/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/sl-SI/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Urejevalnik shranjenih gesel">
<!ENTITY signontype.label "Vrsta">
<!ENTITY type_form.label "Spletni obrazec">
<!ENTITY type_form.accesskey "S">
<!ENTITY type_form.tooltip "Obrazec na spletni strani">
<!ENTITY type_annotated.label "Z opombami">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "Z">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "Prijava, ki za prepoznavo storitve poleg gostitelja zahteva tudi niz (npr. overitev HTTP)">
<!ENTITY hostname.label "Gostitelj">
<!ENTITY hostname.tooltip "Protokol/ime gostitelja, na katerega se nanaša geslo (npr: http://www.example.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Predpona za pošiljanje">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Predpona naslova obrazca za pošiljanje">
<!ENTITY annotation.label "Opomba">
<!ENTITY annotation.tooltip "Dodaten niz za prepoznavo storitve, katero je potrebno overiti (npr. območje HTTP)">
<!ENTITY username.label "Uporabniško ime">
<!ENTITY username.tooltip "Uporabniško ime, ki si ga je potrebno zapomniti">
<!ENTITY password.label "Geslo">
<!ENTITY password.tooltip "Geslo, ki si ga je potrebno zapomniti">
<!ENTITY usernameField.label "Ime polja za uporabniško ime">
<!ENTITY usernameField.tooltip "Atribut imena za ustrezno polje uporabniškega imena v obrazcu">
<!ENTITY passwordField.label "Ime polja za geslo">
<!ENTITY passwordField.tooltip "Atribut imena za ustrezno polje gesla v obrazcu">
<!ENTITY showPassword.label "Prikaži">
<!ENTITY showPassword.accesskey "P">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Preklopi vidnost gesel">
<!ENTITY hidePassword.label "Skrij">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "S">
<!ENTITY guessfrompage.label "Ugani iz trenutne strani">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "U">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Izpolni ta obrazec glede na verjeten obrazec za prijavo trenutne strani">
<!ENTITY prevform.label "Prejšnji obrazec">
<!ENTITY prevform.accesskey "P">
<!ENTITY prevform.tooltip "Poskusi s prejšnjim obrazcem iz strani">
<!ENTITY nextform.label "Naslednji obrazec">
<!ENTITY nextform.accesskey "N">
<!ENTITY nextform.tooltip "Poskusi z naslednjim obrazcem iz strani">
|