/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/es-ES/pwdmgrOverlay.properties is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 | # TRANSLATORS: \n stands for a line break, and %S is a placeholder
# for a string to be inserted.
# POPUP MESSAGE WHEN ADDING/MODIFYING AN ENTRY FAILS
badnewentry=Error:n %Sn¿Crear un login duplicado?
badurl=El login elegido tiene un URL defectuoso. No se abre pestaña alguna.
badmulturl=Al menos uno de los logins elegidos tiene un enlace defectuoso. No se abren pestañas para tales logins.
|