xul-ext-password-editor 2.9.6-1 / usr / share / xul-ext / password-editor / locale / hu / welcome.dtd

<!-- LOCALE

     Format: language-COUNTRY according to RFC 1766
     ( http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt ). COUNTRY is for dialectal
     variation and is not necessary for locales without such variation. You can
     probably copy the locale tag of your localized Mozilla application
     (Firefox, etc.). Examples:

     en-US  - English in US
     en-GB  - English in Great Britain
     de-DE  - German in Germany
     ru     - Russian (no specific country)

-->
<!ENTITY locale "hu">
<!-- LAYOUT DIRECTION: "LTR" for left-to-right; "RTL" for right-to-left.
     Generally, this should follow the direction of your writing system. 
-->
<!ENTITY layoutdirection "LTR">
<!-- WELCOME PAGE

     This needs a little care. There is some embedded markup (sorry about
     that). Of course, don't translate any text inside tags. The & lt; and
     & gt; codes produce < and > respectively, but don't reverse them; that
     will be done automatically for right-to-left text. & quot; produces a
     double quote character. Please substitute whatever is appropriate in your
     locale, but if you are editing this file directly, as opposed to using
     BabelZilla's interface, anything other than <, >, ", ', and & must be in
     UTF-8 or use numerical entities (e.g. & #x89ab;); named entities other
     than the ones for those five characters (& lt; & gt; & quot; & apos;
     & amp;) are NOT defined in this context. Double quote characters must be
     encoded as & quot; (again, if you are editing directly), since the
     strings are already double-quote delimited.

-->
<!ENTITY welcometospe "Üdvözli a Saved Password Editor kiterjesztés">
<!-- Paragraph 1, Firefox version -->
<!ENTITY welcomepara1_fx "Köszönjük, hogy a <a id='addonlink'>Saved Password Editor</a> kiterjesztést használja. A szerkesztés funkció elérhető az Eszközök &gt; Beállítások, vagy Szerkesztés &gt; Beállítások (az operációs rendszertől függően) menüből a &quot;Biztonság&quot; panel kiválasztásával. A mentett jeszavak hozzáférhetőek az eszköztár menüből, vagy (Windows alatt Firefox 4-ben) az alkalmazások menüből. Az eszköztár gomb is elérhető a Nézet &gt; Eszköztár &gt; Testreszabás…, vagy jobb kattintással az eszköztáron és a &quot;Testreszabás…&quot; kiválasztásával. A mentett jelszavak párbeszédablak tartalmaz már egy menü-gombot a jelszavak hozzáadásához és szerkesztéséhez. Firefox 4.0 alatt a helyi menü tartalmaz &quot;Szerkesztés&quot; és &quot;Klónozás&quot; parancsokat is.">
<!-- Paragraph 1, SeaMonkey version -->
<!-- XXXXX TRANSLATORS: Please pay attention! XXXXX
     XXXXX SeaMonkey DOES NOT HAVE View > Toolbars > Customize…
           among other things XXXXX
     XXXXX Be careful if you copy and paste. XXXXX 
-->
<!ENTITY welcomepara1_sm "Köszönjük, hogy a <a id='addonlink'>Saved Password Editor</a> kiterjesztést választotta. A szerkesztés funkció elérhető az Eszközök &gt; Beállítások, vagy Szerkesztés &gt; Beállítások (az operációs rendszertől függően) menüből a &quot;Jelszavak&quot; panel kiválasztásával az &quot;Adatvédelem &amp; Biztonság&quot;-ra, majd a &quot;Mentett jelszavak kezelése&quot; gombra kattintva. A mentett jelszavak az eszközök menüből is elérhetőek. Egy eszköztár gomb is rendelkezésre áll, jobb kattintással az eszköztáron és a &quot;Testreszabás…&quot; menüpont kiválasztásával érhető el. A mentett jelszavak párbeszédablak tartalmaz egy menü-gombot, amellyel gyorsan elérhető a jelszavak hozzáadása és szerkesztése.">
<!-- Paragraph 2 -->
<!-- The "span" element here is replaced by "Firefox", "Thunderbird", etc. -->
<!ENTITY welcomepara2 "Jegyezze meg, hogy a Mentett jelszavak párbeszédablak <span id='appname'></span> komponensen alapszik, és nem kizárólag e kiterjesztés által érhető el. Kivételt képez a két hozzáadott gomb. Az eszköztár gomb csak a gyorsabb elérhetőség érdekében lett beépítve, mert több felhasználó gyakrabban kíván hozzáférni a párbeszédablakhoz.">
<!-- Paragraph 3 -->
<!ENTITY welcomepara3 "Bejelentkezési adat módosítása az űrlap bármely mezejére kattintva az egér jobb gombjával és a megfelelő műveletet kiválasztva.">