/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/pt-PT/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Preferências do Editor de senhas guardadas">
<!ENTITY opensp_group.caption "Saved Passwords shortcut">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Incluir atalho no menu ferramentas">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip "Adiciona o "Saved Passwords" ao menu ferramentas como um atalho para o gestor de senhas">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Rename shortcut to:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Enter something here to call the shortcut something other than "Saved Passwords", if you want to make it less obvious to meddlers. Erase the value to return to using "Saved Passwords". Warning: this is not a substitute for proper security; you should use a master password when possible if you need to protect your passwords.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Keyboard shortcut">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Key combination to press to open Saved Passwords">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Key modifiers that must be held when pressing the main key (comma- or space-separated list from the following: shift alt meta control). The use of "shift" must match the requirements of your keyboard.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "The main key of the combination. Must match the use of "shift" in the modifiers.">
<!ENTITY captureshortcut.label "Capture">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Click to capture a key combination from your keyboard">
<!ENTITY entershortcut.label "Please press your desired key combination now.">
<!ENTITY webpages.caption "Web pages">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Prompt when deleting login info from context menu (right-click on web page)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Modifications to Saved Passwords window">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Pré-selecionar o sítio atual nas Senhas guardadas">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "Ao abrir senhas guardadas, isto vai selecionar e deslocar para o sítio visitado no separador atual.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Always show passwords">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "If checked, Saved Password Editor will cause the Password column to be shown when the Saved Passwords dialog opens and show the password when the editor dialog opens.">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Always prompt for master password">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Prompts for master password when showing passwords in Saved Passwords. If enabled, this unavoidably causes a double prompt at least once per session. If disabled, in most cases you will not be prompted for the master password.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Campo da senha na janela de edição">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Ocultar sempre senha ao abrir a janela de edição">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Mostrar sempre senha ao abrir a janela de edição">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Lembrar o último estado">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "Mostrar ou ocultar o mesmo que a última vez em que a janela estava aberta">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Lista de senhas guardadas">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Mostrar se e apenas se as senhas são atualmente apresentadas na janela Senhas guardadas">
|