/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/sv-SE/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Inställningar för Saved Password Editor">
<!ENTITY opensp_group.caption "Saved Passwords shortcut">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Inkludera genväg i menyer">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip "Lägger till "Sparade lösenord" i Verktyg-menyn och Windows/Linux Firefoxmeny som en genväg till lösenordshanteraren">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Byt namn på genväg till:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Här kan du ge menygenvägen "Sparade lösenord" ett annat namn, för att göra det mindre tydligt för andra som använder din dator. Ta bort värdet och lämna tomt för att gå tillbaka till "Sparade lösenord". Varning: Det här ersätter inte riktiga säkerhetslösningar! Du bör använda ett huvudlösenord om du vill skydda dina lösenord.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Keyboard shortcut">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Key combination to press to open Saved Passwords">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Key modifiers that must be held when pressing the main key (comma- or space-separated list from the following: shift alt meta control). The use of "shift" must match the requirements of your keyboard.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "The main key of the combination. Must match the use of "shift" in the modifiers.">
<!ENTITY captureshortcut.label "Capture">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Click to capture a key combination from your keyboard">
<!ENTITY entershortcut.label "Please press your desired key combination now.">
<!ENTITY webpages.caption "Web pages">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Prompt when deleting login info from context menu (right-click on web page)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Modifications to Saved Passwords window">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Förhandsvälj aktuell webbplats i "Sparade lösenord"">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "När "Sparade lösenord" öppnas kommer Saved Password Editor omedelbart att välja och rulla till den webbplats som besöks i den aktuella webbläsarfliken.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Visa alltid lösenord">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "Om detta alternativ markeras kommer Saved Password Editor att visa kolumnen Lösenord när fönstret "Sparade lösenord" öppnas och visa lösenordet när redigeringsrutan öppnas.">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Fråga alltid efter huvudlösenord">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Ber dig att ange huvudlösenord när lösenord visas öppet i "Sparade lösenord". Om alternativet markeras orsakar detta minst en dubbelt ställd fråga per session. Om det avmarkeras kommer du alltsom oftast inte att tillfrågas om huvudlösenord.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Lösenordsfält i redigeringsfönstret">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Dölj alltid lösenord när redigeringsfönstret öppnas">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Visa alltid lösenord när redigeringsfönstret öppnas">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Kom ihåg senaste status">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "Kom ihåg visningsläget tills nästa gång fönstret öppnas">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Följ listan över sparade lösenord">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Visa endast om lösenord för närvarande visas i Sparade lösenord-fönstret">
|