/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/eo/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Konservitaj pasvortoj">
<!ENTITY signontype.label "Tipo">
<!ENTITY type_form.label "Retformularo">
<!ENTITY type_form.accesskey "f">
<!ENTITY type_form.tooltip "Formularo en retpaĝo">
<!ENTITY type_annotated.label "Komentita">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "K">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "Ensaluto, kiu bezonas signoĉenon aldone al la gastiga komputilo por identigi la servon (ekz. HTTP-aŭtentikigon)">
<!ENTITY hostname.label "Gastiga servilo">
<!ENTITY hostname.tooltip "Protokolo/nomo de la gastiga servilo, al kiu la pasvorto estas aplikata (ekz. http://www.ekzemplo.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Senda prefikso">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Prefikso de la formulara celadreso">
<!ENTITY annotation.label "Komento">
<!ENTITY annotation.tooltip "Aldona signoĉeno, kiu identigas la aŭtentikigan servon (ekz. HTTP-regiono)">
<!ENTITY username.label "Uzantnomo">
<!ENTITY username.tooltip "Memortenota uzantnomo">
<!ENTITY password.label "Pasvorto">
<!ENTITY password.tooltip "La memortenota pasvorto">
<!ENTITY usernameField.label "Nomo de la uzantnoma kampo">
<!ENTITY usernameField.tooltip "La noma atributo por la respektiva uzantnoma kampo en la formularo">
<!ENTITY passwordField.label "Nomo de la pasvorta kampo">
<!ENTITY passwordField.tooltip "La noma atributo por la respektiva pasvorta kampo en la formularo">
<!ENTITY showPassword.label "Montri">
<!ENTITY showPassword.accesskey "M">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Ŝalti pasvortvideblecon">
<!ENTITY hidePassword.label "Kaŝi">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "K">
<!ENTITY guessfrompage.label "Diveni el aktuala paĝo">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "D">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Plenigi ĉi tiun formularon surbaze de supozata ensaluta formularo sur la aktuala paĝo">
<!ENTITY prevform.label "Antaŭa formularo">
<!ENTITY prevform.accesskey "A">
<!ENTITY prevform.tooltip "Provi la antaŭan formularon el la paĝo">
<!ENTITY nextform.label "Sekvonta formularo">
<!ENTITY nextform.accesskey "S">
<!ENTITY nextform.tooltip "Provi la sekvontan formularon el la paĝo">
|