/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/nl/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Saved Password Editor-voorkeuren">
<!ENTITY opensp_group.caption "Snelkoppeling Opgeslagen wachtwoorden">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Snelkoppeling in menu’s opnemen">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip "Voegt “Opgeslagen wachtwoorden” als een snelkoppeling naar de wachtwoordbeheerder toe aan de menu’s Extra en het Firefoxmenu in Windows en Linux.">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Snelkoppeling hernoemen naar:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Voer hier iets in om de snelkoppeling anders te noemen dan “Opgeslagen wachtwoorden”, als u het wat onopvallender wilt maken. Wis de waarde om “Opgeslagen wachtwoorden” weer te gebruiken. Waarschuwing: dit is geen vervanging voor een goede beveiliging; u dient indien mogelijk een hoofdwachtwoord in te stellen om uw wachtwoorden te beschermen.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Sneltoets">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Toetscombinatie om Opgeslagen wachtwoorden te openen">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Toetsmodifiers die moeten worden ingedrukt bij indrukken van de hoofdtoets (komma- of spatiegescheiden lijst van de volgende: shift alt meta control). Het gebruik van “shift” moet met de vereisten van uw toetsenbord overeenkomen.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "De hoofdtoets van de combinatie. Dient met het gebruik van “shift” in de modifiers overeen te komen.">
<!ENTITY captureshortcut.label "Opnemen">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Klik om een toetscombinatie van uw toetsenbord op te nemen">
<!ENTITY entershortcut.label "Druk nu uw gewenste toetsencombinatie.">
<!ENTITY webpages.caption "Webpagina’s">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Vragen bij verwijderen aanmeldinformatie vanuit het contextmenu (rechtsklikken op webpagina)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Aanpassingen aan het venster Opgeslagen wachtwoorden">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Huidige website preselecteren in Opgeslagen wachtwoorden">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "Bij openen van Opgeslagen wachtwoorden selecteert dit inmiddellijk de in het huidige browsertabblad bezochte website en scrollt ernaartoe.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Wachtwoorden altijd weergeven">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "Indien aangevinkt zal Saved Password Editor de kolom Wachtwoord laten zien als het dialoogvenster Opgeslagen wachtwoorden wordt geopend, en het wachtwoord weergeven als het bewerkingsvenster wordt geopend.">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Altijd vragen om hoofdwachtwoord">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Vraagt om het hoofdwachtwoord wanneer wachtwoorden worden weergegeven in Opgeslagen wachtwoorden. Indien aangevinkt veroorzaakt dit onvermijdelijk ten minste twee keer per sessie deze vraag . Indien uitgevinkt wordt in de meeste gevallen niet gevraagd om het hoofdwachtwoord.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Wachtwoordveld in bewerkingsvenster">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Wachtwoord altijd verbergen wanneer bewerkingsvenster wordt geopend">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Wachtwoord altijd weergeven wanneer bewerkingsvenster wordt geopend">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Laatste instelling onthouden">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "De instelling van de laatste keer dat het venster open was onthouden">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Lijst Opgeslagen wachtwoorden volgen">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Alleen dan weergeven wanneer wachtwoorden worden weergegeven in het venster Opgeslagen wachtwoorden">
|