/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/sr/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Уређивач сачуваних лозинки">
<!ENTITY signontype.label "Врста">
<!ENTITY type_form.label "Веб образац">
<!ENTITY type_form.accesskey "В">
<!ENTITY type_form.tooltip "Образац који се садржи у веб страници">
<!ENTITY type_annotated.label "Прибележно">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "П">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "Пријава која захтева ниску заједно са сервером за проверу идентитета домаћина (нпр. HTTP идентификација)">
<!ENTITY hostname.label "Домаћин">
<!ENTITY hostname.tooltip "Протокол/домаћин на којем се лозинка примењује (нпр. http://www.primer.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Префикс слања">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Префикс адресе за подношење обрасца">
<!ENTITY annotation.label "Прибелешка">
<!ENTITY annotation.tooltip "Додатна ниска која препознаје сервис за проверу идентитета (нпр. HTTP домен)">
<!ENTITY username.label "Корисничко име">
<!ENTITY username.tooltip "Корисничко име за памћење">
<!ENTITY password.label "Лозинка">
<!ENTITY password.tooltip "Лозинка за памћење">
<!ENTITY usernameField.label "Поље корисничког имена">
<!ENTITY usernameField.tooltip "Особина имена за одговарајуће поље корисничког имена у обрасцу">
<!ENTITY passwordField.label "Поље лозинке">
<!ENTITY passwordField.tooltip "Особина имена за одговарајуће поље лозинке у обрасцу">
<!ENTITY showPassword.label "Прикажи">
<!ENTITY showPassword.accesskey "П">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Промени видљивост лозинке">
<!ENTITY hidePassword.label "Сакриј">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "С">
<!ENTITY guessfrompage.label "Погоди с текуће странице">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "о">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Попуните овај образац који је сличан обрасцу за пријаву на текућој страници">
<!ENTITY prevform.label "Претходни образац">
<!ENTITY prevform.accesskey "П">
<!ENTITY prevform.tooltip "Пробајте претходни образац странице">
<!ENTITY nextform.label "Следећи образац">
<!ENTITY nextform.accesskey "С">
<!ENTITY nextform.tooltip "Пробајте претходни образац странице">
|