/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/ru/pwdedit.properties is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | # TRANSLATORS: \n stands for a line break, and %S is a placeholder
# for a string to be inserted.
# SAVED PASSWORD EDITOR DIALOG
newlogin=Создать новую идентификационную запись
clonelogin=Дублировать идентификационную запись
editlogin=Изменить идентификационную запись
editmultlogin=Изменить несколько идентификационных записей
nologinform=На текущей странице не найдено ни одной подходящей формы идентификации!
emptyhost=The Host field must not be empty. Please correct and try again.
emptysecondary=The Submit prefix or Annotation field (depending on the selected type) must not be empty. Please correct and try again.
multduplogins=Результатом будет являться дублирование идентификационных записей. Чтобы завершить редактирование, вы должны оставить по крайней мере одно из полей — сервер, префикс адресата, HTTP область или имя пользователя (по обстоятельствам) — в неопределённом состоянии, стерев значение(я), которое вы ввели.
|