/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/sv-SE/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Saved Password Editor: Redigera sparade lösenord">
<!ENTITY signontype.label "Typ">
<!ENTITY type_form.label "Webbformulär">
<!ENTITY type_form.accesskey "W">
<!ENTITY type_form.tooltip "Ett formulär på en webbsida">
<!ENTITY type_annotated.label "Kommenterad">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "K">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "En inloggning som kräver en sträng i anslutning till värden för att identifiera tjänsten (t.ex. HTTP-autentisering)">
<!ENTITY hostname.label "Värd">
<!ENTITY hostname.tooltip "Protokoll/värdnamn för vilket lösenordet gäller (t.ex. http://www.example.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Adressprefix">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Prefix för formulärets inlämningsadress">
<!ENTITY annotation.label "Kommentar">
<!ENTITY annotation.tooltip "Tilläggssträng som identifierar tjänsten som skall verifieras (t.ex. HTTP-sfär)">
<!ENTITY username.label "Användarnamn">
<!ENTITY username.tooltip "Användarnamnet som skall kommas ihåg">
<!ENTITY password.label "Lösenord">
<!ENTITY password.tooltip "Lösenordet som skall kommas ihåg">
<!ENTITY usernameField.label "Användarnamnfältets namn">
<!ENTITY usernameField.tooltip "Namnattributet för lämpligt användarnamnfält i formuläret">
<!ENTITY passwordField.label "Lösenordsfältets namn">
<!ENTITY passwordField.tooltip "Namnattributet för lämpligt lösenordsfält i formuläret">
<!ENTITY showPassword.label "Visa">
<!ENTITY showPassword.accesskey "V">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Växla lösenordens synlighet">
<!ENTITY hidePassword.label "Dölj">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "D">
<!ENTITY guessfrompage.label "Gissa utifrån aktuell sida">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "i">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Fyll i det här formuläret baserat på ett lämpligt inloggningsformulär på den aktuella sidan">
<!ENTITY prevform.label "Föregående formulär">
<!ENTITY prevform.accesskey "F">
<!ENTITY prevform.tooltip "Testa föregående formulär från sidan">
<!ENTITY nextform.label "Nästa formulär">
<!ENTITY nextform.accesskey "N">
<!ENTITY nextform.tooltip "Testa nästa formulär från sidan">
|