TP_RAWCACORR_AUTO;Ispravi hromatske aberacije
TP_RAWCACORR_CABLUE;Plava
TP_RAWCACORR_CARED;Crvena
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivo crne: Crvena
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivo crne
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivo crne: Zelena 2
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivo crne: Plava
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivo crne: Zelena 1 (vodeća)
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor korekcije
TP_RAWEXPOS_PRESER;Očuvanje svetlih delova
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Obe zelene
TP_RAW_DCBENHANCE;Primeni DCB poboljšanje
TP_RAW_DCBITERATIONS;Broj DCB prolaza
TP_RAW_DMETHOD;Način
TP_RAW_FALSECOLOR;Koraci za prigušivanje lažne boje
TP_RAW_LABEL;Rasklapanje mozaika
TP_RESIZE_APPLIESTO;Primeni na:
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubično (mekše)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubično (oštrije)
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinearno
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Isečenu oblast
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Smanjenje razmere (bolje)
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Smanjenje razmere (brže)
TP_RESIZE_FITBOX;Širinu i visinu
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celu sliku
TP_RESIZE_HEIGHT;Visinu
TP_RESIZE_H;V:
TP_RESIZE_LABEL;Veličina slike
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanhoz
TP_RESIZE_METHOD;Način: 
TP_RESIZE_NEAREST;Najbliže
TP_RESIZE_SCALE;Umanjenje
TP_RESIZE_SPECIFY;Izaberi:
TP_RESIZE_WIDTH;Širinu
TP_RESIZE_W;Š:
TP_ROTATE_AUTOCROP;Sam iseci
TP_ROTATE_DEGREE;Stepeni:
TP_ROTATE_FILL;Popuni
TP_ROTATE_LABEL;Rotacija
TP_ROTATE_SELECTLINE;    Postavi pravu liniju
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Svetlo
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Širina tonova
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Senke/Svetlo
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokalni kontrast
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Poluprečnik
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Senke
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Širina tonova
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Količina
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Ivice
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Ponavljanja
TP_SHARPENEDGE_THREE;Samo luminansa
TP_SHARPENING_AMOUNT;Količina
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Poluprečnik
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolerancija ivice
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Ukloni oreol
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Količina
TP_SHARPENING_LABEL;Oštrenje
TP_SHARPENING_METHOD;Način
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Izoštri samo ivice
TP_SHARPENING_RADIUS;Poluprečnik
TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvolucija
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Količina
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Prigušivanje
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Ponavljanja
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prag
TP_SHARPENING_USM;Oštrina maske
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Količina
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokonttrast
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrica umesto 5×5
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Ujednačenost
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Količina
TP_VIGNETTING_CENTER;Centar
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centar X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centar Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Vinjetarenje
TP_VIGNETTING_RADIUS;Poluprečnik
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Jačina
TP_WBALANCE_AUTO;Sam odredi
TP_WBALANCE_CAMERA;Iz aparata
TP_WBALANCE_CUSTOM;Proizvoljno
TP_WBALANCE_GREEN;Zelenilo
TP_WBALANCE_LABEL;Balans bele
TP_WBALANCE_METHOD;Način:
TP_WBALANCE_SIZE;Veličina:
TP_WBALANCE_SPOTWB;Iz tačke
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Otvara novi prozor sa detaljima
ZOOMPANEL_ZOOM100;Povećava pregled na 100% <b>z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Uklapa sliku u veličinu prozora <b>f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Uvećava prikaz slike <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
!BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
!EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Bypass Noise Reduction
!EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Bypass Contrast by Detail Levels
!EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Bypass [raw] Chromatic Aberration Correction
!EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Bypass [raw] False Color Suppression
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Bypass [raw] DCB Enhancement Steps
!EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Bypass [raw] DCB Iterations
!EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Bypass [raw] Dark-Frame
!EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] Flat-Field
!EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Bypass [raw] Green Equilibration
!EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] Line Noise Filter
!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
!EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Bypass Edge Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Bypass Sharpening
!EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Bypass Microcontrast
!EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Bypass Sharp Mask Shadows/Highlights
!EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Fast Export Options</b>
!EXPORT_INSTRUCTIONS;Fast Export options provide overrides to bypass time and resource consuming development settings and to run queue processing using the fast export settings instead. This method is recommended for quicker generation of lower resolution images when speed is a priority or when resized output is desired for one or many images without making modifications to their saved development parameters.
!EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum height:
!EXPORT_MAXWIDTH;Maximum width:
!EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Put to queue for fast export
!EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaic method
!EXPORT_RESIZEMETHOD;Resize method
!EXTPROGTARGET_1;raw
!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
!FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> No Color\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Red\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Yellow\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Green\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Blue\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Purple
!FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue
!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple
!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export)
!FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank
!FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
!FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
!FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
!FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
!FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
!FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: <b>Shift-1</b>
!FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: <b>Shift-2</b>
!FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: <b>Shift-3</b>
!FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nShortcut: <b>Shift-4</b>
!FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nShortcut: <b>Shift-5</b>
!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
!GENERAL_AUTO;Automatic
!GENERAL_CLOSE;Close
!GENERAL_WARNING;Warning
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
!HISTORY_MSG_151;Vibrance
!HISTORY_MSG_152;Vib - Pastel tones
!HISTORY_MSG_153;Vib - Saturated tones
!HISTORY_MSG_154;Vib - Protect skin-tones
!HISTORY_MSG_155;Vib - Avoid color shift
!HISTORY_MSG_156;Vib - Link pastel/saturated
!HISTORY_MSG_157;Vib - P/S threshold
!HISTORY_MSG_158;TM - Strength
!HISTORY_MSG_159;TM - Edge stopping
!HISTORY_MSG_160;TM - Scale
!HISTORY_MSG_161;TM - Reweighting iterates
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
!HISTORY_MSG_163;RGB curves - Red
!HISTORY_MSG_164;RGB curves - Green
!HISTORY_MSG_165;RGB curves - Blue
!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
!HISTORY_MSG_167;--unused--
!HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve
!HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve
!HISTORY_MSG_170;Vibrance - HH curve
!HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC curve
!HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Restrict LC
!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance detail
!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
!HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation
!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround
!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene luminosity
!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing luminosity
!HISTORY_MSG_179;CAM02 - White-point model
!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene surround
!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red/skin prot.
!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfulness (M)
!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (h)
!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve 1
!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Output histograms
!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping
!HISTORY_MSG_201;NR - Chrominance - R&amp;G
!HISTORY_MSG_202;NR - Chrominance - B&amp;Y
!HISTORY_MSG_203;NR - Method
!HISTORY_MSG_204;LMMSE enhancement steps
!HISTORY_MSG_205;CAM02 - Hot/bad pixel filter
!HISTORY_MSG_206;CAT02 - Auto scene luminosity
!HISTORY_MSG_207;Defringe - Hue curve
!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer
!HISTORY_MSG_210;GF - Angle
!HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
!HISTORY_MSG_212;VF - Strength
!HISTORY_MSG_213;Vignette Filter
!HISTORY_MSG_214;Black-and-White
!HISTORY_MSG_215;B&amp;W - CM - Red
!HISTORY_MSG_216;B&amp;W - CM - Green
!HISTORY_MSG_217;B&amp;W - CM - Blue
!HISTORY_MSG_218;B&amp;W - Gamma - Red
!HISTORY_MSG_219;B&amp;W - Gamma - Green
!HISTORY_MSG_220;B&amp;W - Gamma - Blue
!HISTORY_MSG_221;B&amp;W - Color filter
!HISTORY_MSG_222;B&amp;W - Presets
!HISTORY_MSG_223;B&amp;W - CM - Orange
!HISTORY_MSG_224;B&amp;W - CM - Yellow
!HISTORY_MSG_225;B&amp;W - CM - Cyan
!HISTORY_MSG_226;B&amp;W - CM - Magenta
!HISTORY_MSG_227;B&amp;W - CM - Purple
!HISTORY_MSG_228;B&amp;W - Luminance equalizer
!HISTORY_MSG_229;B&amp;W - Luminance equalizer
!HISTORY_MSG_230;B&amp;W - Mode
!HISTORY_MSG_231;B&amp;W - 'Before' curve
!HISTORY_MSG_232;B&amp;W - 'Before' curve type
!HISTORY_MSG_233;B&amp;W - 'After' curve
!HISTORY_MSG_234;B&amp;W - 'After' curve type
!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - Auto channel mixer
!HISTORY_MSG_236;--unused--
!HISTORY_MSG_237;B&amp;W - Mixer
!HISTORY_MSG_238;GF - Feather
!HISTORY_MSG_239;GF - Strength
!HISTORY_MSG_240;GF - Center
!HISTORY_MSG_241;VF - Feather
!HISTORY_MSG_242;VF - Roundness
!HISTORY_MSG_243;VC - Radius
!HISTORY_MSG_244;VC - Strength
!HISTORY_MSG_245;VC - Center
!HISTORY_MSG_246;CL curve
!HISTORY_MSG_247;LH curve
!HISTORY_MSG_248;HH curve
!HISTORY_MSG_249;CbDL - Threshold
!HISTORY_MSG_250;NR - Enhanced
!HISTORY_MSG_251;B&amp;W - Algorithm
!HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin-tones
!HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
!HISTORY_MSG_255;NR - Median filter
!HISTORY_MSG_256;NR - Median type
!HISTORY_MSG_257;Color Toning
!HISTORY_MSG_258;Color Toning - Color
!HISTORY_MSG_259;Color Toning - Opacity
!HISTORY_MSG_260;Color Toning - a*[b*] opacity
!HISTORY_MSG_261;Color Toning - Method
!HISTORY_MSG_262;Color Toning - b* opacity
!HISTORY_MSG_263;Color Toning - Shadows - Red
!HISTORY_MSG_264;Color Toning - Shadows - Green
!HISTORY_MSG_265;Color Toning - Shadows - Blue
!HISTORY_MSG_266;Color Toning - Mid - Red
!HISTORY_MSG_267;Color Toning - Mid - Green
!HISTORY_MSG_268;Color Toning - Mid - Blue
!HISTORY_MSG_269;Color Toning - High - Red
!HISTORY_MSG_270;Color Toning - High - Green
!HISTORY_MSG_271;Color Toning - High - Blue
!HISTORY_MSG_272;Color Toning - Balance
!HISTORY_MSG_273;Color Toning - Reset
!HISTORY_MSG_274;Color Toning - Sat. Shadows
!HISTORY_MSG_275;Color Toning - Sat. Highlights
!HISTORY_MSG_276;Color Toning - Opacity
!HISTORY_MSG_277;--unused--
!HISTORY_MSG_278;Color Toning - Preserve luminance
!HISTORY_MSG_279;Color Toning - Shadows
!HISTORY_MSG_280;Color Toning - Highlights
!HISTORY_MSG_281;Color Toning - Sat. strength
!HISTORY_MSG_282;Color Toning - Sat. threshold
!HISTORY_MSG_283;Color Toning - Strength
!HISTORY_MSG_284;Color Toning - Auto sat. protection
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
!HISTORY_MSG_293;Film Simulation
!HISTORY_MSG_294;Film Simulation - Strength
!HISTORY_MSG_295;Film Simulation - Film
!HISTORY_MSG_296;NR - Modulate luminance
!HISTORY_MSG_297;NR - Quality
!HISTORY_MSG_298;Dead pixel filter
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first.
!MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operation cancelled
!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
!MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>Green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!NAVIGATOR_NA; --
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
!PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
!PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed.
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
!PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization
!PREFERENCES_CIEART_LABEL;Use float precision instead of double
!PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;If enabled, CIECAM02 calculations are performed in the single-precision floating-point format instead of the double-precision one. This provides a small increase in speed at the expense of a negligible loss of quality.
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
!PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID
!PREFERENCES_D50;5000K
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
!PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator
!PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used.
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
!PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Noise Reduction requires a baseline of about 128MB RAM for a 10MPix image or 512MB for a 40MPix image, and additionally 128MB RAM per thread. The more threads run in parallel, the faster the computation. Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible.
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
!PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles
!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance (monitor, TV, projector, viewing, etc.)
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
!PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain.
!PROFILEPANEL_MYPROFILES;My profiles
!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
!PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
!SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the <b>Shift</b> key to move individual control points.
!THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
!THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
!THRESHOLDSELECTOR_T;Top
!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
!TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects
!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
!TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
!TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer.
!TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color
!TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colors in ROYGCBPM mode.
!TP_BWMIX_CHANNEL;Luminance equalizer
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Before' curve
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&amp;W conversion, at the end of treatment.
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&amp;W conversion.\nMay take into account the color components.
!TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts.
!TP_BWMIX_FILTER;Color Filter
!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green
!TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue
!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green
!TP_BWMIX_FILTER_NONE;None
!TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple
!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow
!TP_BWMIX_FILTER_RED;Red
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
!TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow
!TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction
!TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel.
!TP_BWMIX_LABEL;Black-and-White
!TP_BWMIX_MET;Method
!TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Channel Mixer
!TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
!TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
!TP_BWMIX_MIXC;Mixer
!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
!TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Color Filter, Channel Mixer) to default.
!TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%%   G: %2%%   B: %3%%   Total: %4%%
!TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Final RGB factors that take care of all the mixer options.\n"Total" displays the sum of the RGB values:\n- always 100% in relative mode\n- higher (lighter) or lower (darker) than 100% in absolute mode.
!TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior.
!TP_BWMIX_SETTING;Presets
!TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Different presets (film, landscape, etc.) or manual Channel Mixer settings.
!TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;High contrast
!TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;High Sensitivity
!TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper Panchromatic
!TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrared
!TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landscape
!TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Low Sensitivity
!TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminance
!TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normal Contrast
!TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatic
!TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatic
!TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolute RGB
!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relative RGB
!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Absolute ROYGCBPM
!TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relative ROYGCBPM
!TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Film-like
!TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturation and Value Blending
!TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Standard
!TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Weighted Standard
!TP_BWMIX_VAL;L
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Scene luminosity
!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environement (cd/m²).\n1) Calculated from the Exif data:\nShutter speed - ISO speed - F number - camera exposure correction.\n2) Calculated from the raw white point and RT's Exposure Compensation slider.
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Viewing luminosity (cd/m²)
!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m²).
!TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended) RawTherapee calculates an optimum value from Exif data.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first.
!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfulness (QM)
!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you choose between parameter subsets or all parameters.
!TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
!TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression of hot/bad (brightly colored) pixels.\n0 = No effect\n1 = Median\n2 = Gaussian.\nAlternatively, adjust the image to avoid very dark shadows.\n\nThese artifacts are due to limitations of CIECAM02.
!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from L*a*b* and RGB brightness.
!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfulnes (M)
!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfulness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB colorfulness.
!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB saturation.
!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB chroma.
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; it differs from L*a*b* and RGB contrast.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Shows the histogram of L* (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of J or Q after CIECAM02.\n\nJ and Q are not shown in the main histogram panel.\n\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfulness.\n\nShows the histogram of chromaticity (L*a*b*) before CIECAM02.\nIf the "Show CIECAM02 output histograms in curves" checkbox is enabled, shows the histogram of C, s or M after CIECAM02.\n\nC, s and M are not shown in the main histogram panel.\nFor final output refer to the main histogram panel.
!TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02 output histograms in curves
!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM02 curves show approximate values/ranges for J or Q, and C, s or M after the CIECAM02 adjustments.\nThis selection does not impact the main histogram panel.\n\nWhen disabled, histograms in CIECAM02 curves show L*a*b* values before CIECAM02 adjustments.
!TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;If the check-box is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value, which is then used by CAT02, and also for the entire CIECAM02.\nTo set the value manually, uncheck the check-box first (values above 65 are recommended).
!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002.
!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (L*a*b*)
!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode.
!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°.
!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Image Adjustments
!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions
!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
!TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in <i>Preferences > Color Management</i>.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in <i>Preferences - Color Management</i>.
!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin-tones protection
!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection (sliders and curves).
!TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
!TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused--
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\n<b>Average</b>: Average light environment (standard). The image will not change.\n\n<b>Dim</b>: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\n<b>Dark</b>: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\n<b>Extremly Dark</b>: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark.
!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if image has a dark border.
!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfulness
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
!TP_COLORTONING_BY;o C/L
!TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacity
!TP_COLORTONING_COLOR;Color
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
!TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights
!TP_COLORTONING_HUE;Hue
!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
!TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
!TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
!TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
!TP_COLORTONING_METHOD;Method
!TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
!TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones
!TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders
!TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to default.
!TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity
!TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves
!TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders
!TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength
!TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold
!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection
!TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows
!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights
!TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors
!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength
!TP_COLORTONING_STR;Strength
!TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors'
!TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
!TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong
!TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow)
!TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow
!TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise
!TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ.
!TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode
!TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase.
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones.
!TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
!TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve
!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail
!TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type
!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median
!TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time.
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method
!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection.
!TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline.
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range.
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once.
!TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green
!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High
!TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
!TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
!TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Skin-tones targetting/protection
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
!TP_EPD_SCALE;Scale
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
!TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Strength
!TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
!TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
!TP_GAMMA_CURV;Gamma
!TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1.
!TP_GRADIENT_CENTER;Center
!TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X
!TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values).
!TP_GRADIENT_CENTER_Y;Center Y
!TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Shift gradient up (negative values) or down (positive values).
!TP_GRADIENT_DEGREE;Angle
!TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotation angle in degrees.
!TP_GRADIENT_FEATHER;Feather
!TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Gradient width in percent of the image diagonal.
!TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter
!TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength
!TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops.
!TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels.
!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LUT-based ICC profiles.
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100.
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to chromaticity C=f(C)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
!TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
!TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Green 2
!TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to maze patterns, posterization or a washed-out look.
!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
!TP_RGBCURVES_BLUE;B
!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
!TP_RGBCURVES_GREEN;G
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
!TP_RGBCURVES_RED;R
!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
!TP_SHARPENING_TOOLTIP;Expect a slightly different effect when using with CIECAM02. If difference is observed, adjust to taste.
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
!TP_WBALANCE_GTI;GTI
!TP_WBALANCE_HMI;HMI
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten
!TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
!TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
!TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater