transmageddon 1.5-3 / usr / share / appdata / transmageddon.appdata.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<application>
 <id type="desktop">transmageddon.desktop</id>
 <metadata_license>CC-BY-3.0</metadata_license>
 <project_license>LGPL-2.1+</project_license>
 <name>Transmageddon Media Transcoder</name>
 <name xml:lang="cs">Převodník multimédií Transmageddon</name>
 <name xml:lang="de">Transmageddon Medien-Umwandler</name>
 <name xml:lang="es">Transcodificador multimedia Transmageddon</name>
 <name xml:lang="fi">Transmageddon-mediamuuntaja</name>
 <name xml:lang="gd">Inneal tar-chòdachaidh mheadhanan Transmageddon</name>
 <name xml:lang="he">ממיר מדיה Transmageddon</name>
 <name xml:lang="id">Transmageddon Transkoder Media</name>
 <name xml:lang="pl">Przekodowywanie multimediów Transmageddon</name>
 <name xml:lang="pt_BR">Transcodificador de mídia Transmageddon</name>
 <name xml:lang="ru">Медиаперекодировщик Transmageddon</name>
 <name xml:lang="sk">Transmageddon – prekódovanie multimédií</name>
 <name xml:lang="sr">Трансмагедон прекодер медија</name>
 <name xml:lang="sr@latin">Transmagedon prekoder medija</name>
 <name xml:lang="tr">Transmageddon Ortam Kodlama Dönüştürücü</name>
 <summary>Easy to use audio and video transcoding application</summary>
 <summary xml:lang="cs">Aplikace pro snadný převod zvuku a videa</summary>
 <summary xml:lang="de">Leicht zu bedienendes Audio- und Video-Umwandlungsprogramm</summary>
 <summary xml:lang="es">Aplicación sencilla de usar para transcodificar sonido y vídeo</summary>
 <summary xml:lang="fi">Helppokäyttöinen ääni- ja videomuuntajasovellus</summary>
 <summary xml:lang="gd">Inneal tar-chòdachaidh fuaime 's video a tha furasta cleachdadh</summary>
 <summary xml:lang="he">יישום קל לשימוש להמרת קבצי וידאו ושמע</summary>
 <summary xml:lang="id">Aplikasi transkoding audio dan video yang mudah dipakai</summary>
 <summary xml:lang="pl">Łatwy w użyciu program do przekodowywania dźwięku i obrazu</summary>
 <summary xml:lang="pt_BR">Aplicativo de transcodificação de vídeo e áudio fácil de usar</summary>
 <summary xml:lang="ru">Простое приложение для перекодировки аудио и видео</summary>
 <summary xml:lang="sk">Jednoduchá aplikácia na prekódovanie zvuku a videa</summary>
 <summary xml:lang="sr">Програм за претварање снимака и звука лак за коришћење</summary>
 <summary xml:lang="sr@latin">Program za pretvaranje snimaka i zvuka lak za korišćenje</summary>
 <summary xml:lang="tr">Kullanımı kolay ses ve video kodlama dönüştürücü uygulaması</summary>
 <description>
  <p>Transmageddon is an application for converting audio and video files between different formats. It allows you to either manually choose the formats you want to convert between or alternatively you can choose a predefined target and the selections will be made for you. Transmageddon supports a very wide range of formats and can also optionally function as a DVD ripping tool.</p>
  <p xml:lang="cs">Transmageddon je aplikace sloužící k převodu zvukových souborů a videosouborů mezi různými formáty. Můžete si buď ručně vybrat formát, do kterého chcete převést, nebo případně jen zvolit cílové zařízení a vyběr bude proveden za vás. Transmageddon podporuje širokou škálu formátů a volitelně umí provádět i extrahování z DVD.</p>
  <p xml:lang="de">Transmageddon ist ein Programm zum Konvertieren zwischen verschiedenen Formaten von Audio- und Videodateien. Sie können die Formate entweder selbst manuell wählen oder Sie geben ein definiertes Ziel vor und das Format wird automatisch ausgewählt. Transmageddon unterstützt zahlreiche Formate und kann optional auch DVDs extrahieren.</p>
  <p xml:lang="es">Transmageddon es una aplicación para convertir archivos de sonido y vídeo a diferentes formatos. Le permite elegir manualmente los formatos entre los que quiere convertir o puede elegir un objetivo predeterminado y la selección se hará automáticamente. Transmageddon soporta una amplia variedad de formatos y también puede usarse como herramienta para extraer DVD.</p>
  <p xml:lang="fi">Transmageddon on sovellus ääni- ja videotiedostojen muuttamiseksi tiedostomuodosta toiseen. Voit määrittää muunnosasetukset itse tai valita esimääritellyistä laitekohtaisista profiileista. Transmageddon tukee lukuisia eri tiedostomuotoja, ja toimii myös DVD-rippaustyökaluna.</p>
  <p xml:lang="fr">Transmageddon est une application pour convertir les fichiers audio et vidéo entre différents formats. Elle permet de choisir manuellement les formats entre lesquels vous voulez faire la conversion, ou de choisir une cible prédéfinie et les réglages seront faits pour vous. Transmageddon prend en charge une grande gamme de formats et peut optionnellement fonctionner comme outil d'extraction de DVD.</p>
  <p xml:lang="gd">'S e prògram a tha sa Transmageddon gus faidhlichean fuaime 's video iompachadh on dàrna fòrmat gun fhòrmat eile. Faodaidh tu na fòrmatan a thaghadh a làimh no amas a thaghadh ach an dèid taghadh fèin-obrachail a dhèanamh dhut. Cuiridh Transmageddon taic dha roghainn fharsaing de fhòrmatan agus 's urrainn dhur a chleachdadh gus DVDan a ripigeadh cuideachd.</p>
  <p xml:lang="he">‏Transmageddon הוא יישום להמרת קובצי שמע וקובצי וידאו בין תסדירים (פורמטים). הוא מאפשר לבחור ידנית בין אילו תסדירים להמיר, או לבחור מטרה מוגדרת מראש ואז התסדירים נבחרים אוטומטית. היישום תומך בטווח רחב מאוד של תסדירים ויכול גם לתפקד ככלי להעתקת תוכן מ־DVD.</p>
  <p xml:lang="id">Transmageddon adalah suatu aplikasi untuk mengonversi berkas audio dan video antara format-format yang berbeda. Ini memungkinkan Anda memilih secara manual antara format apa yang ingin Anda konversikan atau sebagai alternatif Anda dapat memilih suatu target yang terpradefinisi dan pilihan akan dibuatkan untuk Anda. Transmageddon mendukung pilihan format yang sangat luas dan juga dapat digunakan sebagai alat rip DVD.</p>
  <p xml:lang="lt">Transmageddon yra programa garso ir vaizdo konvertavimui iš vieno formato į kitą. Ji leidžia pasirinkti formatus arba nustatyti paskirtį ir formatai bus parinkti automatiškai. Transmageddon palaiko labai daug formatų bei gali būti naudojama kaip DVD nuskaitymo įrankis.</p>
  <p xml:lang="pl">Transmageddon jest programem do konwertowania plików dźwiękowych i wideo między różnymi formatami. Umożliwia ręczne wybranie formatów, między którymi konwertować, albo wybranie wcześniej określonych ustawień. Program Transmageddon obsługuje szeroki zakres formatów, oraz może służyć za narzędzie do zgrywania płyt DVD.</p>
  <p xml:lang="pt_BR">Transmageddon é um aplicativio para conversão de arquivos áudio e vídeo entre formatos de arquivos diferentes. Ele permite que você escolha manualmente os formatos para os quais você deseja converter ou alternativamente você pode escolher um alvo predefinido e as seleções serão feitas para você. Transmageddon oferece suporte a uma faixa bem ampla de formatos e também pode, opcionalmente, funcionar como uma ferramenta de extração de DVD.</p>
  <p xml:lang="ro">Transmageddon este o aplicație pentru convertirea fișierelor audio și video în diferite formate. Permite alegerea manuală a formatelor pe care doriți să le convertiți sau alternativ puteți alege un format țintă predefinit și selecțiile vor fi făcute automat pentru dumneavoastră. Transmageddon suportă o gamă largă de formate și poate funcționa deasemenea ca unealtă de extragere de pe DVD.</p>
  <p xml:lang="ru">Transmageddon — это приложение для преобразования аудио- и видеофайлов различных форматов. Оно позволяет выбирать форматы как вручную, так и автоматически с помощью предопределённых параметров. Transmageddon поддерживает широкий набор форматов, его также можно использовать для риппинга DVD.</p>
  <p xml:lang="sk">Transmageddon je aplikácia na prevedenie zvukových a video súborov do rôznych formátov. Umožňuje vám buď ručne zvoliť formáty, do ktorých sa má previesť, alebo môžete zvoliť prednastavený cieľ a výber formátu bude automatický. Transmageddon podporuje veľmi veľa formátov a môže tiež poslúžiť ako nástroj na ripovanie diskov DVD.</p>
  <p xml:lang="sr">Трансмагедон је програм за претварање датотека звука и снимака између различитих записа. Омогућава вам да ручно изаберете записе између којих желите извршите претварање или да изаберете унапред одређене циљеве а избори ће бити учињени уместо вас. Трансмагедон подржава веома широк опсег записа и може узгред да ради као алат за чупање ДВД-а.</p>
  <p xml:lang="sr@latin">Transmagedon je program za pretvaranje datoteka zvuka i snimaka između različitih zapisa. Omogućava vam da ručno izaberete zapise između kojih želite izvršite pretvaranje ili da izaberete unapred određene ciljeve a izbori će biti učinjeni umesto vas. Transmagedon podržava veoma širok opseg zapisa i može uzgred da radi kao alat za čupanje DVD-a.</p>
  <p xml:lang="tr">Transmageddon, ses ve video dosyalarını farklı biçimlere dönüştürmeye yarayan bir uygulamadır. Birbiri arasında dönüşüm yapılacak biçimleri elle seçebileceğiniz gibi, önceden  tanımlanmış bir hedef belirleyerek bu seçimlerin sizin yerinize otomatik olarak yapılmasını da sağlayabilirsiniz. Transmageddon çok geniş bir yelpazedeki biçimleri destekler ve isteğe bağlı olarak bir DVD kopyalama aracı olarak da kullanılabilir.</p>
  <p>Feature list:</p>
  <p xml:lang="cs">Seznam funkcí a vlastností:</p>
  <p xml:lang="de">Funktionsliste:</p>
  <p xml:lang="es">Lista de características:</p>
  <p xml:lang="fi">Ominaisuuslista:</p>
  <p xml:lang="fr">Liste des fonctionnalités :</p>
  <p xml:lang="gd">Liosta nam feartan:</p>
  <p xml:lang="he">רשימת תכונות ויכולות:</p>
  <p xml:lang="id">Daftar fitur:</p>
  <p xml:lang="lt">Galimybių sąrašas:</p>
  <p xml:lang="pl">Lista funkcji:</p>
  <p xml:lang="pt_BR">Lista de ferramentas:</p>
  <p xml:lang="ro">Lista funcționalităților:</p>
  <p xml:lang="ru">Список возможностей:</p>
  <p xml:lang="sk">Zoznam funkcií:</p>
  <p xml:lang="sr">Списак функција:</p>
  <p xml:lang="sr@latin">Spisak funkcija:</p>
  <p xml:lang="tr">Özellik listesi:</p>
  <ul>
   <li>Wide range of media codecs</li>
   <li xml:lang="cs">Široká nabídka multimediálních kodeků</li>
   <li xml:lang="de">Breite Palette an Medien-Codecs</li>
   <li xml:lang="es">Amplia variedad de codificadores multimedia</li>
   <li xml:lang="fi">Laaja valikoima mediakoodekkeja</li>
   <li xml:lang="fr">Dispose d'une grande gamme de codecs</li>
   <li xml:lang="gd">Taghadh farsaing de codecs meadhain</li>
   <li xml:lang="he">טווח רחב של קידודי מדיה</li>
   <li xml:lang="id">Pilihan kodek media yang luas</li>
   <li xml:lang="lt">Didelis medijos kodekų pasirinkimas</li>
   <li xml:lang="pl">Szeroki zakres kodeków multimedialnych</li>
   <li xml:lang="pt_BR">Faixa ampla de codecs de mídia</li>
   <li xml:lang="ro">Gamă largă de codecuri media</li>
   <li xml:lang="ru">Широкий набор медиакодеков</li>
   <li xml:lang="sk">Rozsiahla podpora multimediálnych kodekov</li>
   <li xml:lang="sr">Широк опсег медијских кодека</li>
   <li xml:lang="sr@latin">Širok opseg medijskih kodeka</li>
   <li xml:lang="tr">Geniş bir ortam kod çözücü yelpazesi</li>
   <li>Allows extracting audio or video streams separately</li>
   <li xml:lang="cs">Umožňuje extrahovat odděleně zvuk a video</li>
   <li xml:lang="de">Ermöglicht die separate Extraktion von Audio- und Videospuren</li>
   <li xml:lang="es">Permite extraer flujos de sonido y de vídeo por separado</li>
   <li xml:lang="fi">Mahdollistaa ääni- ja videovirtojen purkamisen toisistaan erillään</li>
   <li xml:lang="fr">Permet d'extraire séparément les flux audio et vidéo</li>
   <li xml:lang="gd">'S urrainn dhut sruthan fuaime no video fa leth às-tharraing</li>
   <li xml:lang="he">אפשרות לקרוא זרמי שמע או וידאו בנפרד</li>
   <li xml:lang="id">Memungkinkan ekstraksi stream audio atau video secara terpisah</li>
   <li xml:lang="lt">Leidžia atskirai išgauti garso ir vaizdo srautus</li>
   <li xml:lang="pl">Umożliwia oddzielne zgrywanie strumieni dźwięku i obrazu</li>
   <li xml:lang="pt_BR">Permite extração de fluxos de áudio e vídeo separadamente</li>
   <li xml:lang="ro">Permite extragerea separată a fluxurilor audio și video</li>
   <li xml:lang="ru">Позволяет раздельно извлекать аудио- и видеопотоки</li>
   <li xml:lang="sk">Umožňuje oddelene extrahovaž zvuk alebo prúdy videa</li>
   <li xml:lang="sr">Омогућава одвојено издвајање токова звука или снимка</li>
   <li xml:lang="sr@latin">Omogućava odvojeno izdvajanje tokova zvuka ili snimka</li>
   <li xml:lang="tr">Ses veya video akışlarının ayrı ayrı çıkarılmasına olanak tanır</li>
   <li>Alows ripping of DVD if needed software libraries are available</li>
   <li xml:lang="cs">Umožňuje extrahovat DVD (předpokládá přítomnost potřebných knihoven)</li>
   <li xml:lang="de">DVDs können extrahiert werden, falls die erforderlichen Bibliotheken zur Verfügung stehen</li>
   <li xml:lang="es">Permite extraer un DVD si las bibliotecas software necesarias están disponibles</li>
   <li xml:lang="fi">Mahdollistaa DVD-levyjen "rippauksen", jos käytettävissä on tarvittavat kirjastot</li>
   <li xml:lang="fr">Permet d'extraire les DVD si les bibliothèques nécessaires sont installées</li>
   <li xml:lang="gd">'S urrainn dhut DVDan a ripigeadh ma tha na leabharlannan bathair-bhuig riatanach ri làimh</li>
   <li xml:lang="he">אפשרות לקרוא מ־DVD אם ספריות התכנה הנחוצות מותקנות</li>
   <li xml:lang="id">Memungkinkan rip DVD bila pustaka perangkat lunak yang diperlukan tersedia</li>
   <li xml:lang="lt">Leidžia nuskaityti DVD, jei yra reikiamos bibliotekos</li>
   <li xml:lang="pl">Umożliwia zgrywanie płyt DVD, jeśli wymagane biblioteki są dostępne</li>
   <li xml:lang="pt_BR">Permite a extração de DVD caso as bibliotecas necessáriaos estiverem disponíveis</li>
   <li xml:lang="ro">Permite extragerea DVD-urilor dacă bibliotecile software necesare sunt disponibile</li>
   <li xml:lang="ru">Поддерживает риппинг DVD, если установлены необходимые библиотеки</li>
   <li xml:lang="sk">Umožňuje ripovanie diskov DVD ak sú dostupné potrebné softvérové knižnice</li>
   <li xml:lang="sr">Омогућава чупање ДВД-а ако су доступне неопходне софтверске бибиотеке</li>
   <li xml:lang="sr@latin">Omogućava čupanje DVD-a ako su dostupne neophodne softverske bibioteke</li>
   <li xml:lang="tr">İhtiyaç duyulan yazılım kütüphaneleri mevcutsa, DVD kopyalama olanağı sağlar.</li>
   <li>Supports named device presets</li>
   <li xml:lang="cs">Podporuje předdefinovaná zařízení podle názvu</li>
   <li xml:lang="de">Unterstützt benannte Gerätevoreinstellungen</li>
   <li xml:lang="es">Soporte configuraciones de dispositivos con nombre</li>
   <li xml:lang="fi">Tukee laitekohtaisia esiasetuksia</li>
   <li xml:lang="fr">Prend en charge des pré-réglages de périphériques nommés</li>
   <li xml:lang="gd">Taic ri ro-shocrachadh airson uidheaman ainmichte</li>
   <li xml:lang="he">תמיכה בהגדרות התקנים שמורות עם תוויות</li>
   <li xml:lang="id">Mendukung pratata perangkat bernama</li>
   <li xml:lang="lt">Palaiko nustatymus pagal įrenginio pavadinimą</li>
   <li xml:lang="pl">Obsługuje nazwane ustawienia urządzeń</li>
   <li xml:lang="pt_BR">Oferece suporte a predefinições de dispositivos nomeados</li>
   <li xml:lang="ro">Suportă prestabiliri pentru dispozitivele cunoscute</li>
   <li xml:lang="ru">Поддерживает именованные преднастройки устройства</li>
   <li xml:lang="sk">Podpora predvolieb s názvami zariadení</li>
   <li xml:lang="sr">Подржава претподешавања именованих уређаја</li>
   <li xml:lang="sr@latin">Podržava pretpodešavanja imenovanih uređaja</li>
   <li xml:lang="tr">Adlandırılmış cihaz önayarlarını destekler</li>
   <li>Lets you add language metadata if missing</li>
   <li xml:lang="cs">Umožňuje přidat jazyková metadata (v případě, že schází)</li>
   <li xml:lang="de">Sprachmetadaten können hinzugefügt werden, falls sie fehlen</li>
   <li xml:lang="es">Le permite añadir su idioma como metadato si no existe</li>
   <li xml:lang="fi">Mahdollistaa puuttuvan kielimetadatan lisäämiseen</li>
   <li xml:lang="fr">Permet d'ajouter des méta-informations de langue si elles sont manquantes</li>
   <li xml:lang="gd">'S urrainn dhut meata-dàta cànain a chur ris ma tha e a dhìth</li>
   <li xml:lang="he">אפשרות להוסיף נתוני שפה אם הם חסרים</li>
   <li xml:lang="id">Memungkinkan Anda menambah metadata bahasa bila kurang</li>
   <li xml:lang="lt">Leidžia į metaduomenis pridėti kalbą, jei trūksta</li>
   <li xml:lang="pl">Umożliwia dodawanie metadanych języka, jeśli ich brakuje</li>
   <li xml:lang="pt_BR">Permite que você adicionar metadados de idioma se estiver faltando</li>
   <li xml:lang="ro">Permite adăugarea unui fișier de limbă dacă lipsește</li>
   <li xml:lang="ru">Позволяет добавлять метаданные о языке, если они отсутствуют</li>
   <li xml:lang="sk">Umožní vám pridať metaúdaj o jazyku ak chýba</li>
   <li xml:lang="sr">Омогућава вам додавање језичких метаподатака ако недостају</li>
   <li xml:lang="sr@latin">Omogućava vam dodavanje jezičkih metapodataka ako nedostaju</li>
   <li xml:lang="tr">Eğer eksikse, dil üst verilerini eklemenize olanak tanır</li>
   <li>Can change orientation of video if necessary</li>
   <li xml:lang="cs">Můžete měnit otočení videa, když je potřeba</li>
   <li xml:lang="de">Die Ausrichtung von Videos kann bei Bedarf geändert werden</li>
   <li xml:lang="es">Puede cambiar la orientación del vídeo si es necesario</li>
   <li xml:lang="fi">Mahdollistaa videokuvan kääntämisen tarvittaessa</li>
   <li xml:lang="fr">Peut changer l'orientation de la vidéo si nécessaire</li>
   <li xml:lang="gd">'S urrainn dhut comhair a' video atharrachadh ma tha seo a dhìth</li>
   <li xml:lang="he">אפשרות לשנות זווית סיבוב של וידאו אם צריך</li>
   <li xml:lang="id">Dapat mengubah orientasi video bila perlu</li>
   <li xml:lang="lt">Jei reikia, gali pakeisti vaizdo orientaciją</li>
   <li xml:lang="pl">Można zmieniać orientację obrazu, jeśli to potrzebne</li>
   <li xml:lang="pt_BR">Pode alterar a orientação de vídeo se necessário</li>
   <li xml:lang="ro">Poate schimba orientația videoului dacă este necesar</li>
   <li xml:lang="ru">Может изменять ориентацию видео, если это необходимо</li>
   <li xml:lang="sk">Schopnosť zmeniť orientáciu videa podľa potreby</li>
   <li xml:lang="sr">Може да измени окренутост снимка ако је неопходно</li>
   <li xml:lang="sr@latin">Može da izmeni okrenutost snimka ako je neophodno</li>
   <li xml:lang="tr">Eğer gerekirse, video yönelimini değiştirebilir</li>
   <li>Supports files with multiple audio streams</li>
   <li xml:lang="cs">Podporuje soubory s více zvukovými stopami</li>
   <li xml:lang="de">Dateien mit mehreren Audiospuren werden unterstützt</li>
   <li xml:lang="es">Soporta archivos con varios flujos de sonido</li>
   <li xml:lang="fi">Tukee useita äänivirtoja sisältäviä tiedostoja</li>
   <li xml:lang="fr">Prend en charge les fichiers avec plusieurs flux audio</li>
   <li xml:lang="gd">Taic ri faidhlichean aig a bheil iomadh sruth fuaime</li>
   <li xml:lang="he">תמיכה בקבצים בעלי מספר זרמי שמע</li>
   <li xml:lang="id">Mendukung berkas dengan beberapa stream audio</li>
   <li xml:lang="lt">Palaiko failus su daugeliu garso srautų</li>
   <li xml:lang="pl">Obsługuje pliki z wieloma strumieniami dźwięku</li>
   <li xml:lang="pt_BR">Oferece suporte a arquivos com múltiplos fluxos de áudio</li>
   <li xml:lang="ro">Suportă fișiere cu fluxuri audio multiple</li>
   <li xml:lang="ru">Поддерживает файлы с несколькими аудиопотоками</li>
   <li xml:lang="sk">Podporuje súbory s viacerými prúdmi zvuku</li>
   <li xml:lang="sr">Подржава датотеке са неколико токова звука</li>
   <li xml:lang="sr@latin">Podržava datoteke sa nekoliko tokova zvuka</li>
   <li xml:lang="tr">Çoklu ses akışına sahip dosyaları destekler</li>
  </ul>
  <p>You might want to install this application if your need to convert media files between different formats due to for example having hardware that only supports a limited range of formats.</p>
  <p xml:lang="cs">Aplikace se vám bude hodit, když budete potřebovat převést multimediální soubory mezi různými formáty v situaci, kdy některý hardware podporuje jen omezených pár formátů.</p>
  <p xml:lang="de">Falls Sie Bedarf haben, Mediendateien zwischen verschiedenen Formaten zu konvertieren, könnte dieses Programm für Sie nützlich sein. Zum Beispiel, wenn ein Gerät nur eine begrenzte Anzahl an Formaten unterstützt.</p>
  <p xml:lang="es">ES posible que quiera instalar esta aplicación si necesita convertir archivos multimedia a diferentes formatos, por ejemplo porque tenga un hardware que sólo soporta un determinado conjunto de formatos.</p>
  <p xml:lang="fi">Saatat haluta valita Transmageddonin, jos tarpeesi on muuntaa tiedostojen muotoja esimerkiksi jonkin laitteen rajallisen tiedostomuototuen vuoksi.</p>
  <p xml:lang="fr">Cette application peut vous être utile si vous avez besoin de convertir des fichiers média entre différents formats, par exemple si vous disposez de matériel qui ne prend en charge qu'un nombre limité de formats.</p>
  <p xml:lang="gd">Dh'fhaoidte gu bheil thu airson am prògram seo a stàladh ma dh'fheumas tu fòrmat eile a thoirt air na faidhlichean meadhain agad a chionn 's gu bheil bathar-cruaidh agad nach cuir taic ach dha roghainn chuingichte a dh'fhòrmatan, mar eisimpleir.</p>
  <p xml:lang="he">יישום זה שימושי לצורך המרה של קובצי מדיה בין תסדירים שונים, למשל כדי לנגן אותם על חומרה שתומכת רק במספר מוגבל של תסדירים, או כדי להמיר מתסדיר קנייני לתסדיר חופשי ופתוח.</p>
  <p xml:lang="id">Anda mungkin ingin memasang aplikasi ini bila Anda perlu mengonversi berkas media antara format-format yang berbeda karena misalnya memiliki perangkat keras yang hanya mendukung format terbatas.</p>
  <p xml:lang="lt">Galite įdiegti šią programą, jei jums reikia konvertuoti garso failus iš vieno formato į kitą, kadangi turite įrangą, kuri palaiko tik tam tikrus formatus.</p>
  <p xml:lang="pl">Warto zainstalować ten program, jeśli potrzebna konwertować pliki multimedialne między różnymi formatami dla urządzeń, które obsługują ograniczoną liczbę formatów.</p>
  <p xml:lang="pt_BR">Você pode querer instalar esse aplicativo se sua necessidade por conversão de mídia de arquivos entre formatos diferentes for por causa de, por exemplo, ter hardware que possui suporte apenas a uma faixa limitada de formatos.</p>
  <p xml:lang="ro">Probabil că doriți să instalați această aplicație dacă doriți să convertiți fișiere media în diferite formate de exemplu din cauza deținerii a diverselor aparate care suportă doar o gamă limitată de formate.</p>
  <p xml:lang="ru">Возможно, вы захотите установить это приложение, если вам нужно преобразовывать медиафайлы из одних форматов в другие (это часто требуется, когда вы работаете с оборудованием, которое поддерживает ограниченный набор форматов).</p>
  <p xml:lang="sk">Možno budete chcieť nainštalovať túto aplikáciu ak potrebujete previesť multimediálne súbory do iných formátov, napríklad kvôli limitovanej podpore formátov daného hardvéru.</p>
  <p xml:lang="sr">Можда ћете морати да инсталирате овај програм ако треба да претварате медијске датотеке између различитих записа зато што, на пример, имате уређај који подржава само ограничени опсег записа.</p>
  <p xml:lang="sr@latin">Možda ćete morati da instalirate ovaj program ako treba da pretvarate medijske datoteke između različitih zapisa zato što, na primer, imate uređaj koji podržava samo ograničeni opseg zapisa.</p>
  <p xml:lang="tr">Eğer, örneğin sadece kısıtlı bir yelpazedeki biçimleri destekleyen donanıma sahip olduğunuz için, ortam dosyalarını farklı biçimler arasında dönüştürmeniz gerekiyorsa, bu uygulamayı kurmak isteyebilirsiniz. </p>
 </description>
 <screenshots>
  <screenshot type="default">https://git.gnome.org/browse/transmageddon/plain/appdata/transmageddon.png</screenshot>
 </screenshots>
 <url type="homepage">http://www.linuxrising.org/</url>
 <updatecontact>uraeus@linuxrising.org</updatecontact>
 <project_group>GStreamer</project_group>
</application>