ubuntu-packaging-guide-html-pt-br 0.3.7 / usr / share / doc / ubuntu-packaging-guide-html-pt-br / backports.html

This file is indexed.

/usr/share/doc/ubuntu-packaging-guide-html-pt-br/backports.html is in ubuntu-packaging-guide-html-pt-br 0.3.7.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    
    <title>11. Backport de atualização de programas &mdash; Ubuntu Packaging Guide</title>
    <link rel="shortcut icon" href="./_static/images/favicon.ico" type="image/x-icon" />
    <link rel="stylesheet" href="./_static/reset.css" type="text/css" />
    <link rel="stylesheet" href="./_static/960.css" type="text/css" />
    <link rel="stylesheet" href="./_static/base.css" type="text/css" />
    <link rel="stylesheet" href="./_static/home.css" type="text/css" />
    <link rel="stylesheet" href="./_static/pygments.css" type="text/css" />
    <link rel="stylesheet" href="./_static/guide.css" type="text/css" />
    <script type="text/javascript">
      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
        URL_ROOT:    '../',
        VERSION:     '0.3.7',
        COLLAPSE_INDEX: false,
        FILE_SUFFIX: '.html',
        HAS_SOURCE:  true
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="./_static/jquery.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="./_static/underscore.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="./_static/doctools.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="./_static/translations.js"></script>
    
    <script type="text/javascript" src="./_static/main.js"></script>
    <link rel="top" title="Ubuntu Packaging Guide" href="./index.html" />
    <link rel="next" title="1. Comunicação no desenvolvimento do Ubuntu" href="communication.html" />
    <link rel="prev" title="10. Bibliotecas compartilhadas" href="libraries.html" /> 
  </head>
  <body class="home">
  <a name="top"></a>

<div class="header-navigation">
    <div>
      <nav role="navigation">
        <ul>
          <li class="page_item current_page_item"><a title="Conteúdo" href="index.html">Conteúdo</a>
          <li>
            <form id="form-search" method="get" action="search.html">
              <fieldset>
                <input id="input-search" type="text" name="q" value="Search" />
              </fieldset>
            </form>
          </li>
        </ul>
      </nav>
      <a class="logo-ubuntu" href="http://packaging.ubuntu.com/">
        <img src="./_static/images/logo-ubuntu.png" width="119" height="27" alt="Ubuntu logo" />
      </a>
      <a href="http://packaging.ubuntu.com/"><h2>Packaging Guide</h2></a>
    </div>
  </div>
<div class="header-content">
    <div class="clearfix">
  <div class="header-navigation-secondary">
    <div>
          <nav role="navigation">
            <ul class="clearfix">
	        <li class="page_item"><a style="margin-right: 10px" 
	        href="communication.html" title="1. Comunicação no desenvolvimento do Ubuntu"
	        accesskey="N">próximo</a></li>
	        <li class="page_item"><a  
	        href="libraries.html" title="10. Bibliotecas compartilhadas"
	        accesskey="P">anterior</a></li>
        <li class="page_item"><a class="sub-nav-item" href="index.html">Ubuntu Packaging Guide  &raquo;</a></li> 
      </ul>
    </nav>
  </div>
</div>
</div>
</div>
  
<div id="content" class="body container_12">
  <div class="grid_12">  

     <!--<section id="main-section">-->

    <div class="grid_9 alpha">
		
    
  <div class="section" id="backporting-software-updates">
<h1>11. Backport de atualização de programas<a class="headerlink" href="#backporting-software-updates" title="Link permanente para este título"></a></h1>
<p>Sometimes you might want to make new functionality available in a stable
release which is not connected to a critical bug fix. For these scenarios
you have two options: either you <a class="reference external" href="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">upload to a PPA</a>
or prepare a backport.</p>
<div class="section" id="personal-package-archive-ppa">
<h2>11.1. Arquivo de pacotes pessoal (PPA)<a class="headerlink" href="#personal-package-archive-ppa" title="Link permanente para este título"></a></h2>
<p>Usar um PPA tem várias vantagens. É bastante simples e você não precisa da aprovação de ninguém, mas o lado negativo disso é que seus usuários terão que ativá-lo manualmente. É um software de fonte não-padrão.</p>
<p>The <a class="reference external" href="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">PPA documentation on Launchpad</a> is fairly comprehensive and should get
you up and running in no time.</p>
</div>
<div class="section" id="official-ubuntu-backports">
<h2>11.2. Ubuntu Backports oficial<a class="headerlink" href="#official-ubuntu-backports" title="Link permanente para este título"></a></h2>
<p>O Projeto Backports é uma maneira de fornecer novos recursos aos usuários. Por causa dos riscos intrínsecos dos pacotes de backports, usuários não obtêm pacotes de backports sem algumas ações explícitas de suas partes. Isto geralmente faz com que backports sejam uma via inapropriada para correção de erros. Se um pacote em uma versão do Ubuntu possui um erro, ele deve ser corrigido através do <a class="reference internal" href="security-and-stable-release-updates.html"><em>processo de atualização de segurança ou de atualização de versão estável</em></a>, como deve ser.</p>
<p>Uma vez que você tenha decidido que quer que se faça um backport de um pacote para uma versão estável, você precisará construí-lo e testá-lo nessa dada versão estável. &#8220;pbuider-dist&#8221; (no pacote &#8220;ubuntu-dev-tools&#8221;) é uma ferramenta muito útil para se fazer isto facilmente.</p>
<p>Para relatar um pedido de backport e tê-lo processado polo time de Backport, você pode utilizar a ferramenta &#8220;requestbackport&#8221; (também no pacote &#8220;ubuntu-dev-tools&#8221;). Isso irá determinar que as versões intermediárias para as quais será feito um backport do pacote, listar todas as dependências reversas, e arquivar o pedido de backport. Irá também incluir uma lista de verificação de teste no rastreador de erros.</p>
</div>
</div>


	<div class="divide"></div>

          </div>

  <div id="sidebar" class="grid_3 omega">
    <div class="container-tweet">
        <h3>Tabela de Conteúdo</h3>
        <div class="toc">
          <ul>
<li><a class="reference internal" href="#">11. Backport de atualização de programas</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#personal-package-archive-ppa">11.1. Arquivo de pacotes pessoal (PPA)</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#official-ubuntu-backports">11.2. Ubuntu Backports oficial</a></li>
</ul>
</li>
</ul>

        </div>

      <div class="browse-guide">
        <h3>Browse The Guide:</h3>
        <ul>
          <li class="prev">
            <a href="libraries.html"
                      title="Tópico anterior: 10. Bibliotecas compartilhadas">Go Previous</a>
          </li>
          
          <li class="center">
            <a title="Back to Index" href="index.html">Index Guide</a>
          </li>
        
          <li class="next">
            <a href="communication.html"
                      title="Próximo tópico: 1. Comunicação no desenvolvimento do Ubuntu">Go Next</a>
          </li>
        </ul>
        <span>Esta Página:</span> <a href="./_sources/backports.txt"
               rel="nofollow">Exibir Fonte</a>
      </div>
     </div>
     <div id="back_top"><a href="#top">Back to Top</a></div>
    </div>
    <!--</section>-->
  </div>
</div>
<div class="shadow"></div>
<footer>
  <div>
      Version: 0.3.7.
    <a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide">Report bugs</a> or 
    <a href="https://code.launchpad.net/~ubuntu-packaging-guide-team/ubuntu-packaging-guide/trunk">grab the source code</a> from Launchpad.
      Criado usando <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> 1.2.3.
      <br />
        &copy; Copyright 2010-2015, Ubuntu Developers, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0.
        <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
        Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.
        <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
        <img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" 
        src="./_static/images/cc-by-sa.png" /></a>
    <br />
    <a href="http://people.ubuntu.com/~mitya57/ubuntu-packaging-guide-readme.html#translating">Help translate</a> or
    <a href="./_static/translators.html">view the list of translators</a>.

  </div>
</footer>
  </body>
</html>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.