/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/ja/browserOverlay.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | <!-- Open Saved Passwords -->
<!ENTITY savedpasswords.label "保存したパスワード">
<!ENTITY savedpasswords.accesskey "v">
<!ENTITY savedpasswords.tooltip "保存したパスワードのダイアログを開きます">
<!-- Context menu -->
<!ENTITY ctx_savelogininfo.label "ログイン情報を保存">
<!ENTITY ctx_savelogininfo.accesskey "S">
<!ENTITY ctx_savelogininfo.tooltip "このフォームの保存したパスワードを追加します">
<!ENTITY ctx_editlogininfo.label "ログイン情報を編集">
<!ENTITY ctx_editlogininfo.accesskey "E">
<!ENTITY ctx_editlogininfo.tooltip "このフォームの保存したパスワードを編集します">
<!ENTITY ctx_deletelogininfo.label "ログイン情報を削除">
<!ENTITY ctx_deletelogininfo.accesskey "D">
<!ENTITY ctx_deletelogininfo.tooltip "このフォームの保存したパスワードを削除します">
|