/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/bg/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Настройки на редактора">
<!ENTITY opensp_group.caption "Клавишна комбинация за програмата">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Включи Редактора в меню Инструменти">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip "Добавя "Запазени пароли" към меню Инструменти за бързо стартиране на редактора">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Преименуване на отметката:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Enter something here to call the shortcut something other than "Saved Passwords", if you want to make it less obvious to meddlers. Erase the value to return to using "Saved Passwords". Warning: this is not a substitute for proper security; you should use a master password when possible if you need to protect your passwords.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Клавишна комбинация">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Комбинация от клавиши, която отваря Saved Passwords">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Клавиши, които трябва да бъдат задържани при натискането на основния клавиш (списък разделен с интервал или запетая: shift alt meta control). Използването на "shift" трябва да отговаря на изискванията на Вашата клавиатура.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "Основен клавиш на комбинацията. Трябва да отговаря на използването на "shift".">
<!ENTITY captureshortcut.label "Запис">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Натиснете за запис на клавишна комбинация от клавиатрата">
<!ENTITY entershortcut.label "Моля, натиснете комбинацията от клавиши сега.">
<!ENTITY webpages.caption "Web pages">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Prompt when deleting login info from context menu (right-click on web page)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Промени в прозореца на Saved Passwords">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Избиране на текущия сайт в Saved Passwords.">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "Когато се отваря прозореца на приставката, да се избере и покажат данните за текущо отвореният сайт.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Винаги показвай паролите">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "Ако е отметнато, ще се показва колоната с паролите при отваряне на диалоговия прозорец">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Винаги питай за главната парола">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Питане за главната парола, когато се показват паролите в Saved Passwords. Ако е разрешено, това понякога води до двойно запитване за главната парола. Ако е забранено, няма да ви се иска главна парола.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Поле за парола в редактиращия прозорец">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Винаги скривай паролата, когато се отваря полето за редактиране">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Винаги показвай паролата, когато отваряш полето за редактиране">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Запомни последното положение">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "Покажи или скрий същото, както когато беше беше отворен предишния път прозорецът">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Следвай запаметения списък с паролите">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Покажи, ако и само ако, паролите са показани в "Запазени пароли"">
|