/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/sl-SI/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Nastavitve Saved Password Editor">
<!ENTITY opensp_group.caption "Bližnjica za shranjena gesla">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Vključi bližnjico v menijih">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip "Doda "Shranjena gesla" v meni Orodja in Firefoxov meni za Windows/Linux kot bližnjico za upravitelja gesel">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Preimenuj bližnjico v:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Tu vnesite ime bližnjice (ne "Shranjena gesla"), če ga želite narediti manj dovzetnega za vsiljivce. Izbrišite to vrednost za povrnitev na "Shranjena gesla". Opozorilo: to ni nadomestilo za ustrezno varnost; po možnosti uporabite glavno geslo, če je potrebno zaščititi vaša gesla.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Tipkovna bližnjica">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Kombinacija tipk, ki naj se pritisne za odpiranje shranjenih gesel">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Spremenilne tipke, ki jih je potrebno držati med pritiskom glavne tipke (seznam naslednjih tipk ločenih z vejico ali presledkom: shift alt meta control). Uporaba tipke "shift" se mora ujemati z zahtevami vaše tipkovnice.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "Glavna tipka kombinacije. Se mora ujemati z uporabo tipke "shift" v spremenilnih tipkah.">
<!ENTITY captureshortcut.label "Zajem">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Kliknite za zajetje kombinacije tipk s tipkovnice">
<!ENTITY entershortcut.label "Pritisnite želeno kombinacijo tipk zdaj.">
<!ENTITY webpages.caption "Spletne strani">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Pozovi ob izbrisu podatkov o prijavi iz vsebinskega menija (desni klik na spletno stran)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Spremembe okna shranjenih gesel">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Predhodno izberi trenutno stran v shranjenih geslih">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "Ob odpiranju shranjenih gesel bo to takoj izbralo in se pomaknilo na obiskano stran v trenutnem brskalnikovem zavihku.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Vedno prikaži gesla">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "Če je označeno, bo Saved Password Editor prikazal stolpec Gesla ob odpiranju pogovornega okno shranjenih gesel in geslo ob odpiranju pogovornega okna urejevalnika.">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Vedno pozovi za glavno geslo">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Pozove za glavno geslo ob prikazu shranjenih gesel. Če je omogočeno, to neizogibno povzroči dvojni poziv najmanj enkrat na sejo. Če je onemogočeno, v večini primerov ne boste pozvani za glavno geslo.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Polje gesla v oknu urejevalnika">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Vedno skrij geslo ob odpiranju okna urejevalnika">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Vedno prikaži geslo ob odpiranju okna urejevalnika">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Zapomni si zadnje stanje">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "Prikaži ali skrij isto kot ob zadnjem odpiranju okna">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Sledi seznamu shranjenih gesel">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Prikaži samo, če so gesla trenutno prikazana v oknu shranjenih gesel">
|