xul-ext-password-editor 2.9.6-1 / usr / share / xul-ext / password-editor / locale / nl / welcome.dtd

<!-- LOCALE

     Format: language-COUNTRY according to RFC 1766
     ( http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt ). COUNTRY is for dialectal
     variation and is not necessary for locales without such variation. You can
     probably copy the locale tag of your localized Mozilla application
     (Firefox, etc.). Examples:

     en-US  - English in US
     en-GB  - English in Great Britain
     de-DE  - German in Germany
     ru     - Russian (no specific country)

-->
<!ENTITY locale "nl">
<!-- LAYOUT DIRECTION: "LTR" for left-to-right; "RTL" for right-to-left.
     Generally, this should follow the direction of your writing system. 
-->
<!ENTITY layoutdirection "LTR">
<!-- WELCOME PAGE

     This needs a little care. There is some embedded markup (sorry about
     that). Of course, don't translate any text inside tags. The & lt; and
     & gt; codes produce < and > respectively, but don't reverse them; that
     will be done automatically for right-to-left text. & quot; produces a
     double quote character. Please substitute whatever is appropriate in your
     locale, but if you are editing this file directly, as opposed to using
     BabelZilla's interface, anything other than <, >, ", ', and & must be in
     UTF-8 or use numerical entities (e.g. & #x89ab;); named entities other
     than the ones for those five characters (& lt; & gt; & quot; & apos;
     & amp;) are NOT defined in this context. Double quote characters must be
     encoded as & quot; (again, if you are editing directly), since the
     strings are already double-quote delimited.

-->
<!ENTITY welcometospe "Welkom bij Saved Password Editor">
<!-- Paragraph 1, Firefox version -->
<!ENTITY welcomepara1_fx "Bedankt voor het gebruik van <a id='addonlink'>Saved Password Editor</a>. U kunt de bewerkingsfuncties benaderen door naar Extra &gt; Opties te gaan, of naar Bewerken &gt; Voorkeuren (afhankelijk van uw besturingssysteem), het paneel Beveiliging te selecteren en vervolgens op de knop ‘Opgeslagen wachtwoorden…’ te klikken. U kunt ook eenvoudigweg de Opgeslagen wachtwoorden oproepen via het menu Extra of (in Firefox 4 en hoger voor Windows en Linux) het menu Toepassingen. Voor uw gemak is er ook een werkbalkknop beschikbaar. Om deze te gebruiken kunt u Beeld &gt; Werkbalken &gt; Aanpassen… selecteren of rechtsklikken op de werkbalk en ‘Aanpassen…’ selecteren. Het dialoogvenster Opgeslagen wachtwoorden bevat nu een menuknop en een contextmenu met opdrachten voor het toevoegen en bewerken van wachtwoorden.">
<!-- Paragraph 1, SeaMonkey version -->
<!-- XXXXX TRANSLATORS: Please pay attention! XXXXX
     XXXXX SeaMonkey DOES NOT HAVE View > Toolbars > Customize…
           among other things XXXXX
     XXXXX Be careful if you copy and paste. XXXXX 
-->
<!ENTITY welcomepara1_sm "Bedankt voor het gebruik van <a id='addonlink'>Saved Password Editor</a>. U kunt de bewerkingsfuncties benaderen door naar Extra &gt; Opties te gaan, of naar Bewerken &gt; Voorkeuren (afhankelijk van uw besturingssysteem), naar het paneel Wachtwoorden navigeren en vervolgens op de knop ‘Opgeslagen wachtwoorden beheren’ klikken. U kunt ook eenvoudigweg de Opgeslagen wachtwoorden oproepen via het menu Extra. Voor uw gemak is er ook een werkbalkknop beschikbaar. Om deze te gebruiken kunt u rechtsklikken op de werkbalk en ‘Aanpassen…’ selecteren. Het dialoogvenster Opgeslagen wachtwoorden bevat nu een menuknop en een contextmenu met opdrachten voor het toevoegen en bewerken van wachtwoorden.">
<!-- Paragraph 2 -->
<!-- The "span" element here is replaced by "Firefox", "Thunderbird", etc. -->
<!ENTITY welcomepara2 "Merk op dat het dialoogvenster Opgeslagen wachtwoorden een basiscomponent is van <span id='appname'/> en niet wordt geleverd door deze extensie, met uitzondering van de hierboven genoemde toegevoegde functies. De werkbalkknop wordt alleen voor uw gemak geboden, in de verwachting dat sommige gebruikers van deze extensie het dialoogvenster veel vaker zullen willen openen dan anders.">
<!-- Paragraph 3 -->
<!ENTITY welcomepara3 "U kunt ook aanmeldgegevens die horen bij een specifiek webformulier bewerken door met de rechtermuisknop op één van de velden te klikken en een actie te selecteren.">