webhttrack-common 3.48.21-1 / usr / share / httrack / lang / Bulgarian.txt

LANGUAGE_NAME
Bulgarian
LANGUAGE_FILE
Bulgarian
LANGUAGE_ISO
bg
LANGUAGE_AUTHOR
Èëèÿ Ëèíäîâ [ilia@infomat-bg.com]\r\n
LANGUAGE_CHARSET
windows-1251
LANGUAGE_WINDOWSID
Bulgarian
OK
Äà
Cancel
Îòêàç
Exit
Èçõîä
Close
Çàòâîðè
Cancel changes
Îòêàæè ïðîìåíèòå
Click to confirm
Ïîòâúðäè
Click to get help!
Çà ïîìîù
Click to return to previous screen
Âðúùàíå êúì ïðåäõîäíèÿ ïðîçîðåö
Click to go to next screen
Êúì ñëåäâàùèÿ ïðîçîðåö
Hide password
Ñêðèé ïàðîëàòà
Save project
Çàïàçè ïðîåêòà
Close current project?
Çàòâîðè òåêóùèÿ ïðîçîðåö?
Delete this project?
Èçòðèé ïðîåêòà?
Delete empty project %s?
Èçòðèé ïðàçíèÿ ïðîåêò %s?
Action not yet implemented
Äåéñòâèåòî å íåèçïúëíèìî
Error deleting this project
Ãðåøêà ïðè èçòðèâàíåòî íà ïðîåêòà
Select a rule for the filter
Èçáåðè ïðàâèëî çà òúðñåíå
Enter keywords for the filter
Âúâåäè êëþ÷îâè äóìè çà òúðñåíå
Cancel
Îòêàç
Add this rule
Äîáàâè òîâà ïðàâèëî
Please enter one or several keyword(s) for the rule
Ìîëÿ âúâåäåòå åäíà èëè íÿêîëêî êëþ÷îâè äóìè çà ïðàâèëîòî
Add Scan Rule
Äîáàâè ïðàâèëî ïðè ñêàíèðàíåòî
Criterion
Êðèòåðèé
String
Íèç
Add
Äîáàâè
Scan Rules
Ïðàâèëà çà ñêàíèðàíå
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Èçïîëçâàéòå ñïåö. ñèìâîëè çà äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå URL àäðåñè èëè ïðåïðàòêè.\nÌîæå äà èçïîëçâàòå íÿêîëêî íèçà çà ñêàíèðàíå íà åäèí ðåä,\nêàòî èçïîëçâàòå èíòåðâàëè çà ðàçäåëèòåëè\n\nÍàïðèìåð: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Èçêëþ÷è ïðåïðàòêèòå
Include link(s)
Äîáàâè ïðåïðàòêèòå
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Ñúâåò: Çà äà äîáàâèòå âñè÷êè .GIF ôàéëîâå, èçïîëçâàéòå íàïðèìåð +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif, êîåòî ùå âêëþ÷è/èçêëþ÷è ÂÑÈ×ÊÈ .GIF ôàéëîâå îò ÂÑÈ×ÊÈ ñàéòîâå
Save prefs
Çàïàçè ïðåäïî÷èòàíèÿòà
Matching links will be excluded:
Ñúâïàäàùèòå ïðåïðàòêè ùå áúäàò èçêëþ÷åíè
Matching links will be included:
Ñúâïàäàùèòå ïðåïðàòêè ùå áúäàò âêëþ÷åíè
Example:
Ïðèìåð:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nÙå ñúâïàäíàò âñè÷êè .GIF ôàéëîâå
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\nÙå íàìåðè âñè÷êè ôàéëîâå ñúñ ñúâïàäàù 'blue' ïîäíèç êàòî 'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nÙå ñúâïàäíå ñ ôàéë 'bigfile.mov', íî íå è ñ 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nÙå íàìåðè ïðåïðàòêè êúì äèðåêòîðèè ñúñ ñúâïàäàù ïîäíèç 'cgi' êàòî /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nÙå íàìåðè ïðåïðàòêè êúì äèðåêòîðèè ñúâïàäàùè ñ öåëèÿ íèç 'cgi-bin', íî íå è ñ cgi-bin-2, íàïðèìåð
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nÙå íàìåðè ïðåïðàòêè ñúñ ñúâïàäàù ïîäíèç êàòî www.someweb.com, private.someweb.com è ò.í.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb.com\r\nÙå íàìåðè ïðåïðàòêè êúì äèðåêòîðèè ñúñ ñúâïàäàù ïîäíèç êàòî www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com è ò.í.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nÙå íàìåðè ïðåïðàòêè ñúâïàäàùè ñ öåëèÿ ïîäíèç 'www.someweb.com', íî íå è ñ ïðåïðàòêè êàòî private.someweb.com/
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nÙå íàìåðè âñÿêàêâè ïðåïðàòêè ñúâïàäàùè ñ ïîäíèç êàòî www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html è ò.í.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nÙå íàìåðè ñàìî ôàéëà 'www.test.com/test/someweb.html'. Îòáåëåæåòå, ÷å  òðÿáâà äà íàïèøåòå ïúëíèÿ ïúò (URL + ïúòÿ â ñàìèÿ ñàéò)
All links will match
Âñè÷êè ïðåïðàòêè ùå ñúâïàäíàò
Add exclusion filter
Äîáàâè èçêëþ÷âàù ôèëòúð
Add inclusion filter
Äîáàâè âêëþ÷âàù ôèëòúð
Existing filters
Ñúùåñòâóâàùè ôèëòðè
Cancel changes
Îòêàæè ïðîìåíèòå
Save current preferences as default values
Çàïàçè òåêóùèòå ïðåäïî÷èòàíèÿ êàòî îñíîâíè
Click to confirm
Êëèêíè çà ïîòâúðæäåíèå
No log files in %s!
 %s íå ñà íàìåðåíè log ôàéëîâå!
No 'index.html' file in %s!
 %s íå ñúùåñòâóâà ôàéë 'index.html'!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Êëèêíè çà èçõîä îò WinHTTrack Website Copier
View log files
Ïðåãëåäàé log-ôàéëîâåòå
Browse HTML start page
Ïðåãëåäàé ñòàðòîâàòà HTML ñòðàíèöà
End of mirror
Ñúçäàâàíåòî íà îãëåäàëíèÿ ñàéò ïðèêëþ÷è
View log files
Ïðåãëåäàé log-ôàéëîâåòå
Browse Mirrored Website
Ðàçãëåäàé îãë. ñàéò
New project...
Íîâ ïðîåêò...
View error and warning reports
Ïðåãëåäàé îò÷åòèòå çà ãðåøêèòå è ïðåäóïðåæäåíèÿòà
View report
Ïðåãëåäàé îò÷åòà
Close the log file window
Çàòâîðè ïðîçîðåöà íà log-ôàéëà
Info type:
Òèï íà èíôîðìàöèÿòà:
Errors
Ãðåøêè
Infos
Èíôîðìàöèÿ
Find
Íàìåðè
Find a word
Íàìåðè äóìà
Info log file
Èíôîðìàöèÿ çà log-ôàéëà
Warning/Errors log file
Ôàéë çà ïðåäóïð. è ãðåøêè
Unable to initialize the OLE system
Íå ìîæå äà áúäå èíèöèàëèçèðàíà OLE ñèñòåìàòà
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack íå íàìèðà íèêàêâè êåø-ôàéëîâå íà ïðåêúñíàòî ñâàëÿíå â çàäàäåíàòà äèðåêòîðèÿ!
Could not connect to provider
Íå ìîæå äà ñå ñâúðæå ñ äîñòàâ÷èêà
receive
ïîëó÷àâà
request
çàÿâÿâà
connect
âðúçêà
search
òúðñè
ready
ãîòîâ
error
ãðåøêà
Receiving files..
Ïîëó÷àâà ôàéëîâå...
Parsing HTML file..
Ïðàâè ðàçáîð íà HTML ôàéë...
Purging files..
Ïðî÷èñòâà ôàéëîâå...
Loading cache in progress..
Çàðåæäàíåòî íà êåøà íàïðåäâà...
Parsing HTML file (testing links)..
Ïðàâè ðàçáîð íà HTML ôàéë (òåñòâà ïðåïðàòêè)...
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Ïàóçà - Èçáåðåòå [Îãëåäàëî]/[Ïàóçà íà ñâàëÿíåòî] çà äà ïðîäúëæèòå
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Äîâúðøâàíå íà çàïî÷íàòèòå òðàíñôåðè - Èçáåðåòå [Îòêàç] çà äà ñïðåòå ñåãà!
scanning
ñêàíèðà
Waiting for scheduled time..
Î÷àêâà çàäàäåíîòî âðåìå çà íà÷àëî...
Connecting to provider
Ñâúðçâàíå êúì äîñòàâ÷èêà
[%d seconds] to go before start of operation
[%d ñåêóíäè] äî ñòàðòà íà îïåðàöèÿòà
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
Ïðîãðåñ íà ñúçäàâàíåòî íà îãëåäàëíèÿ ñàéò [%s, %s áàéòà]
Site mirroring finished!
Ñúäàâàíåòî íà îãëåäàëíèÿ ñàéò çàâúðøè!
A problem occured during the mirroring operation\n
Âúçíèêíà ïðîáëåì ïî âðåìå íà ñúçäàâàíåòî íà îãëåäàëíèÿ ñàéò\n
\nDuring:\n
\nÏî âðåìå íà:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\nÂèæ log-ôàéëà àêî å íåîáõîäèìî.\n\nÊëèêíè ÊÐÀÉ çà èçõîä îò WinHTTrack Website Copier.\n\nÁëàãîäàðèì, Âè, ÷å èçïîëçâàòå WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Ñúçäàâàíåòî íà îãëåäàëíèÿ ñàéò çàâúðøè!\nÊëèêíè Èçõîä çà çàòâàðÿíå íà WinHTTrack.\nÂèæòå log-ôàéëîâåòå äà ñà ñå óâåðèòå, ÷å âñè÷êî å íàðåä.\n\nÁëàãîäàðèì, Âè, ÷å èçïîëçâàòå WinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * ÊÎÏÈÐÀÍÅÒÎ ÏÐÅÊÚÑÍÀÒÎ! * *\r\nÒåêóùèÿò âðåìåíåí êåø å íåîáõîäèì çà âñÿêàêâè îáíîâëåíèÿ è ñúäúðæà ñàìî äàííè ñâàëåíè ïî âðåìå íà òàçè ïðåêúñíàòà ñåñèÿ.\r\nÂúçìîæíî å ïðåäøåñòâàùèÿò êåø äà ñúäúðæà ïî-ïúëíà èíôîðìàöèÿ; àêî íå æåëàåòå çà çàãóáèòå òàçè èíôîðìàöèÿ, òðÿáâà äà ÿ âúçñòàíîâèòå è èçòðèåòå òåêóùèÿ êåø.\r\n[Çàáåëåæêà: Òîâà ìîæå äà áúäå ïîñòèãíàòî ëåñíî ÷ðåç èçòðèâàíå íà hts-cache/new.* ôàéëîâåòå]\r\n\r\nÏðåäïîëàãàòå ëè, ÷å ïðåäøåñòâàùèÿ êåø ñúäúðæà ïî ïúëíà èíôîðìàöèÿ è æåëàåòå ëè äà ÿ âúçñòàíîâèòå?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * ÃÐÅØÊÀ ÏÐÈ ÊÎÏÈÐÀÍÅÒÎ! * *\r\nÒåêóùèÿò ñàéò å ïðàçåí.Àêî äåéñòâèåòî å áèëî îáíîâëåíèå, òî ïðåäõîäíîòî îãëåäàëíî êîïèå å âúçñòàíîâåíî.\r\nÏðè÷èíà: ïúðâàòà ñòðàíèöà(è) èëè íå áå îòêðèòà, èëè å âúçíèêíàë ïðîáëåì ñ âðúçêàòà.\r\n=>Óâåðåòå ñå, ÷å òîçè ñàéò âñå îùå ñúùåñòâóâà è/èëè ïðîâåðåòå Âàøèòå proxy íàñòðîéêè! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n\nÑúâåò: Êëèêíè [Âèæ log-ôàéë] çà ïðåäóïðåäèòåëíèòå ñúîáùåíèÿ èëè ñúîáùåíèÿòà çà ãðåøêè
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Ãðåøêà ïðè èçòðèâàíå íà hts-cache/new.* ôàéë, ìîëÿ íàïðàâåòå ãî ðú÷íî
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å æåëàåòå èçõîä îò WinHTTrack Website Copier?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Ðåæèì: Ñúçäàâàíå íà îãëåäàëåí ñàéò -\n\nÂúâåäåòå àäðåñèòå â URL êóòèÿòà
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Ðåæèì: Èíòåðàêòèâåí Ïîìîùíèê (âúïðîñè) -\n\nÂúâåäåòå àäðåñèòå â URL êóòèÿòà
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- Ðåæèì: Ñâàëÿíå íà ôàéë -\n\nÂúâåäåòå àäðåñèòå íà ôàéëîâåòå â URL êóòèÿòà
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Ðåæèì: Òåñòâàíå íà ïðåïðàòêèòå -\n\nÂúâåäåòå àäðåñèòå ñ ëèíêîâå çà òåñòâàíå â URL êóòèÿòà
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Ðåæèì: Îáíîâÿâàíå -\n\nÏðîâåðåòå àäðåñèòå â URL êóòèÿòà è îñòàíàëèòå ïàðàìåòðè, àêî å íåîáõîäèìî, è êëèêíåòå âúðõó áóòîíà 'ÍÀÏÐÅÄ'
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Ðåæèì: Ïðîäúëæåíèå  (Ïðåêúñíàòà îïåðàöèÿ) -\n\nÏðîâåðåòå àäðåñèòå â URL êóòèÿòà è îñòàíàëèòå ïàðàìåòðè, àêî å íåîáõîäèìî, è êëèêíåòå âúðõó áóòîíà 'ÍÀÏÐÅÄ'
Log files Path
Ïúò êúì log-ôàéëîâåòå
Path
Ïúò
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- Ðåæèì: Òåñòâàíå íà ïðåïðàòêèòå -\n\nÈçïîëçâàéòå URL êóòèÿòà çà äà âúâåäåòå àäðåñè íà ñòðàíèöè ñúäúðæàùè ïðåïðàòêè çà ñúçäàâàíå íà îãëåäàëíî êîïèå
New project / Import?
Íîâ ïðîåêò / Èìïîðò
Choose criterion
Èçáåðè êðèòåðèé
Maximum link scanning depth
Ìàêñèìàëíà äúëáî÷èíà çà ñêàíèðàíå íà ïðåïðàòêèòå
Enter address(es) here
Âúâåäåòå àäðåñèòå òóê
Define additional filtering rules
Îïðåäåëè äîïúëíèòåëíè ïðàâèëà çà ôèëòðèðàíå
Proxy Name (if needed)
Èìå íà Proxy (àêî å íåîáõîäèìî)
Proxy Port
Ïîðò íà Proxy
Define proxy settings
Îïðåäåëè íàñòðîéêè çà proxy
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
Èçïîëçâàé ñòàíäàðòíîòî HTTP proxy çà FTP proxy
Path
Ïúò
Select Path
Èçáåðè ïúò
Path
Ïúò
Select Path
Èçáåðè ïúò
Quit WinHTTrack Website Copier
Èçõîä îò WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
Çà WinHTTrack
Save current preferences as default values
Çàïàçè òåêóùèòå ïðåäïî÷èòàíèÿ êàòî îñíîâíè
Click to continue
Êëèêíè çà ïðîäúëæåíèå
Click to define options
Êëèêíè çà äåôèíèðàíå íà îïöèèòå
Click to add a URL
Êëèêíè çà äîáàâÿíå íà URL
Load URL(s) from text file
Çàðåäè URL ñïèñúê îò òåêñòîâ ôàéë
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack ïðåäïî÷èòàíèÿ (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Òåêñòîâ ôàéë ñ àäðåñè (*.txt)|*.txt||
File not found!
Ôàéëúò íå å íàìåðåí!
Do you really want to change the project name/path?
Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà ïðîìåíèòå èìåòî/ïúòÿ íà ïðîåêòà?
Load user-default options?
Çàðåäè îñíîâíèòå çà ïîòðåáèòåëÿ îïöèè?
Save user-default options?
Ñúõðàíè îñíîâíèòå çà ïîòðåáèòåëÿ îïöèè?
Reset all default options?
Âúðíè âñè÷êè îñíîâíè îïöèè?
Welcome to WinHTTrack!
Äîáðå äîøëè âúâ WinHTTrack!
Action:
Äåéñòâèå:
Max Depth
Ìàêñèìàëíà äúëáî÷èíà:
Maximum external depth:
Ìàêñ. äúëáî÷èíà çà âúíøíè ñàéòîâå:
Filters (refuse/accept links) :
Ôèëòðè (îòêàæè/ïðèåìè ïðåïðàòêè) :
Paths
Ïúòèùà
Save prefs
Ñúõðàíè ïðåäïî÷èòàíèÿòà
Define..
Îïðåäåëè...
Set options..
Íàñòðîé îïöèè...
Preferences and mirror options:
Ïðåäïî÷èòàíèÿ è îïöèè çà îãë. êîïèå...
Project name
Èìå íà ïðîåêòà
Add a URL...
Äîáàâè URL...
Web Addresses: (URL)
Àäðåñè: (URL)
Stop WinHTTrack?
Ñïðè WinHTTrack?
No log files in %s!
 %s íÿìà log-ôàéëîâå!
Pause Download?
Ïàóçà íà ñâàëÿíåòî?
Stop the mirroring operation
Ñïðè îïåðàöèÿòà çà ñúçäàâàíå íà îãëåäàëåí ñàéò?
Minimize to System Tray
Ìèíèìèçèðàé â System Tray
Click to skip a link or stop parsing
Êëèêíè çà ïðîïóñêàíå íà ïðåïðàòêà èëè çà ñïðèðàíå íà ðàçáîðà
Click to skip a link
Êëèêíè çà ïðîïóñêàíå íà ïðåïðàòêà
Bytes saved
Çàïèñàíè áàéòîâå:
Links scanned
Ñêàíèðàíè ïðåïðàòêè
Time:
Âðåìå:
Connections:
Âðúçêè:
Running:
Àêòèâíè:
Hide
Ñêðèé
Transfer rate
Ñêîðîñò íà òðàíñôåð:
SKIP
ÏÐÎÏÓÑÍÈ
Information
Èíôîðìàöèÿ
Files written:
Çàïèñàíè ôàéëîâå:
Files updated:
Îáíîâåíè ôàéëîâå:
Errors:
Ãðåøêè:
In progress:
 èçïúëíåíèå:
Follow external links
Ñëåäâàé ïðåïðàòêèòå êúì âúíøíè ñàéòîâå
Test all links in pages
Òåñòâàé âñè÷êè ïðåïðàòêè â ñòðàíèöèòå
Try to ferret out all links
Îïèòàé äà îòêðèåø âñè÷êè ïðåïðàòêè
Download HTML files first (faster)
Ñâàëè ïúðâî HTML ôàéëîâåòå (ïî-áúðçî)
Choose local site structure
Èçáåðè ñòðóêòóðàòà íà ëîêàëíèÿ ñàéò
Set user-defined structure on disk
Îïðåäåëè äåôèíèðàíà îò ïîòðåáèòåëÿ ñòðóêòóðà íà äèñêà
Use a cache for updates and retries
Èçïîëçâàé êåø çà îáíîâëåíèÿòà è ïîâòîðíèòå îïèòè
Do not update zero size or user-erased files
Íå îáíîâÿâàé íóëåâèÿ ðàçìåð íà ôàéëîâå èçòðèòè îò ïîòðåáèòåëÿ
Create a Start Page
Ñúçäàé ñòàðòîâà ñòðàíèöà
Create a word database of all html pages
Ñúçäàé áàçà äàííè ñ äóìèòå îò âñè÷êè html ñòðàíèöè
Create error logging and report files
Ñúçäàé ôàéëîâå çà îò÷åòè è çàïèñ íà ãðåøêèòå
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Ñúçäàâàé èìåíàòà íà ôàéëîâåòå ÑÀÌÎ â DOS ôîðìàò (8-3)
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
Ñúçäàâàé èìåíàòà íà ôàéëîâåòå ÑÀÌÎ â ISO9660 ôîðìàò çà CDROM íîñèòåëè
Do not create HTML error pages
Íå ñúçäàâàé HTML ñòðàíèöè-ãðåøêè
Select file types to be saved to disk
Èçáåðè òèïîâåòå ôàéëîâå, êîèòî äà áúäàò çàïèñàíè íà äèñêà
Select parsing direction
Èçáåðåòå ïîñîêà çà èçïúëíåíèå íà ðàçáîðà
Select global parsing direction
Èçáåðåòå ãëîáàëíà ïîñîêà çà èçïúëíåíèå íà ðàçáîðà
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Íàñòðîé ïðàâèëàòà çà ïðåçàïèñâàíå íà URL çà âúòðåøíèòå ïðåïðàòêè (âå÷å ñâàëåíè) è âúíøíèòå ïðåïðàòêè (êîèòî íå ñà ñâàëåíè)
Max simultaneous connections
Ìàêñèìàëåí áðîé åäíîâðåìåííè âðúçêè
File timeout
Ìàêñèìàëíî âðåìå çà èç÷àêâàíå íà ôàéë
Cancel all links from host if timeout occurs
Îòêàæè âñè÷êè ïðåïðàòêè îò äàäåí õîñò àêî ìàêñ. âðåìå çà èç÷àêâàíå èçòå÷å
Minimum admissible transfer rate
Ìèíèìàëíî ïðèåìëèâà ñêîðîñò íà òðàíñôåð
Cancel all links from host if too slow
Îòêàæè âñè÷êè ïðåïðàòêè îò äàäåí õîñò àêî ñêîðîñòòà íà òðàíñôåð å ïðåêàëåíî íèñêà
Maximum number of retries on non-fatal errors
Ìàêñèìàëåí áðîé ïîâòîðíè îïèòè ïðè íå-ôàòàëíè ãðåøêè
Maximum size for any single HTML file
Ìàêñèìàëåí ðàçìåð íà âñåêè åäèí HTML ôàéë
Maximum size for any single non-HTML file
Ìàêñèìàëåí ðàçìåð íà âñåêè åäèí íå-HTML ôàéë
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Ìàêñèìàëíî êîëè÷åñòâî áàéòîâå, êîèòî äà áúäàò ñâàëåíè îò ñàéòà
Make a pause after downloading this amount of bytes
Íàïðàâè ïàóçà ñëåä ñâàëÿíå íà òîâà êîëè÷åñòâî áàéòîâå
Maximum duration time for the mirroring operation
Ìàêñèìàëíî âðåìåòðàåíå íà êîïèðàíå íà îãëåäàëíèÿ ñàéò
Maximum transfer rate
Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà òðàíñôåð
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
Ìàêñèìàëåí áðîé âðúçêè/ñåêóíäè (ïðåäîòâðàòÿâàíå ïðåòîâàðâàíå íà ñúðâúðà)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
Ìàêñèìàëåí áðîé ïðåïðàòêè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò òåñòâàíè (íå çàïèñàíè!)
Browser identity
Èäåíòèôèêàöèÿ íà áðàóçúðà
Comment to be placed in each HTML file
Äà áúäå ïîñòàâåí êîìåíòàð âúâ âñåêè HTML ôàéë
Back to starting page
Íàçàä êúì ñòàðòîâàòà ñòðàíèöà
Save current preferences as default values
Çàïàçè òåêóùèòå ïðåäïî÷èòàíèÿ êàòî îñíîâíè
Click to continue
Êëèêíè çà ïðîäúëæåíèå
Click to cancel changes
Êëèêíè çà îòêàç îò ïðîìåíèòå
Follow local robots rules on sites
Ñëåäâàé ëîêàëíèòå ïðàâèëà çà ðîáîòè â ñàéòîâåòå
Links to non-localised external pages will produce error pages
Ïðåïðàòêè êúì íåëîêàëèçèðàíè âúíøíè ñòðàíèöè ùå ñúäàäàò ñòðàíèöè-ãðåøêè
Do not erase obsolete files after update
Íå èçòðèâàé ñòàðèòå ôàéëîâå ñëåä îáíîâëåíèå
Accept cookies?
Ïðèåìàé 'áèñêâèòêè'?
Check document type when unknown?
Ïðîâåðè òèïà íà äîêóìåíòà, êîãàòî å íåèçâåñòåí?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Ïðàâè ðàçáîð íà Java àïëåòè çà îòêðèâàíå íà ôàéëîâå, êîèòî òðÿáâà äà áúäàò ñâàëåíè?
Store all files in cache instead of HTML only
Çàïàçè âñè÷êè ôàéëîâå â êåøà, âìåñòî ñàìî â HTML ôàéëîâå
Log file type (if generated)
Òèï íà log-ôàéëà (àêî å ãåíåðèðàí)
Maximum mirroring depth from root address
Ìàêñèìàëíî äúëáî÷èííî íèâî íà ñêàíèðàíå îò îñíîâíèÿ àäðåñ
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Ìàêñèìàëíî äúëáî÷èííî íèâî íà ñêàíèðàíå çà âúíøíè/çàáðàíåíè àäðåñè (0 - íåîãðàíè÷åíî, îñíîâíî ïî ïîäðàçáèðàíå)
Create a debugging file
Ñúçäàé debug-ôàéë
Use non-standard requests to get round some server bugs
Èçïîëçâàé íåñòàíäàðòíè çàÿâêè, çà äà ñå èçáåãíàò íÿêîè ñúðâúðíè ïðîáëåìè
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Èçïîëçâàé ñòàðè HTTP/1.0 çàÿâêè (îãðàíè÷àâà âúçìîæíîñòèòå íà ïðîãðàìàòà)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Îïèò äà ñå îãðàíè÷è ðå-òðàíñôåðèðàíå ÷ðåç íÿêîëêî òðèêà (òåñò íà ãîëåìèíàòà íà ôàéëà..)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)

Write external links without login/password
Çàïèñâàé âúíøíèòå ïðåïðàòêè áåç èìå/ïàðîëà
Write internal links without query string
Çàïèñâàé âúòðåøíèòå ïðåïðàòêè áåç âúïðîñèòåëåí çíàê
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Âçåìè íå-HTML ôàéëîâå îòíàñÿùè ñå äî ïðåïðàòêà, íàïð. âúíøíè .ZIP èëè êàðòèíêè
Test all links (even forbidden ones)
Òåñòâàé âñè÷êè ïðåïðàòêè (äîðè è çàáðàíåíèòå)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Îïèòàé äà çàñå÷åø âñè÷êè URL àäðåñè (äîðè ïðè íåéçâåñòíè òàãîâå/êîä)
Get HTML files first!
Âçåìè ïúðâî HTML ôàéëîâåòå!
Structure type (how links are saved)
Òèï íà ñòðóêòóðàòà (êàê ñå çàïèñâàò ïðåïðàòêèòå)
Use a cache for updates
Èçïîëçâàé êåø çà îáíîâÿâàíå
Do not re-download locally erased files
Íå ñâàëÿé ïîâòîðíî ëîêàëíî èçòðèòèòå ôàéëîâå
Make an index
Ñúçäàé èíäåêñ
Make a word database
Ñúçäàé áàçà äàííè ñ äóìè
Log files
Log ôàéëîâå
DOS names (8+3)
DOS èìåíà (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660 èìåíà (CDROM)
No error pages
Áåç ñòðàíèöè ãðåøêè
Primary Scan Rule
Ïúðâè÷íî ïðàâèëî ïðè ñêàíèðàíå
Travel mode
Ìåòîä íà ñêàíèðàíå
Global travel mode
Ãëîáàëåí ìåòîä íà ñêàíèðàíå
These options should be modified only exceptionally
Îáè÷àéíî, òåçè îïöèè íå òðÿáâà äà ñå ïðîìåíÿò
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Ðåæèì Òðàñèðàíå çà ãðåøêè (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Ïðåçàïèøè ïðåïðàòêèòå: (âúòðåøíè/âúíøíè)
Flow control
Êîíòðîë íà ïîòîêà
Limits
Îãðàíè÷åíèÿ
Identity
Èäåíòè÷íîñò
HTML footer
HTML êðàé (footer)
N# connections
Áðîé âðúçêè
Abandon host if error
Èçîñòàâè õîñòà ïðè ãðåøêà
Minimum transfer rate (B/s)
Ìèí. ñêîðîñò íà òðàíñôåð (Á/ñåê.)
Abandon host if too slow
Èçîñòàâè õîñòà àêî å ïðåêàëåíî áàâåí
Configure
Íàñòðîé
Use proxy for ftp transfers
Èçïîëçâàé ïðîêñè çà FTP òðàíñôåðè
TimeOut(s)
Ïðåêúñâàíå(íèÿ)
Persistent connections (Keep-Alive)
Ïîñòîÿííè âðúçêè (Keep-Alive)
Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
Íàìàëè âðåìåòðàåíåòî íà âðúçêàòà è âðåìåòî çà îïðåäåëÿíå íà òèïà ÷ðåç ïðîñòîÿííè âðúçêè
Retries
Ïîâòîðíè îïèòè
Size limit
Îãðàíè÷åíèå íà ðàçìåðà
Max size of any HTML file (B)
Ìàêñ. ðàçìåð íà HTML ôàéë (Á)
Max size of any non-HTML file
Ìàêñ. ðàçìåð íà íå-HTML ôàéë (Á)
Max site size
Ìàêñèìàëåí ðàçìåð íà ñàéòà
Max time
Ìàêñèìàëíî âðåìåòðàåíå
Save prefs
Çàïàçè ïðåäïî÷èòàíèÿòà
Max transfer rate
Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà òðàíñôåð
Follow robots.txt
Ñëåäâàé robots.txt
No external pages
Áåç âúíøíè ñòðàíèöè
Do not purge old files
Íå ïðåìàõâàé ñòàðèòå ôàéëîâå
Accept cookies
Ïðèåìàé 'áèñêâèòêè'
Check document type
Ïðîâåðè òèïà íà äîêóìåíòà
Parse java files
Ïðàâè ðàçáîð íà Java ôàéëîâå
Store ALL files in cache
Çàïàçè ÂÑÈ×ÊÈ ôàéëîâå â êåøà
Tolerant requests (for servers)
Òîëåðàíòíè çàÿâêè (êúì ñúðâúðèòå)
Update hack (limit re-transfers)
Update hack (îãðàíè÷è ïîâòîðíèòå òðàíñôåðè)
URL hacks (join similar URLs)

Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Èçïîëçâàé ñòàðè HTTP/1.0 çàÿâêè (íå 1.1)
Max connections / seconds
Ìàêñèìàëåí áðîé âðúçêè/ñåêóíäè
Maximum number of links
Ìàêñèìàëåí áðîé ïðåïðàòêè
Pause after downloading..
Ïàóçà ñëåä ñâàëÿíå..
Hide passwords
Ñêðèâàé ïàðîëèòå
Hide query strings
Ñêðèâàé âúïðîñèòåëíèòå íèçîâå
Links
Ïðåïðàòêè
Build
Ñòðóêòóðà
Experts Only
Ñàìî çà åêñïåðòè
Flow Control
Êîíòðîë íà ïîòîêà
Limits
Îãðàíè÷åíèÿ
Browser ID
Èäåíòèôèêàöèÿ íà áðàóçúðà
Scan Rules
Ïðàâèëà çà ñêàíèðàíå
Spider
Ïàÿê
Log, Index, Cache
Log, Èíäåêñ, Êåø
Proxy
Ïðîêñè
MIME Types
MIME òèïîâå
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å æåëàåòå èçõîä îò WinHTTrack Website Copier?
Do not connect to a provider (already connected)
Íå ñå ñâúðçâàé ñ äîñòàâ÷èê (âðúçêàòà å âå÷å óñòàíîâåíà)
Do not use remote access connection
Íå èçïîëçâàé âðúçêà ñ îòäàëå÷åí äîñòúï
Schedule the mirroring operation
Ïëàíèðàé îïåðàöèÿòà ïî ñúçäàâàíå íà îãëåäàëåí ñàéò
Quit WinHTTrack Website Copier
Èçõîä îò WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
Íàçàä êúì ñòàðòîâàòà ñòðàíèöà
Click to start!
Êëèêíè çà ñòàðò!
No saved password for this connection!
Íÿìà ñúõðàíåíà ïàðîëà çà òàçè âðúçêà!
Can not get remote connection settings
Íå ìîæå äà ïîëó÷è íàñòðîéêèòå çà îòäàëå÷åíàòà âðúçêà
Select a connection provider
Èçáåðåòå äîñòàâ÷èê çà âðúçêà
Start
Ñòàðò
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Ìîëÿ, äîíàñòðîéòå  ïàðàì. íà âðúçêàòà àêî å íåîáõîäèìî,\nñëåä òîâà íàòèñíåòå ÊÐÀÉ çà ñòàðò íà îïðåàöèÿòà çà ñúçäàâàíå íà îãëåäàëåí ñàéò.
Save settings only, do not launch download now.
Ñàìî çàïàçè íàñòðîéêèòå! Íå ñòàðòèðàé êîïèðàíåòî ñåãà!
On hold
Çàäðúæ
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
Òðàíñôåðúò å ïëàíèðàí çà: (÷÷/ìì/ññ)
Start
Ñòàðò
Connect to provider (RAS)
Ñâúðæè ñå ñ äîñòàâ÷èê (÷ðåç ìîäåì)
Connect to this provider
Ñâúðæè ñå ñ òîçè äîñòàâ÷èê
Disconnect when finished
Ïðåêðàòè âðúçêàòà ñëåä êðàÿ íà îïåðàöèÿòà
Disconnect modem on completion
Ñëåä êðàÿ íà îïåðàöèÿòà ðàçêà÷è ìîäåìà
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(Ìîëÿ óâåäîìåòå íè çà âñÿêà ãðåøêà èëè ïðîáëåì)\r\n\r\nÐàçðàáîòêà:\r\nÈíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nÏàÿê: Xavier Roche\r\nJava Ðàçáîðíè Êëàñîâå: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche è äðóãè ñúòðóäíèöè\r\nÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ çà Áúëãàðñêèÿò ïðåâîä íà:\r\nÈëèÿ Ëèíäîâ (ilia@infomat-bg.com)
About WinHTTrack Website Copier
Çà WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
Ìîëÿ ïîñåòåòå íàøàòà Èíòåðíåò ñòðàíèöà
Wizard query
Çàïèòâàíå êúì ñúâåòíèêà
Your answer:
Âàøèÿò îòãîâîð:
Link detected..
Íàìåðåíà âðúçêà..
Choose a rule
Èçáåðè ïðàâèëî
Ignore this link
Èãíîðèðàé òàçè ïðåïðàòêà
Ignore directory
Èãíîðèðàé äèðåêòîðèÿ
Ignore domain
Èãíîðèðàé îáëàñò
Catch this page only
Ñâàëè ñàìî òàçè ñòðàíèöà
Mirror site
Íàïðàâè îãëåäàëíî êîïèå íà ñàéòà
Mirror domain
Íàïðàâè îãëåäàëíî êîïèå íà îáëàñòòà
Ignore all
Èãíîðèðàé âñè÷êî
Wizard query
Çàïèòâàíå êúì ñúâåòíèêà
NO
ÍÅ
File
Ôàéë
Options
Îïöèè
Log
Log
Window
Ïðîçîðåö
Help
Ïîìîù
Pause transfer
Ïàóçà íà òðàíñôåðà
Exit
Èçõîä
Modify options
Ïðîìåíè îïöèèòå
View log
Âèæ log-à
View error log
Âèæ log-à çà ãðåøêè
View file transfers
Âèæ òðàíñôåðèòå íà ôàéëîâå
Hide
Ñêðèé
About WinHTTrack Website Copier
Çà WinHTTrack Website Copier
Check program updates...
Ïðîâåðè çà îáíîâëåíèÿ íà ïðîãðàìàòà...
&Toolbar
&Ïàíåë ñ èíñòðóìåíòè
&Status Bar
&Ñòàòóñ ïàíåë
S&plit
&Ðàçäåëè
File
Ôàéë
Preferences
Ïðåäïî÷èòàíèÿ
Mirror
Îãëåäàëî
Log
Log
Window
Ïðîçîðåö
Help
Ïîìîù
Exit
Èçõîä
Load default options
Çàðåäè îñíîâíèòå ïðåäïî÷èòàíèÿ
Save default options
Çàïàçè îñíîâíèòå ïðåäïî÷èòàíèÿ
Reset to default options
Âúðíè îñíîâíèòå îïöèè
Load options...
Çàðåäè îïöèè...
Save options as...
Çàïàçè îïöèèòå êàòî...
Language preference...
Ïðåäïî÷èòàí åçèê...
Contents...
Ñúäúðæàíèå
About WinHTTrack...
Çà WinHTTrack...
New project\tCtrl+N
Íîâ ïðîåêò\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&Îòâîðè...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&Çàïàçè\tCtrl+S
Save &As...
Çàïàçè &Êàòî...
&Delete...
&Èçòðèé
&Browse sites...
&Ïðåãëåäàé ñàéò...
User-defined structure
Ñòðóêòóðà îïðåäåëåíà îò ïîòðåáèòåëÿ
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\tÈìå íà ôàéë áåç ðàçøèðåíèå (íàïð.: image)\r\n%N\tÈìå íà ôàéë ñ ðàçøèðåíèå (íàïð.: image.gif)\r\n%t\tÑàìî òèï íà ôàéë(ðàçøèðåíèå)(íàïð.: gif)\r\n%p\tÏúò [áåç '/' íàêðàÿ](íàïð.: /someimages)\r\n%h\tÈìå íà õîñò (íàïð.: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 áèòà, 32 ascii áèòà)\r\n%Q\tMD5 âúïðîñèòåëåí íèç (128 áèòà, 32 ascii áèòà)\r\n%q\tMD5 ìàëúê âúïðîñèòåëåí íèç (16 áèòà, 4 ascii áèòà)\r\n\r\n%s?\tÊúñî èìå (íàïð.: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Ïðèìåð:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Proxy settings
Ïðîêñè íàñòðîéêè
Proxy address:
Ïðîêñè àäðåñ:
Proxy port:
Ïðîêñè ïîðò:
Authentication (only if needed)
Èäåíòèôèöèðàíå (ñàìî àêî å íåîáõîäèìî)
Login
Èäåíòèôèêàòîð
Password
Ïàðîëà
Enter proxy address here
Âúâåäåòå àäðåñ íà ïðîêñè òóê
Enter proxy port here
Âúâåäåòå ïîðò íà ïðîêñè òóê
Enter proxy login
Âúâåäåòå èäåíòèôèêàòîð çà ïðîêñè
Enter proxy password
Âúâåäåòå ïàðîëà çà ïðîêñè
Enter project name here
Âúâåäåòå èìå íà ïðîåêòà òóê
Enter saving path here
Âúâåäåòå ïúò çà çàïèñâàíå òóê
Select existing project to update
Èçáåðåòå ñúùåñòâóâàù ïðîåêò çà îáíîâëåíèå
Click here to select path
Êëèêíåòå òóê çà äà èçáåðåòå ïúò
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories

HTTrack Project Wizard...
HTTrack Ñúâåòíèê-Ïðîåêòè...
New project name:
Èìå íà íîâ ïðîåêò:
Existing project name:
Èìå íà ñúùåñòâóâàù ïðîåêò:
Project name:
Èìå íà ïðîåêò:
Base path:
Îñíîâåí ïúò:
Project category:
Êàòåãîðèÿ íà ïðîåêòà
C:\\My Web Sites
C:\\Ìîèòå Èíòåðíåò Ñòðàíèöè
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Çàäàéòå èìå íà íîâ ïðîåêò, \r\nèëè èçáåðåòå ñúùåñòâóâàù ïðîåêò çà îáíîâëåíèå/ïðîäúëæåíèå
New project
Íîâ ïðîåêò
Insert URL
Âúâåäåòå URL
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
Èäåíòèôèêàöèÿ
Login
Èäåíòèôèêàòîð
Password
Ïàðîëà
Forms or complex links:
Ôîðìóëè èëè ñëîæíè ïðåïðàòêè:
Capture URL...
Ïðèõâàíè URL...
Enter URL address(es) here
Âúâåäåòå URL àäðåñúò(èòå) òóê
Enter site login
Âúâåäåòå èäåíòèôèêàòîð çà ñàéòà
Enter site password
Âúâåäåòå ïàðîëà çà ñàéòà
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Èçïîëçâàé òîçè èíñòðóìåíò çà ïðèõâàùàíå íà ïðåïðàòêè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè ñàìî ÷ðåç ôîðìè èëè JavaScript êîä
Choose language according to preference
Èçáåðè åçèê ñúãëàñíî ïðåäïî÷èòàíèÿòà
Catch URL!
Ïðèõâàíè URL!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Ìîëÿ âðåìåííî çàäàéòå ïîêàçàíèòå ïðîêñè íàñòðîéêè íà Âàøèÿ áðàóçúð ('Copy/Paste' ïðîêñè àäðåñà è ïîðòà).\nÑëåä òîâà êëèêíåòå âúðõó áóòîíà ÏÐÅÄÀÉ (SUBMIT) â ñòðàíèöàòà íà áðàóçúðà èëè êëèêíåòå âúðõó ïðåïðàòêà, êîÿòî æåëàåòå äà áúäå ïðèõâàíàòà.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Òîâà ùå èçïðàòè ïðåäïî÷åòåíàòà ïðåïðàòêà îò Âàøèÿ áðàóçúð êúì WinHTTrack.
ABORT
ÀÍÓËÈÐÀÉ
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Copy/Paste âðåìåííèòå ïðîêñè ïàðàìåòðè òóê
Cancel
Îòêàç
Unable to find Help files!
Íå ñà íàìåðåíè ôàéëîâåòå çà Ïîìîù!
Unable to save parameters!
Ïàðàìåòðèòå íå ìîãàò äà áúäàò çàïèñàíè!
Please drag only one folder at a time
Ìîëÿ ïðèäðúïâàéòå ñàìî ïî åäíà äèðåêòîðèÿ
Please drag only folders, not files
Ìîëÿ ïðèäðúïâàéòå ñàìî äèðåêòîðèè, íå ôàéëîâå
Please drag folders only
Ìîëÿ ïðèäðúïâàéòå ñàìî äèðåêòîðèè
Select user-defined structure?
Èçáèðàòå ñòðóêòóðà äåôèíèðàíà îò ïîòðåáèòåëÿ?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Ìîëÿ óâåðåòå ñå, ÷å íèçúò äåôèíèðàí îò ïîòðåáèòåëÿ å ïðàâèëåí,\nèíà÷å èìåíàòà íà ôàéëîâåòå ùå áúäàò íåêîðåêòíè (ïîâðåäåíè)!
Do you really want to use a user-defined structure?
Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å æåëàåòå äà èçïîëçâàòå äåôèíèðàíà îò ïîòðåáèòåëÿ ñòðóêòóðà?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
Ïðåêàëåíî ìíîãî URL àäðåñè, ïðîãðàìàòà íå ìîæå äà ñå ñïðàâè ñ òàêîâà êîëè÷åñòâî ïðåïðàòêè!
Not enough memory, fatal internal error..
Íåäîñòàòú÷íî ïàìåò, ôàòàëíà âúòðåøíà ãðåøêà...
Unknown operation!
Íåèçâåñòíà îïåðàöèÿ!
Add this URL?\r\n
Äîáàâè òîçè URL àäðåñ?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Ïðåäóïðåæäåíèå: Îñíîâíèÿò ïðîöåñ âñå îùå íå îòãîâàðÿ. Íå ìîãàò äà áúäàò äîáàâÿíè URL àäðåñè...
Type/MIME associations
Òèï/MIME àñîöèàöèè
File types:
Ôàéëîâè òèïîâå:
MIME identity:
MIME èäåíòè÷íîñò:
Select or modify your file type(s) here
Èçáåðåòå èëè ïðîìåíåòå Âàøèòå ôàéëîâè òèïîâå òóê
Select or modify your MIME type(s) here
Èçáåðåòå èëè ïðîìåíåòå Âàøèòå MIME òèïîâå òóê
Go up
Íàãîðå
Go down
Íàäîëó
File download information
Èíôîðìàöèÿ çà ñâàëÿíåòî íà ôàéëà
Freeze Window
Çàìðàçè ïðîçîðåöà
More information:
Ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
Äîáðå äîøëè âúâ WinHTTrack Website Copier!\n\nÌîëÿ êëèêíåòå âúðõó áóòîíà 'ÍÀÏÐÅÄ'\n\n- çà äà ñúçäàäåòå íîâ ïðîåêò\n\n- èëè çà äà ïðîäúëæèòå íåçàâúðøåíî ñâàëÿíå
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Ôàéëîâè èìåíà ñ ðàçøèðåíèå:\nÔàéëîâè èìåíà ñúäúðæàùè:\nÒîâà èìå íà ôàéë:\nÈìåíà íà äèðåêòîðèè ñúäúðæàùè:\nÒîâà èìå íà äèðåêòîðèÿ:\nÏðåïðàòêè â òàçè îáëàñò:\nÏðåïðàòêè â îáëàñòè ñúäúðæàùè:\nÏðåïðàòêè îò òîçè õîñò:\nÏðåïðàòêè ñúäúðæàùè:\nÒàçè ïðåïðàòêà:\nÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÅÏÐÀÒÊÈ
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Ïîêàæè âñè÷êè\nÑêðèé debug\nÑêðèé èíôîðìàöèÿòà\nÑêðèé debug è èíôîðìàöèÿòà
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Ñòðóêòóðà íà ñàéòà(ïî ïîäðàçáèðàíå)\nHtml â ìðåæàòà/,       èçîáð./äðóãè ôàéëîâå â ìðåæàòà/èçîáð./\nHtml â ìðåæàòà/html,   èçîáð./äðóãè â ìðåæàòà/èçîáð.\nHtml â ìðåæàòà/,       èçîáð./äðóãè â ìðåæàòà/\nHtml â ìðåæàòà/,   èçîáð./äð. â ìðåæàòà/xxx, êúäåòî õõõ å ðàçø. íà ôàéëà\nHtml â ìðåæàòà/html,   èçîáð./äðóãè â ìðåæàòà/xxx\nÑòðóêòóðà íà ñàéòà, áåç www.îáëàñò.xxx/\nHtml â èìå_íà_ñàéòà/, èçîáð./äðóãè ôàéëîâå  â èìå_íà_ñàéòà/èçîáð./\nHtml  â èìå_íà_ñàéòà/html, èçîáð./äðóãè  â èìå_íà_ñàéòà/èçîáð.\nHtml  â èìå_íà_ñàéòà/, èçîáð./äðóãè â èìå_íà_ñàéòà/\nHtml  â èìå_íà_ñàéòà/, èçîáð./äðóãè  â èìå_íà_ñàéòà/xxx\nHtml  â èìå_íà_ñàéòà/html, èçîáð./äðóãè â èìå_íà_ñàéòà/õõõ\nÂñè÷êè ôàéëîâå â ìðåæàòà/, ñúñ ñëó÷àéíè èìåíà (gadget !)\nÂñè÷êè ôàéëîâå â èìå_íà_ñàéòà/, ñúñ ñëó÷àéíè èìåíà (gadget !)\nÑòðóêòóðà äåôèíèðàíà îò ïîòðåáèòåëÿ..
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Ñàìî ñêàíèðàé\nÇàïàçè html ôàéëîâå\nÇàïàçè íå-html ôàéëîâå\nÇàïàçè âñ. ôàéëîâå (ïî ïîäðàçáèðàíå)\nÇàïàçè ïúðâî html ôàéëîâåòå
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Ñòîé â ñúùàòà äèðåêòîðèÿ\nÌîæå äà ñëèçà íàäîëó (ïî ïîäðàçá.)\nÌîæå äà ñå èçêà÷âà íàãîðå\nÌîæå äà õîäè íàãîðå è íàäîëó
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Ñòîé íà ñúùèÿ àäðåñ (ïî ïîäðàçá.)\nÑòîé â ñúùàòà îáëàñò\nÑòîé â îñíîâíàòà (top level) îáëàñò\nÕîäè íàâñÿêúäå â ìðåæàòà
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Íèêîãà\nÀêî å íåèçâåñòåí (îñâåí /)\nÀêî å íåèçâåñòåí
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
íÿìà robots.txt ïðàâèëà\nrobots.txt èçêëþ÷âàù ñúâåòíèê\nñëåäâàé robots.txt ïðàâèëàòà
normal\nextended\ndebug
íîðìàëåí\nðàçøèðåí\nòðàñèðàíå çà ãðåøêè
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Ñâàëè ñàéòà(ñàéòîâåòå)\nÑâàëè ñàéòà(ñàéòîâåòå) + âúïðîñè\nÂçåìè èíäèâèäóàëíè ôàéëîâå\nÑâàëè âñè÷êè ñàéòîâå â ñòð.(ìíîãî îãë. ñàéòîâå)\nÒåñòâàé ïðåïð. â ñòðàíèöèòå (òåñò íà îòìåòêèòå)\n* Ïðîäúëæè ïðåêúñíàòî ñâàëÿíå\n* Îáíîâè ñúùåñòâóâàùî êîïèå
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
Îòíîñ. URI / Àáñ. URL (ïî ïîäðàçáèðàíå)\nÀáñîëþòåí URL / Àáñîëþòåí URL\nÀáñîëþòåí URI / Àáñîëþòåí URI\nÎðèãèíàëåí URL / Îðèãèíàëåí URL
Open Source offline browser
Offline áðàóçúð Îòâîðåí Êîä
Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
Ïðîãðàìà çà êîïèðàíå íà ñàéòîâå/Offline áðàóçúð. Êîïèðà îòäàëå÷åíè ñàéòîâå íà Âàøèÿ êîìïþòúð. Áåçïëàòíà.
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser, offline áðàóçúð
URL list (.txt)
URL ñïèñúê (.txt)
Previous
Ïðåäõîäåí
Next
Ñëåäâàù
URLs
URL-òà
Warning
Ïðåäóïðåæäåíèå
Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
Âàøèÿò áðàóçúð íå ïîääúðæà JavaScript. Çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè, ìîëÿ èçïîëçâàéòå áðàóçúð ñ JavaScript ïîääðúæêà.
Thank you
Áëàãîäàðÿ
You can now close this window
Ñåãà ìîæåòå äà çàòâîðèòå òîçè ïðîçîðåö
Server terminated
Ñúðâúðúò íå îòãîâàðÿ
A fatal error has occured during this mirror
Ôàòàëíà ãðåøêà ïðè ñúçäàâàíåòî íà òîçè îãëåäàëåí ñàéò