/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/pl/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Edytor zapisanych haseł">
<!ENTITY signontype.label "Rodzaj">
<!ENTITY type_form.label "Formularz sieciowy">
<!ENTITY type_form.accesskey "s">
<!ENTITY type_form.tooltip "Formularz zawarty na stronie">
<!ENTITY type_annotated.label "Skomentowany">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "a">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "Login, który wymaga dodatkowego ciągu do hosta w celu identyfikacji usługi (np. uwierzytelnianie HTTP)">
<!ENTITY hostname.label "Host">
<!ENTITY hostname.tooltip "Protokół/nazwa hosta, z którym działa hasło (np. http://www.example.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Przekaż prefiks">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Prefiks zgłaszanego adresu formularza">
<!ENTITY annotation.label "Komentarz">
<!ENTITY annotation.tooltip "Dodatkowy ciąg identyfikujący usługę do uwierzytelnienia (np. HTTP realm)">
<!ENTITY username.label "Użytkownik">
<!ENTITY username.tooltip "Użytkownik do zapamiętania">
<!ENTITY password.label "Hasło">
<!ENTITY password.tooltip "Hasło do zapamiętania">
<!ENTITY usernameField.label "Nazwa pola użytkownika">
<!ENTITY usernameField.tooltip "Atrybut nazwy dla właściwego pola użytkownika w formularzu">
<!ENTITY passwordField.label "Nazwa pola hasła">
<!ENTITY passwordField.tooltip "Atrybut nazwy dla właściwego pola hasła w formularzu">
<!ENTITY showPassword.label "Pokaż">
<!ENTITY showPassword.accesskey "P">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Przełącz widoczność hasła">
<!ENTITY hidePassword.label "Ukryj">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "U">
<!ENTITY guessfrompage.label "Wypełnij pola na podstawie zawartości bieżącej strony">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "g">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Wypełnij ten formularzu w oparciu o prawdopodobny formularz logowania na bieżącej stronie">
<!ENTITY prevform.label "Previous form">
<!ENTITY prevform.accesskey "P">
<!ENTITY prevform.tooltip "Try the previous form from the page">
<!ENTITY nextform.label "Next form">
<!ENTITY nextform.accesskey "N">
<!ENTITY nextform.tooltip "Try the next form from the page">
|