webhttrack-common 3.48.21-1 / usr / share / httrack / lang / Ukrainian.txt

LANGUAGE_NAME
Ukrainian
LANGUAGE_FILE
Ukrainian
LANGUAGE_ISO
uk
LANGUAGE_AUTHOR
Andrij Shevchuk (http://programy.com.ua, http://vic-info.com.ua) \r\n
LANGUAGE_CHARSET
ISO-8859-5
LANGUAGE_WINDOWSID
Ukrainian
OK
ÎÊ
Cancel
Ñêàñóâàòè
Exit
Âèõ³ä
Close
Çàêðèòè
Cancel changes
Ñêàñóâàòè çì³íè
Click to confirm
ϳäòâåðäèòè
Click to get help!
Îäåðæàòè äîâ³äêó
Click to return to previous screen
Ïîâåðíóòèñÿ íàçàä
Click to go to next screen
Ïåðåéòè äî íàñòóïíîãî åêðàíó
Hide password
Ñõîâàòè ïàðîëü
Save project
Çáåðåãòè ïðîåêò
Close current project?
Çàêðèòè ïîòî÷íèé ïðîåêò?
Delete this project?
Âèäàëèòè öåé ïðîåêò?
Delete empty project %s?
Âèäàëèòè ïîðîæí³é ïðîåêò %s?
Action not yet implemented
Ïîêè íå ðåàë³çîâàíî
Error deleting this project
Ïîìèëêà âèäàëåííÿ ïðîåêòó
Select a rule for the filter
Âèáðàòè òèï ô³ëüòðà
Enter keywords for the filter
Ââåä³òü çíà÷åííÿ óìîâ ô³ëüòðà
Cancel
Ñêàñóâàòè
Add this rule
Äîäàòè öþ óìîâó
Please enter one or several keyword(s) for the rule
Ââåä³òü çíà÷åííÿ óìîâ ô³ëüòðà
Add Scan Rule
Äîäàòè ô³ëüòð
Criterion
Âèáðàòè òèï:
String
Ââåñòè çíà÷åííÿ:
Add
Äîäàòè
Scan Rules
Ô³ëüòðè
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Âèêîðèñòîâóþ÷è ìàñêè âè ìîæåòå âèêëþ÷èòè/óêëþ÷èòè â³äðàçó ê³ëüêà àäðåñ\nÿê ðîçä³ëüíèê ô³ëüòð³â âèêîðèñòîâóéòå êîìè ÷è ïðîá³ëè.\níàïðèêëàä: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Âèêëþ÷èòè...
Include link(s)
Óêëþ÷èòè...
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Ïîðàäà: ßêùî âè õî÷åòå ñêà÷àòè âñ³ gif-ôàéëè, âèêîðèñòîâóéòå, íàïðèêëàä, òàêèé ô³ëüòð +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif äîçâîëÿº/çàáîðîíÿº äëÿ çàâàíòàæåííÿ ÂѲ gif-ôàéëè íà ÂÑ²Õ ñàéòàõ)
Save prefs
Çáåðåãòè íàñòðîþâàííÿ
Matching links will be excluded:
˳íêè, ùî çàäîâîëüíÿþòü ö³é óìîâ³ áóäóòü âèêëþ÷åí³:
Matching links will be included:
˳íêè, ùî çàäîâîëüíÿþòü ö³é óìîâ³ áóäóòü âêëþ÷åí³:
Example:
Ïðèêëàä:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nçíàéäå óñ³ gif (÷è GIF) ôàéëè
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\nçíàéäåàéëè, ùî ì³ñòÿòü â ³ìåí³ ïîäñòðîêó 'blue', íàïðèêëàä 'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nçíàéäå'bigfile.mov', àëå, ó òåæ ÷àñ, ïðîïóñòèòü ôàéë 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nçíàéäå àäðåñè, ùî ì³ñòÿòü êàòàëîãè ç ïîäñòðîêîé 'cgi', òàê³ ÿê /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nçíàéäå àäðåñè, ùî ì³ñòÿòü êàòàëîã 'cgi-bin' (àëå íå cgi-bin-2, íàïðèêëàä)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nçíàéäå òàê³ ë³íêè, ÿê www.someweb.com, private.someweb.com ³ ò.ï..
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nçíàéäå àäðåñè òèïó www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com ³ ò.ä.\r\n
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nçíàéäå àäðåñè, òàê³ ÿê www.someweb.com/... (àëå íå òàê³, ÿê private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nçíàéäå óñ³ ë³íêè òàê³, ÿê www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html ³ ò.ï.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nçíàéäå ò³ëüêè www.test.com/test/someweb.html. Çâàæòå, íåîáõ³äíî âêàçàòè ïîâíó àäðåñó ðåñóðñó - õîñò (www.xxx.yyy) ³ øëÿõ (/test/someweb.html)
All links will match
Óñ³ ë³íêè ïðèïóñòèì³
Add exclusion filter
Äîäàòè ô³ëüòð, ùî âèêëþ÷àº
Add inclusion filter
Äîäàòè ô³ëüòð, ùî âêëþ÷àº
Existing filters
Äîäàòêîâ³ ô³ëüòðè
Cancel changes
Ñêàñóâàòè çì³íè
Save current preferences as default values
Çáåðåãòè ïîòî÷í³ íàñòðîþâàííÿ ÿê çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì
Click to confirm
ϳäòâåðäèòè
No log files in %s!
³äñóòí³ ëîã ôàéëè â %s!
No 'index.html' file in %s!
Îòñóòñòâóåò ôàéë index.html ó %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Âèéòè ç ïðîãðàìè WinHTTrack Website Copier
View log files
Ïåðåãëÿä ëîã ôàéë³â
Browse HTML start page
³äîáðàçèòè ñòàðòîâó html ñòîð³íêó
End of mirror
Ñòâîðåííÿ äçåðêàëà çàâåðøåíå
View log files
Ïåðåãëÿä log ôàéë³â
Browse Mirrored Website
Ïåðåãëÿä äçåðêàëà
New project...
Íîâèé ïðîåêò...
View error and warning reports
Ïåðåãëÿä çâ³òó ïðî ïîìèëêè ³ ïîïåðåäæåííÿ
View report
Ïåðåãëÿä çâ³òó
Close the log file window
Çàêðèòè â³êíî ëîãó
Info type:
Òèï ³íôîðìàö³¿
Errors
Ïîìèëêè
Infos
²íôîðìàö³ÿ
Find
Çíàéòè
Find a word
Çíàéòè ñëîâî
Info log file
²íôî ëîã-ôàéë
Warning/Errors log file
Ëîã ôàéë ïîìèëîê/ïîïåðåäæåíü
Unable to initialize the OLE system
Íåìîæëèâî ³í³ö³àë³çóâàòè OLE
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
Ó çàçíà÷åíîìó êàòàëîç³ WinHTTrack íå ìîæå çíàéòè æîäíîãî êåøó ïåðåðâàíîãî çàâàíòàæåííÿ!
Could not connect to provider
Íå ìîæëèâî ç'ºäíàòèñÿ ç ïðîâàéäåðîì
receive
îäåðæàííÿ
request
çàïèò
connect
ç'ºäíàííÿ
search
ïîøóê
ready
ãîòîâèé
error
ïîìèëêà
Receiving files..
Îäåðæóºìî ôàéëè
Parsing HTML file..
Ðîçá³ð HTML ôàéëó...
Purging files..
Âèäàëÿºìî ôàéëè...
Loading cache in progress..

Parsing HTML file (testing links)..
Àíàë³çóºìî HTML ôàéë (ïåðåâ³ðÿºìî ë³íêè)...
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Çóïèíåíî (äëÿ ïðîäîâæåííÿ Âèáåð³òü [Äçåðêàëî]/[Ïðèçóïèíèòè çàâàíòàæåííÿ] )
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Çàâåðøóþòüñÿ â³äêëàäåí³ çàâàíòàæåííÿ - ùîá ïåðåðâàòè, íàòèñí³òü Ñêàñóâàòè!
scanning
ñêàíóºìî
Waiting for scheduled time..
Î÷³êóºìî çàäàíèé ÷àñ ïî÷àòêó
Connecting to provider
Ç'ºäíóºìîñÿ ç ïðîâàéäåðîì
[%d seconds] to go before start of operation
Çàëèøèëîñü [%d ñåêóíä] äî ïî÷àòêó
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
Ñòâîðþºòüñÿ äçåðêàëî [%s, %s áàéò]
Site mirroring finished!
Ñòâîðåííÿ äçåðêàëà çàâåðøåíå!
A problem occured during the mirroring operation\n
Ó ïðîöåñ³ çàâàíòàæåííÿ â³äáóëàñÿ ïîìèëêà\n
\nDuring:\n
Ó ïëèí³:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Ó ðàç³ ïîòðåáè, äèâ³òüñÿ ëîã ôàéë.\n\näëÿ âèõîäó ç WinHTTrack íàòèñí³òü êíîïêó OK.\n\näÿêóºìî çà âèêîðèñòàííÿ WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Ñòâîðåííÿ äçåðêàëà çàâåðøåíå.\näëÿ âèõîäó ç ïðîãðàìè íàòèñí³òü êíîïêó OK.\näëÿ ïåðåâ³ðêè óñï³øíîñò³ çàâàíòàæåííÿ ïîäèâèòåñÿ ëîã ôàéë(è).\n\näÿêóºìî çà âèêîðèñòàííÿ WinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * ÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß ÏÅÐÅÐÂÀÍÅ! * *\r\nòèì÷àñîâèé êåø, ñòâîðåíèé ï³ä ÷àñ ïîòî÷íî¿ ñåñ³¿, ì³ñòèòü äàí³, çàâàíòàæåí³ ò³ëüêè ï³ä ÷àñ äàíî¿ ñåñ³¿ ³ áóäå ïîòð³áíèé ò³ëüêè ó âèïàäêó ïîíîâëåííÿ çàâàíòàæåííÿ.\r\nàëå, ìîæå ì³ñòèòè á³ëüø ïîâíó ³íôîðìàö³þ. ßêùî âè íå õî÷åòå âòðàòèòè ö³ äàí³, âàì ïîòð³áíî âèäàëèòè ïîòî÷íèé êåø ³ â³äíîâèòè ïîïåðåäí³é.\r\n(Öå ìîæíà ëåãêî çðîáèòè ïðÿìî òóò, âèäàëèâøè ôàéëè hts-cache/new.]\r\n\r\nÂè ââàæàºòå, ùî ïîïåðåäí³é êåø ìîæå ì³ñòèòè á³ëüø ïîâíó ³íôîðìàö³þ, ³ ÷è õî÷åòå âè â³äíîâèòè éîãî?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * ÏÎÌÈËÊÀ! * *\r\nöå äçåðêàëî - ïîðîæíº. ßêùî öå áóëî â³äíîâëåííÿ, âåðñ³ÿ äçåðêàëà â³äíîâëåíà.\r\nïðè÷èíà: ïåðøà ñòîð³íêà(è) ÷è íå çíàéäåíà, ÷è áóëè ïðîáëåìè ç ç'ºäíàííÿì.\r\n=> Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âåáñàéò ùå ³ñíóº, ³/÷è ïåðåâ³ðòå  óñòàíîâêè ïðîêñ³-ñåðâåðà! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\nïîäñêàçêà:Äëÿ ïåðåãëÿäó ïîâ³äîìëåíü ïðî ïîìèëêè ³ ïîïåðåäæåíü íàòèñí³òü [Ïåðåãëÿä ëîã ôàéëó]
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Ïîìèëêà âèäàëåííÿ ôàéëó hts-cache/new.* , áóäü ëàñêà, âèäàëèòå éîãî ðó÷êàìè.\r\n
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Âè ä³éñíî õî÷åòå âèéòè ç WinHTTrack?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Ìîäà çåðêàë³çàöè¿ -\n\nââåä³òü àäðåñó(è) ó ïîëå URL.
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- ²íòåðàêòèâíà ìîäà - Ìàéñòåð ñòâîðåííÿ äçåðêàëà (áóäóòü çàäàí³ ïèòàííÿ) -\n\nââåä³òü àäðåñó(è) ó ïîëå URL.
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- Ìîäà çàâàíòàæåííÿ îêðåìèõ ôàéë³â -\n\nââåä³òü àäðåñó(è) ôàéë³â ó ïîëå URL.
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Ìîäà òåñòóâàííÿ ë³íê³â -\n\nââåä³òü àäðåñó(è) ñòîð³íîê, ùî ì³ñòÿòü URL'è, ùî âè õî÷åòå ïðîòåñòóâàòè.
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Ìîäà â³äíîâëåííÿ -\n\nïåðåâ³ðòå àäðåñó(è) ó ïîë³ URL, ïîò³ì íàòèñí³òü êíîïêó 'ÄÀ˲' ³ ïåðåâ³ðòå ïàðàìåòðè.
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Ìîäà ïðîäîâæåííÿ ðàí³øå ïåðåðâàíîãî ñòâîðåííÿ äçåðêàëà -\n\nïåðåâ³ðòå àäðåñó(è) ó ïîëå URL, ïîò³ì íàòèñí³òü êíîïêó 'ÄÀ˲' ³ ïåðåâ³ðòå ïàðàìåòðè.
Log files Path
Øëÿõ äî ëîã ôàéë³â
Path
Øëÿõ
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
Ìîäà ñòâîðåííÿ äçåðêàë ç³ ñïèñêó-\n\nâ ïîëå URL çàïîâí³òü àäðåñè ñòîð³íîê, ùî ì³ñòÿòü URL'è, ùî âè õî÷åòå äçåðêàëþâàòè.
New project / Import?
Íîâèé ïðîåêò / ³ìïîðòóâàòè?
Choose criterion
Âèáåð³òü ä³þ
Maximum link scanning depth
Ìàêñ.ãëèáèíà ñêàíóâàííÿ
Enter address(es) here
Ââåä³òü àäðåñè
Define additional filtering rules
Çàäàòè äîäàòêîâ³ ô³ëüòðè
Proxy Name (if needed)
Ïðîêñ³, ÿêùî ïîòð³áíî
Proxy Port
Íîìåð ïîðòó ïðîêñ³-ñåðâåðà
Define proxy settings
Çàäàéòå óñòàíîâêè ïðîêñ³
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
Âèêîðèñòîâóâàòè HTTP ïðîêñ³ ÿê FTP ïðîêñ³
Path
Øëÿõ
Select Path
Âèáåð³òü øëÿõ
Path
Øëÿõ
Select Path
Âèáåð³òü øëÿõ
Quit WinHTTrack Website Copier
Âèéòè ç WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
Ïðî ïðîãðàìó WinHTTrack
Save current preferences as default values
Çáåðåãòè ïîòî÷í³ óñòàíîâêè ÿê ïàðàìåòðè çà çàìîâ÷óâàííÿì
Click to continue
Ïðîäîâæèòè
Click to define options
Çàäàòè ïàðàìåòðè çàâàíòàæåííÿ
Click to add a URL
Íàòèñí³òü ùîá äîäàòè URL
Load URL(s) from text file
Çàâàíòàæèòè URL(è) ç òåêñòîâîãî ôàéëó
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
Íàñòðîþâàííÿ WinHTTrack (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Òåêñòîâèé ôàéë ñïèñêó àäðåñ(*.txt)|*.txt||
File not found!
Ôàéë íå çíàéäåíèé!
Do you really want to change the project name/path?
Âè ä³éñíî õî÷åòå çì³íèòè íàçâó ïðîåêòó/øëÿõ?
Load user-default options?
Çàâàíòàæèòè óñòàíîâêè çà çàìîâ÷óâàííÿì?
Save user-default options?
Çáåðåãòè íàñòðîþâàííÿ?
Reset all default options?
Ïåðåóñòàíîâèòè âñ³ ïàðàìåòðè çà çàìîâ÷óâàííÿì?
Welcome to WinHTTrack!
WinHTTrack â³òຠâàñ!
Action:
Òèï ðîáîòè:
Max Depth
Ìàêñ. ãëèáèíà:
Maximum external depth:
Ìàêñèìàëüíà ãëèáèíà çîâí³øí³õ ñàéò³â:
Filters (refuse/accept links) :
Ô³ëüòðè (óêëþ÷èòè/âèêëþ÷èòè ë³íêè)
Paths
Øëÿõó
Save prefs
Çáåðåãòè íàñòðîþâàííÿ
Define..
Çàäàòè...
Set options..
Çàäàòè ïàðàìåòðè...
Preferences and mirror options:
Íàñòðîþâàííÿ ïàðàìåòð³â çàâàíòàæåííÿ::
Project name
Íàçâà ïðîåêòó
Add a URL...
Äîäàòè URL ...
Web Addresses: (URL)
Âåá àäðåñè: (URL)
Stop WinHTTrack?
Ïåðåðâàòè WinHTTrack?
No log files in %s!
Íåìຠëîã ôàéë³â ó %s!
Pause Download?
Ïðèçóïèíèòè çàâàíòàæåííÿ?
Stop the mirroring operation
Ïåðåðâàòè çàâàíòàæåííÿ
Minimize to System Tray
Ñõîâàòè â ñèñòåìíèé òðåé
Click to skip a link or stop parsing
Ïðîïóñòèòè ë³íê ÷è ïåðåðâàòè àíàë³ç ôàéëó
Click to skip a link
Ïðîïóñòèòè ë³íê
Bytes saved
Çáåðåæåíî áàéò:
Links scanned
Ïðîñêàíîâàíî ë³íê³â:
Time:
×àñ:
Connections:
Ç'ºäíàíü:
Running:
Ñòàí:
Hide
Ñõîâàòè
Transfer rate
Øâèäê³ñòü çàâàíòàæåííÿ:
SKIP
ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÈ
Information
²íôîðìàö³ÿ
Files written:
Çáåðåæåíî ôàéë³â:
Files updated:
Îáíîâëåíî ôàéë³â:
Errors:
Ïîìèëîê:
In progress:
Ó ïðîöåñ³:
Follow external links
Çàâàíòàæèòè ôàéëè ç çîâí³øí³õ ë³íê³â
Test all links in pages
Ïåðåâ³ðÿòè óñ³ ôàéëè íà ñòîð³íêàõ
Try to ferret out all links
Íàìàãàòèñÿ âèçíà÷èòè âñ³ ë³íêè
Download HTML files first (faster)
Çàâàíòàæèòè ñïî÷àòêó HTML-ôàéëè (øâèäøå)
Choose local site structure
Âèáðàòè ëîêàëüíó ñòðóêòóðó ñàéòó
Set user-defined structure on disk
Óñòàíîâèòè çàäàíó ëîêàëüíó ñòðóêòóðó ñàéòó
Use a cache for updates and retries
Âèêîðèñòîâóâàòè êåø äëÿ â³äíîâëåííÿ ³ äîêà÷êè
Do not update zero size or user-erased files
Íå êà÷àòè ôàéëè, ùî áóëè îäèí ðàç çàâàíòàæåí³, íàâ³òü ÿêùî âîíè íóëüîâî¿ äîâæèíè ÷è âèëó÷åí³
Create a Start Page
Ñòâîðèòè ïî÷àòêîâó ñòîð³íêó
Create a word database of all html pages
Ñòîâðèòè áàçó äàíèõ ñë³â ç³ âñ³õ html ñòîð³íîê
Create error logging and report files
Ñòâîðèòè ëîã ôàéëè ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ðîáîòó ³ ïîìèëêè
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Ñòâîðþâàòè ôàéëè â DOS-ôîðìàò³ 8.3
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
Ãåíåðóâàòè ³ìåíà ôàéë³â â ôîðìàò³ ISO9660 äëÿ çàïèñó íà  CDROM
Do not create HTML error pages
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
Select file types to be saved to disk
Âèáåð³òü òèïè ôàéë³â, ùî çáåð³ãàþòüñÿ íà äèñêó
Select parsing direction
Âèáåð³òü íàïðÿìîê ïðîñóâàííÿ ïî ñàéòó
Select global parsing direction
Âèáåð³òü ãëîáàëüíèé íàïðÿìîê ïðîñóâàííÿ ïî ñàéòó
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Âèçíà÷òå ïðàâèëà äëÿ çîâí³øí³õ òà äëÿ âíóòð³øí³õ ë³íê³â
Max simultaneous connections
Ìàêñèìàëüíå ÷èñëî ç'ºäíàíü
File timeout
Ìàêñèìàëüíèé ÷àñ íå àêòèâíîñò³ çàâàíòàæåííÿ
Cancel all links from host if timeout occurs
Ó âèïàäêó ïåðåâèùåííÿ ÷àñó ÷åêàííÿ ñêàñóâàòè âñ³ ë³íêè ç äàíîãî õîñòà
Minimum admissible transfer rate
̳í³ìàëüíî ïðèïóñòèìà øâèäê³ñòü çàâàíòàæåííÿ
Cancel all links from host if too slow
Ó âèïàäêó, ÿêùî õîñò çàíàäòî ïîâ³ëüíèé, ñêàñóâàòè âñ³ ë³íêè ç äàíîãî õîñòà
Maximum number of retries on non-fatal errors
Ìàêñèìàëüíå ÷èñëî ïîâòîðíèõ ñïðîá, ó âèïàäêó íå ôàòàëüíèõ ïîìèëîê.
Maximum size for any single HTML file
Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð áóäü-ÿêîãî html-ôàéëó
Maximum size for any single non-HTML file
Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð áóäü-ÿêîãî íå HTML-ôàéëó
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü áàéò, ïðèïóñòèìèõ äëÿ çàâàíòàæåííÿ
Make a pause after downloading this amount of bytes
ϳñëÿ çàâàíòàæåííÿ çàçíà÷åíîãî ÷èñëà áàéò³â, çðîáèòè ïàóçó
Maximum duration time for the mirroring operation
Ìàêñ. òðèâàë³ñòü äçåðêàë³çàö³¿
Maximum transfer rate
Ìàêñ. øâèäê³ñòü çàâàíòàæåííÿ
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
Ìàêñ. ê³ëüê³ñòü ç'ºäíàíü ó ñåêóíäó (íå ïåðåâàíòàæóâàòè ñåðâåð)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
Ìàêñèìàëüíå ÷èñëî ë³íê³â, ùî ìîæíà òåñòóâàòè (îïö³ÿ íå çàïèñóºòüñÿ!)
Browser identity
²äåíòèô³êàö³ÿ áðîóçåðà (ðÿäîê User-Agent)
Comment to be placed in each HTML file
Êîìåíòàð, ðîçòàøîâóâàíèé ó êîæíîìó HTML ôàéë³
Back to starting page
Íàçàä íà ïî÷àòêîâó ñòîð³íêó
Save current preferences as default values
Çáåðåãòè íàñòðîþâàííÿ ÿê çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì
Click to continue
Ïðîäîâæèòè
Click to cancel changes
Ñêàñóâàòè çì³íè
Follow local robots rules on sites
ϳäêîðÿòèñÿ ïðàâèëàì äëÿ ðîáîò³â, óñòàíîâëþâàíèì ñàéòàìè
Links to non-localised external pages will produce error pages
Ïî ïîñèëàííÿõ íà çîâí³øí³ ñòîð³íêè (íå çàâàíòàæåí³) áóäå ïåðåõ³ä äî ñòîð³íîê ïîìèëîê
Do not erase obsolete files after update
Íå âèäàëÿòè ñòàð³ ôàéëè ï³ñëÿ ïðîöåäóðè â³äíîâëåííÿ äçåðêàëà
Accept cookies?
Äîçâîëèòè cookies?
Check document type when unknown?
Ïåðåâ³ðÿòè òèï äîêóìåíòà, ó âèïàäêó êîëè â³í íå â³äîìèé?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Àíàë³çóâàòè java-àïïëåòè ç ìåòîþ âèçíà÷åííÿ âêëþ÷åííÿ ôàéë³â?
Store all files in cache instead of HTML only
Ïðèìóñîâî çáåð³ãàòè óñ³ ôàéëè â êåø³, à íå ò³ëüêè ôàéëè HTML
Log file type (if generated)
Òèï log ôàéëó
Maximum mirroring depth from root address
Ìàêñ. ãëèáèíà ñòâîðåííÿ äçåðêàëà â³ä ïî÷àòêîâî¿ àäðåñè
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Ìàêñèìàëüíà ãëèáèíà çàâàíòàæåííÿ äëÿ çîâí³øí³õ/çàáîðîíåíèõ àäðåñ (0, òîáòî, íåìຠîáìåæåíü, öå çíà÷åííÿ ïî-çàìîâ÷óâàííþ)
Create a debugging file
Ñòâîðèòè ôàéë ç ³íôîðìàö³ºþ â³äëàãîäæåííÿ
Use non-standard requests to get round some server bugs
Ñïðîáóâàòè îá³éòè ïîìèëêè äåÿêèõ ñåðâåð³â, âèêîðèñòîâóþ÷è íå ñòàíäàðòí³ çàïèòè
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Âèêîðèñòîâóâàòè ñòàðèé ïðîòîêîë HTTP/1.0 (îáìåæèòü ìîæëèâîñò³ ïðîãðàìè!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Ñïðîáà îáìåæèòè ïåðåêà÷óâàííÿ âèêîðèñòîâóþ÷è äåÿê³ ïðèéîìè (òåñò íà ðîçì³ð ôàéëó..)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)

Write external links without login/password
Çáåð³ãàòè çîâí³øí³ ë³íêè áåç ëîã³íà/ïàðîëþ
Write internal links without query string
Çáåð³ãàòè âíóòð³øí³ ë³íêè îáð³çàíî (äî çíàêó ?)
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Êà÷àòè íå-html ôàéëè ïîáëèçó ïîñèëàííÿ (íàïð.: çîâí³øí³ .ZIP ÷è ãðàô. ôàéëè)
Test all links (even forbidden ones)
Ïåðåâ³ðÿòè âñ³ ë³íêè (íàâ³òü çàáîðîíåí³ äî çàâàíòàæåííÿ)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Íàìàãàòèñÿ âèçíà÷àòè âñ³ URL'è (íàâ³òü ó íåï³çíàíèõ òåãàõ/ñêð³ïòàõ)
Get HTML files first!
Îäåðæàòè ñïî÷àòêó HTML ôàéëè!
Structure type (how links are saved)
Òèï ëîêàëüíî¿ ñòðóêòóðè äçåðêàëà (ñïîñ³á çáåðåæåííÿ ôàéë³â)
Use a cache for updates
Âèêîðèñòîâóâàòè êåø äëÿ â³äíîâëåííÿ
Do not re-download locally erased files
Íå êà÷àòè çàíîâî ëîêàëüíî âèëó÷åí³ ôàéëè
Make an index
Ñòâîðèòè ³íäåêñ
Make a word database
Ñòâîðèòè áàçó äàíèõ ñë³â
Log files
Log ôàéëè
DOS names (8+3)
DOS ³ìåíà (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660 ³ìåíà (CDROM)
No error pages
Áåç ñòîð³íîê ïîìèëîê
Primary Scan Rule
Îñíîâíèé ô³ëüòð
Travel mode
Ìîäà ñêàíóâàííÿ
Global travel mode
Ãëîáàëüíà ìîäà ñêàíóâàííÿ
These options should be modified only exceptionally
ßê ïðàâèëî, ö³ íàñòðîþâàííÿ çì³íþâàòè íå ñë³ä
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Óêëþ÷èòè ìîäó íàëàãîäæåííÿ (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Ïåðåçàïèñ ë³íê³â: âíóòð³ùí³/çîâí³øí³
Flow control
Êîíòðîëü íàïðÿìêó ñêàíóâàííÿ
Limits
Îáìåæåííÿ
Identity
²äåíòèô³êàòîð
HTML footer
Íèæí³é HTML êîëîíòèòóë
N# connections
N# ç'ºäíàíü
Abandon host if error
Ïðèïèíèòè çàâàíòàæåííÿ ç õîñòà, ó âèïàäêó ïîìèëêè
Minimum transfer rate (B/s)
̳í³ìàëüíà øâèäê³ñòü çàâàíòàæåííÿ (B/s)
Abandon host if too slow
Ïðèïèíèòè çàâàíòàæåííÿ ç õîñòà, ÿêùî âîíà çàíàäòî ïîâ³ëüíà
Configure
Íàñòðî¿òè
Use proxy for ftp transfers
Âèêîðèñòîâóâàòè ïðîêñ³ äëÿ ftp-çàâàíòàæåííÿ
TimeOut(s)
Òàéì-àóò
Persistent connections (Keep-Alive)

Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

Retries
Ïîâòîðí³ ñïðîáè
Size limit
Îáìåæåííÿ ïî ðîçì³ð³
Max size of any HTML file (B)
Ìàêñ. ðîçì³ð html-ôàéëó:
Max size of any non-HTML file
Ìàêñ. ðîçì³ð íå-html:
Max site size
Ìàêñ. ðîçì³ð ñàéòó
Max time
Ìàêñ. ÷àñ çàâàíòàæåííÿ
Save prefs
Çáåðåãòè íàñòðîþâàííÿ
Max transfer rate
Ìàêñ. øâèäê³ñòü çàâàíòàæåííÿ
Follow robots.txt
Êîðèñòóâàòèñü ïðàâèëàìè ç robots.txt
No external pages
Áåç çîâí³øí³õ ïîñèëàíü
Do not purge old files
Íå âèäàëÿòè ñòàð³ ôàéëè
Accept cookies
Äîçâîëèòè cookies
Check document type
Ïåðåâ³ðÿòè òèï äîêóìåíòà
Parse java files
Àíàë³ç java ôàéë³â
Store ALL files in cache
Çáåð³ãàòè ÓѲ ôàéëè â êåøå
Tolerant requests (for servers)
Òîëåðàíòí³ çàïèòè (äî ñåðâåð³â)
Update hack (limit re-transfers)
Update hack (îáìåæåííÿ  ïîâòîðíèõ çàâàíòàæåíü)
URL hacks (join similar URLs)

Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Âèêîðèñòîâóâàòè ñòàðèé ïðîòîêîë HTTP/1.0 (íå 1.1)
Max connections / seconds
Ìàêñ. ÷èñëî ç'ºäíàíü/ñåê.
Maximum number of links
Ìàêñèìàëüíå ÷èñëî ë³íê³â
Pause after downloading..
Ïàóçà ï³ñëÿ çàâàíòàæåííÿ...
Hide passwords
Ñõîâàòè ïàðîë³
Hide query strings
Ñõîâàòè çàïèòàëüíó ÷àñòèíó ðÿäêà (óñå, ùî ï³ñëÿ çíàêà ?)
Links
˳íêè
Build
Ñòðóêòóðà
Experts Only
Åêñïåðò
Flow Control
Êåðóâàííÿ çàâàíòàæåííÿì
Limits
Îáìåæåííÿ
Browser ID
²äåíòèô³êàö³ÿ
Scan Rules
Ô³ëüòðè
Spider
Êà÷àëêà
Log, Index, Cache
Ëîã, ²íäåêñ. Êåø
Proxy
Ïðîêñ³
MIME Types

Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Âè ä³éñíî õî÷åòå çàâåðøèòè ðîáîòó ç ïðîãðàìîþ?
Do not connect to a provider (already connected)
Íå ç'ºäíóâàòèñÿ ç ïðîâàéäåðîì (ç'ºäíàííÿ óæå âñòàíîâëåíå)
Do not use remote access connection
Íå âèêîðèñòîâóâàòè ï³ä'ºäíàííü â³ääàëåíîãî äîñòóïó
Schedule the mirroring operation
Çàâàíòàæåííÿ çà ðîçêëàäîì
Quit WinHTTrack Website Copier
Âèéòè ç WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
Íàçàä äî ïî÷àòêîâî¿ ñòîð³íêè
Click to start!
Ïî÷àòè!
No saved password for this connection!
Íåìຠçáåðåæåíîãî ïàðîëÿ äëÿ öüîãî ç'ºäíàííÿ
Can not get remote connection settings
Íå ìîæó îäåðæàòè óñòàíîâêè âèëó÷åíîãî ç'ºäíàííÿ
Select a connection provider
Âèáåð³òü ïðîâàéäåðà, äî ÿêîãî óñòàíîâèòè ç'ºäíàííÿ
Start
Ïî÷àòè
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Âè ìîæåòå ïî÷àòè çàâàíòàæåííÿ, íàòèñíóâøè êíîïêó ÑÒÀÐÒ, ÷è ìîæåòå çàäàòè äîäàòêîâ³ ïàðàìåòðè ç'ºäíàííÿ
Save settings only, do not launch download now.
Ò³ëüêè çáåðåãòè óñòàíîâêè, íå ïî÷èíàòè çàâàíòàæåííÿ.
On hold
Çàòðèìêà
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
×åêàºìî äî: (hh/mm/ss)
Start
Ïî÷àòè!
Connect to provider (RAS)
Ç'ºäíàòèñÿ ç ïðîâàéäåðîì (RAS)
Connect to this provider
Ç'ºäíàòèñÿ ç öèì ïðîâàéäåðîì
Disconnect when finished
³ä'ºäíàòèñü ïðè çàâåðøåíí³
Disconnect modem on completion
³ä'ºäíàòè ïðè çàâåðøåíí³
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(Ïîâ³äîìèòå íàì áóäü ëàñêà ïðî ïîì³÷åí³ ïðîáëåìè ³ ïîìèëêè)\r\n\r\nðàçðàáîòêà:\r\nèíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nêà÷àëêà (spider): Xavier Roche\r\nïàðñåð java-êëàñ³â: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Ukrainian translations to:\r\nAndrij Shevchuk (andrijsh@mail.lviv.ua) http://programy.com.ua, http://vic-info.com.ua
About WinHTTrack Website Copier
Ïðî ïðîãðàìó WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
Áóäü ëàñêà, â³äâ³äàéòå íàøó äîì³âêó
Wizard query
Ïèòàííÿ ìàéñòðà
Your answer:
Âàøà â³äïîâ³äü:
Link detected..
Çíàéäåíèé ë³íê
Choose a rule
Âèáåð³òü ïðàâèëî
Ignore this link
²ãíîðóâàòè öåé ë³íê
Ignore directory
²ãíîðóâàòè äèðåêòîð³þ
Ignore domain
²ãíîðóâàòè äîìåí
Catch this page only
Ñêà÷àòè ò³ëüêè öþ ñòîð³íêó
Mirror site
Äçåðêàëþâàòè ñàéò
Mirror domain
Äçåðêàëþâàòè äîìåí
Ignore all
²ãíîðóâàòè âñ³
Wizard query
Ïèòàííÿ ìàéñòðà
NO
Ͳ
File
Ôàéë
Options
Íàñòðîþâàííÿ
Log
Ëîã
Window
³êíî
Help
Äîïîìîãà
Pause transfer
Ïðèçóïèíèòè çàâàíòàæåííÿ
Exit
Âèõ³ä
Modify options
Çì³íèòè íàñòðîþâàííÿ
View log
Ïåðåãëÿíóòè ëîã
View error log
Ïåðåãëÿíóòè ëîã ïîìèëîê
View file transfers
Ïîäèâèòèñÿ ïðîöåñ ïåðåäà÷³ ôàéë³â
Hide
Ñõîâàòè
About WinHTTrack Website Copier
Ïðî ïðîãðàìó...
Check program updates...
Ïåðåâ³ðèòè íàÿâí³ñòü îáíîâëåíî¿ ïðîãðàìè...
&Toolbar
Ïàíåëü ³íñòðóìåíò³â
&Status Bar
Ïàíåëü ñòàíó
S&plit
Ðîçä³ëèòè
File
Ôàéë
Preferences
Íàñòðîþâàííÿ
Mirror
Äçåðêàëî
Log
Ëîã
Window
³êíî
Help
Äîïîìîãà
Exit
Âèõ³ä
Load default options
Çàâàíòàæèòè çíà÷åííÿ ïàðàìåòð³â çà çàìîâ÷óâàííÿì
Save default options
Çáåðåãòè çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì
Reset to default options
Î÷èñòèòè çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì
Load options...
Çàâàíòàæèòè íàñòðîþâàííÿ...
Save options as...
Çáåðåãòè íàñòðîþâàííÿ ÿê...
Language preference...
Âèá³ð ìîâè
Contents...
Çì³ñò...
About WinHTTrack...
Ïðî WinHTTrack...
New project\tCtrl+N
Íîâèé ïðîåêò\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&³äêðèòè...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&Çáåðåãòè\tCtrl+S
Save &As...
Çáåðåãòè &ßê...
&Delete...
&Âèäàëèòè...
&Browse sites...
&Ïåðåãëÿä ñàéò³â...
User-defined structure
Çàäàííÿ ñòðóêòóðè
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\t²ìåíà ôàéë³â áåç òèïó (íàïðèêëàä: image)\r\n%N\t²ìåíà ôàéë³â ç òèïîì  (íàïð.: image.gif)\r\n%t\tÒ³ëüêè òèï ôàéëó (íàïð.: gif)\r\n%p\tØëÿõ [áåç çàê³í÷åííÿ /] (ïð.: /someimages)\r\n%h\tÍàçâà Õîñòà (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tÊîðîòê³ ³ìåíà (ïð: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Íàïðèêëàä:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Proxy settings
Íàñòðîþâàííÿ ïðîêñ³
Proxy address:
Àäðåñà ïðîêñ³:
Proxy port:
Íîìåð ïîðòó:
Authentication (only if needed)
Àóòåíòèôiêàöiÿ (ÿêùî ïîòð³áíî)
Login
Ëîãií
Password
Ïàðîëü
Enter proxy address here
Ââåä³òü àäðåñó ïðîêñ³ ñåðâåðà
Enter proxy port here
Ââåä³òü íîìåð ïîðòó ïðîêñ³ ñåðâåðà
Enter proxy login
Ââåä³òü ëîãèí ïðîêñ³
Enter proxy password
Ââåä³òü ïàðîëü äëÿ ïðîêñ³ ñåðâåðà
Enter project name here
Ââåä³òü ³ì'ÿ ïðîåêòó
Enter saving path here
Âêàæ³òü êàòàëîã äëÿ çáåðåæåííÿ ïðîåêòó
Select existing project to update
Äëÿ â³äíîâëåííÿ ïðîåêòó, âèáåð³òü éîãî ç³ ñïèñêó
Click here to select path
Âèáðàòè êàòàëîã ïðîåêòó
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories

HTTrack Project Wizard...
Ìàéñòåð ñòâîðåííÿ ïðîåêòó HTTrack...
New project name:
²ì'ÿ íîâîãî ïðîåêòó:
Existing project name:
²ì'ÿ ³ñíóþ÷îãî ïðîåêòó:
Project name:
²ì'ÿ ïðîåêòó:
Base path:
Êàòàëîã:
Project category:

C:\\My Web Sites
C:\\Ìî¿ Web Ñàéòè
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Çàäàéòå íàçâó íîâîãî ïðîåêòó, \r\nàáî Âèáåð³òü ³ñíóþ÷èé ïðîåêò äëÿ éîãî àêòóàë³çàö³¿/ïðîäîâæåííÿ
New project
Íîâèé ïðîåêò
Insert URL
Âñòàâòå URL
URL:
Àäðåñà:
Authentication (only if needed)
Àóòåíòèô³êàö³ÿ (ÿêùî ïîòð³áíî)
Login
Ëîã³í:
Password
Ïàðîëü:
Forms or complex links:
Ñêëàäí³ ë³íêè:
Capture URL...
Çàñ³êòè URL...
Enter URL address(es) here
Ââåä³òü URL àäðåñà
Enter site login
Ââåä³òü ëîã³í äëÿ äîñòóïó äî ñàéòó
Enter site password
Ââåä³òü ïàðîëü äëÿ äîñòóïó äî ñàéòó
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Âèêîðèñòîâóéòå öåé çàñ³á äëÿ âèëîâó äèíàì³÷íèõ URL (javascript, ôîðìè ³ ò.ï.)
Choose language according to preference
Âèá³ð ìîâè
Catch URL!
ϳéìàòè URL!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Òèì÷àñîâî âñòàíîâ³òü â íàñòðîþâàííÿõ ïðîêñ³ âàøîãî áðîóçåðà çàçíà÷åí³ íèæ÷å çíà÷åííÿ àäðåñè ³ íîìåðà ïîðòó.\näàë³, ó áðîóçåð³ âèêîíàéòå íåîáõ³äí³ ä³¿ (ïîñëàòè ôîðìó, àêòèâ³çóâàòè ñêð³ïò ³ ò.ï.) .
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Ó òàêèé ñïîñ³á âè çìîæåòå ïåðåäàòè áàæàíèé ë³íê ³ç áðàóçåðà â HTTrack.
ABORT
Ñêàñóâàííÿ
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Ñêîï³þâàòè/âñòàâèòè òèì÷àñîâ³ íàñòðîþâàííÿ ïðîêñ³
Cancel
Ñêàñóâàííÿ
Unable to find Help files!
Íå çíàéäåí³ ôàéëè äîïîìîãè!
Unable to save parameters!
Íå ìîæëèâî çáåðåãòè ïàðàìåòðè!
Please drag only one folder at a time
Áóäü ëàñêà, ïåðåòÿãóéòå ò³ëüêè îäíó ïàïêó
Please drag only folders, not files
Áóäü ëàñêà, ïåðåòÿãóéòå ò³ëüêè ïàïêó, à íå ôàéë
Please drag folders only
Áóäü ëàñêà, ïåðåòÿãóéòå ò³ëüêè ïàïêó
Select user-defined structure?
Âèáðàòè çàäàíó âàìè ñòðóêòóðó?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Ïåðåâ³ðòå, ùî âèçíà÷åíà âàìè ñòðóêòóðà ïðàâèëüíà, ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó, ³ìåíà ôàéë³â áóäóòü íåïåðåäáà÷åí³
Do you really want to use a user-defined structure?
Âè ä³éñíî õî÷åòå âèáðàòè çàäàíó ñòðóêòóðó?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
Çàíàäòî áàãàòî URL'³â, íå ìîæó îáðîáèòè òàêó ê³ëüê³ñòü ë³íê³â!
Not enough memory, fatal internal error..
Çàìàëî ïàì'ÿò³, ôàòàëüíà âíóòð³øíÿ ïîìèëêà...
Unknown operation!
Íåâ³äîìà îïåðàö³ÿ
Add this URL?\r\n
Äîäàòè öåé URL?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Óâàãà: ïðîãðàìà íå â³äïîâ³äຠíà çàïèòè, íå ìîæëèâî äîäàòè URL'è...
Type/MIME associations
³äïîâ³äí³ñòü òèïó ôàéë³â (Type/MIME)
File types:
Òèïè ôàéë³â:
MIME identity:
MIME identity
Select or modify your file type(s) here
Âèáðàòè ÷è çì³íèòè òèïè ôàéë³â
Select or modify your MIME type(s) here
Âèáðàòè ÷è çì³íèòè òèïè ôàéë³â
Go up
Íàãîðó
Go down
Âíèç
File download information
²íôîðìàö³ÿ ïðî çàâàíòàæåííÿ ôàéëó
Freeze Window
Çàìîðîçèòè â³êíî
More information:
Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
Ëàñêàâî ïðîñèìî â ïðîãðàìó WinHTTrack Website Copier!\n\náóäü-ëàñêà íàòèñí³òü êíîïêó ÄÀ˲ äëÿ òîãî, ùîá\n\n- ïî÷àòè íîâèé ïðîåêò\n- ÷è â³äíîâèòè ÷àñòêîâå çàâàíòàæåííÿ
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
²ìåíà ôàéë³â ç ðîçøèðåííÿì:\n³ìåíà ôàéë³â, ùî ì³ñòÿòü:\nöåé ôàéë:\n³ìåíà ïàïîê ì³ñòÿòü:\nöÿ ïàïêà:\në³íêè ç öüîãî äîìåíà:\në³íêè ç äîìåí³â, ùî ì³ñòÿòü:\në³íêè ç öüîãî õîñòà:\në³íêè óòðèìóþ÷³:\nöåé ë³íê:\nâñ³ ˲ÍÊÈ
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Ïîêàçàòè âñ³\nñõîâàòè íàëàãîäæåííÿ\nñõîâàòè èíôî\nñõîâàòè íàëàãîäæåííÿ ³ ³íôî
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Ñòðóêòóðà ñàéòó (çà çàìîâ÷óâàííÿì)\nHtml/, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè/ôàéëè çîáðàæåíü/\nHtml/html, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè/ôàéëè çîáðàæåíü\nHtml/, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè/\nHtml/, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè/xxx, äå xxx - ðîçøèðåííÿ ôàéëó\nHtml, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè/xxx\nñòðóêòóðà ñàéòó áåç www.domain.xxx/\nHtml ó site_name/ ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè â site_name/ôàéëè çîáðàæåíü/\nHtml ó site_name/html, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè â site_name/ôàéëè çîáðàæåíü\nHtml ó site_name/, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè â site_name/\nHtml ó site_name/, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè â site_name/xxx\nHtml ó site_name/html, ôàéëè çîáðàæåíü/³íø³ ôàéëè â site_name/xxx\nâñ³ ôàéëè ç âåáà/, ç äîâ³ëüíèìè ³ìåíàìè (íîâèíêà !)\nâñ³ ôàéëè ç site_name/, ç äîâ³ëüíèìè ³ìåíàìè (íîâèíêà !)\nçàäàíà êîðèñòóâà÷åì ñòðóêòóðà...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Ò³ëüêè ñêàíóâàòè\nçáåð³ãàòè html ôàéëè\nçáåð³ãàòè íå html ôàéëè\nçáåð³ãàòè óñ³ ôàéëè (çà çàìîâ÷óâàííÿì)\nçáåð³ãàòè ñïî÷àòêó html ôàéëè
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Çàëèøàòèñÿ â ò³é æå äèðåêòîð³¿\nìîæíà ðóõàòèñÿ âíèç (çà çàìîâ÷óâàííÿì)\nìîæíà ðóõàòèñÿ íàãîðó\nìîæíà ðóõàòèñÿ íàãîðó ³ âíèç
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Çàëèøàòèñÿ íà ò³é æå àäðåñ³ (ïî çàìîâ÷óâàííþ)\nîçàëèøàòèñÿ íà ò³ì æå äîìåí³\nçàëèøàòèñÿ íà ò³ì æå äîìåí³ âåðõíüîãî ð³âíÿ\n³äòè êóäè çàâãîäíî
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
ͳêîëè\nÿêùî íåâ³äîìî (êð³ì /)\nÿêùî íåâ³äîìî
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
Íå ï³äêîðÿòèñÿ ïðàâèëàì robots.txt\nrobots.txt êð³ì Ìàéñòðà\nñëóõàòèñÿ ïðàâèë robots.txt
normal\nextended\ndebug
Çâè÷àéíà\nðàçøèðåíà\nâ³äëàãîäæåííÿ
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Ñêà÷àòè ñàéò(è)\nÑêà÷àòè ñàéò(è) + çàïèòàííÿ\nÎòðèìàòè äåÿê³ ôàéëè\nÎòðèìàòè âñ³ ñàéòè ç ñòîð³íêè\nÒåñòóâàòè ë³íêè ç³ ñòîð³íêè\n* Ïðîäîâæèòè ïåðåðâàíó çàâàíòàæåííÿ\n* Ïîíîâèòè ³ñíóþ÷å çàâàíòàæåííÿ
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
³äíîñíèé URI / Àáñîëþòíèé URL (default)\nÀáñîëþòíèé URL / Àáñîëþòíèé URL\nÀáñîëþòíèé URI / Àáñîëþòíèé URL\nÎðèã³íàëüíèé URL / Îðèã³íàëüíèé URL
Open Source offline browser

Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

URL list (.txt)

Previous

Next

URLs

Warning

Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

Thank you

You can now close this window

Server terminated

A fatal error has occured during this mirror