/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/tr/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Kayıtlı Şifre Editör seçenekleri">
<!ENTITY opensp_group.caption "Kayıtlı Şifreler kısayolu">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Kısayolu menülerde bulundur">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip ""Kayıtlı Şifreleri" şifre yöneticisine ulaşmak için Araçlara ve Windows/Linux Firefox menüsüne şifre yöneticisi kısayolu olarak ekler">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Kısayolu adlandır:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Buraya "Kayıtlı Şifreler", haricinde birşeyi kısayoldan çağırmak için birşeyler girin.İstemiyorsan "Kayıtlı Şifrelere". dönmek için kutudaki değeri silin. Uyarı: Bu güvenlik için değil; şifreni koruman gerekiyorsa master şifresi kullanmalısın.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Klavye kısayolu">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Kayıtlı Şifreleri açmak için tuş kombinasyonu">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Tuş ayarlayıcı ana tuşa basılırken mutlaka basılı tutulmalı (nokta veya boşluk-tuşu belirtenen listenin dışında:shift alt meta control). Tuşun of "shift" kullanımına uyulmalı.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "Kombinasyonun Ana tuşu.Değişkenlerin "shift" kullanımına uyulmalı.">
<!ENTITY captureshortcut.label "Oluştur">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Tuş kombinasyonu klavyeden oluşturmak için tıkla">
<!ENTITY entershortcut.label "Lütfen istediğin tuş kombinasyonunu tuşla.">
<!ENTITY webpages.caption "İnternet sayfaları">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Prompt when deleting login info from context menu (right-click on web page)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Kayıtlı Şifreler ekranında değişiklikler">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Şuanki açılı siteyi Kayıtlı Şifrelerde önceden seç">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "Kayıtlı Şifreleri açarken,sekmedeki ziyaret edilen siteyi otomatik seçecek.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Şifreleri her zaman göster">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "Seçilirse, Şifre kısmı tüm Kayıtlı Şifre Editörü penceresi açılışında gösterilir.">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Her zaman ana şifreyi sor">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Kayıtlı Şifreler görüntülenmek istediğinde ana şifreyi zorunlu kılar. Etkinleşince, her oturumda şifrenin girilmesi gerekir. Kapatıldığında, birçok durumda ana şifre sorulmayacaktır.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Editör alanıdaki şifre alanı">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Editörü açarken şifreyi her zaman gizle">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Editörü açarken şifreyi her zaman göster">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Son hali hatırla">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "Pencerenin en son hali nasılsa aynısını gizler veya gösterir">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Kayıtlı şifreler listesini izle">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Kayıtlı şifreler listesinde sadece şimdiki pencerede görülen şifreleri gösterir">
|