/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/hsb/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Nastajenja Saved Password Editor">
<!ENTITY opensp_group.caption "Tastowa skrótšenka za składowane hesła">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Skrótšenku do menijow zapřijeć">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip "Přidawa zapisk "Składowane hesła" menijej Nastroje a menijej pod tłóčatkom Firefox jako spěšny wotkaz k zrjadowakej hesłow">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Skrótšenki přemjenować do:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Zapodajće něšto tu, zo byšće druhe skrótšenku wubrał, hač za "Składowane hesła", jeli chceće ju za njewoprawnjenych mjenje wočiwidnje činił. Zhašaj hódnotu, zo byšće zaso "Składowane hesła" wužiwał. Kedźbu: to njeje narunanje za woprawdźitu wěstotu; wy měł hłowne hesło wužiwać, jeli to je móžno, jeli dyrbiće swoje hesła škitać.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Tastowa skrótšenka">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Tastowa kombinacija, kotraž ma so tłóčić, zo bychu so składowane hesła wočinili">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Wodźenske tasty, kotrež dyrbja so stłóčene dźeržeć, hdyž so hłowna tasta tłóči (lisćina dźělena přez komu abo mjezeru ze slědowacymi tastami: Umsch, Alt, Meta, Strg). Wužiwanje "Umsch" dyrbja potrěbnsćam wašeje tastatury wotpowědować.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "Hłowna tastowa kombinacija. Dyrbi wužiwajun "Umsch" we wodźenskich tastach wotpowědować.">
<!ENTITY captureshortcut.label "Natočić">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Klikńće, zo byšće tastowu kombinaciju ze swojeje tastatury natočił">
<!ENTITY entershortcut.label "Prošu tłóčće nětko swoju požadanu tastowu kombinaciju.">
<!ENTITY webpages.caption "Webstrony">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Zdźělenka, hdyž so přizjewjenske informacije z kontekstoweho menija zhašeja (kliknjenje z prawej tastu myški na webstronu)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Změny na woknje składowanych hesłow">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Aktualne sydło w Saved password do toho wubrać">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "Hdyž so składowane hesła wočinjeja, to wubjerje hnydom wopytane sydło a budźe k aktualnemu rajtarkej wobhladowaka kuleć.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Hesła přeco pokazać">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "Jeli to je zmóžnjeny, Saved Passwords Editor pokaza hesłowu špaltu, hdyž dialog składowanych hesłow so wočinja a pokaza hesło, hdyž dialog editora so wočinja.">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Přeco hłowne hesło žadać">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Žada hłowne hesło, hdyž so hesła w składowanych hesłach pokazuja. Jeli to je zmóžnjene, so na kóždy pad dwójna namołwa znajmjeńša jónu na posedźenje stawa. Jeli to je znjemóžnjene, wam zwjetša njekazaja, hłowne hesło zapodać.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Hesłowe polo we woknje editora">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Hesło přeco schować, hdyž so wokno editora wočinja">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Hesło přeco pokazać, hdyž so wokno editora wočinja">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Posledni staw sej spomjatkować">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "Samsne pokazać abo schować kaž posledni raz hdyž wokno je wočinjene było">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Lisćinje składowanych hesłow slědować">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Pokazać, jeli a jenož jeli hesła so tuchwilu we woknje składowanych hesłow pokazuja">
|