/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/hu/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Mentett jelszavak - szerkesztő">
<!ENTITY signontype.label "Típus">
<!ENTITY type_form.label "Űrlap">
<!ENTITY type_form.accesskey "p">
<!ENTITY type_form.tooltip "Űrlap a weboldalon">
<!ENTITY type_annotated.label "Jegyzetelt">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "J">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "A kiszolgáló a bejelentkezéshez további szöveget igényel az azonosítás érdekében (pl. HTTP azonosítás)">
<!ENTITY hostname.label "Kiszolgáló">
<!ENTITY hostname.tooltip "Protokol/kiszolgáló amelyen a jelszó lesz használva (pl. http://www.pelda.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Előtag elküldése">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Az elküldött űrlap címének előtagja">
<!ENTITY annotation.label "Jegyzetelt">
<!ENTITY annotation.tooltip "További szöveget is igényel az azonosítás (pl. HTTP realm)">
<!ENTITY username.label "Felhasználónév">
<!ENTITY username.tooltip "Megjegyezendő felhasználónév">
<!ENTITY password.label "Jelszó">
<!ENTITY password.tooltip "Megjegyezendő jelszó">
<!ENTITY usernameField.label "Felhasználónév-mező neve">
<!ENTITY usernameField.tooltip "A felhasználónév-mező név attribútuma">
<!ENTITY passwordField.label "Jelszó-mező neve">
<!ENTITY passwordField.tooltip "A jelszó-mező név attribútuma">
<!ENTITY showPassword.label "Megjelenítés">
<!ENTITY showPassword.accesskey "M">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Jelszó megjelenítése/elrejtése">
<!ENTITY hidePassword.label "Elrejtés">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "E">
<!ENTITY guessfrompage.label "Betöltés a jelenlegi weboldalról">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "w">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Az adat betöltésének megkísérlése a jelenlegi weboldalról">
<!ENTITY prevform.label "Előző forma">
<!ENTITY prevform.accesskey "E">
<!ENTITY prevform.tooltip "Az oldal korábbi formájának kipróbálása">
<!ENTITY nextform.label "Következő forma">
<!ENTITY nextform.accesskey "K">
<!ENTITY nextform.tooltip "Az oldal következő formájának kipróbálása">
|