/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/tr/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Kayıtlı Şifre Yöneticisi">
<!ENTITY signontype.label "Tip">
<!ENTITY type_form.label "Web form">
<!ENTITY type_form.accesskey "W">
<!ENTITY type_form.tooltip "Web sayfasındaki ilgili form">
<!ENTITY type_annotated.label "Ekleme">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "H">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "Giriş kimlik doğrulama bilgileri barındırmak için ek girdiler istiyor (ö.r. HTTP doğrulama)">
<!ENTITY hostname.label "Host">
<!ENTITY hostname.tooltip "Şifre içeren Protokol/hostadı (ö.r. http://www.ornek.com)">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Sayfa öneki">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Form gönderme adresinin ekleri">
<!ENTITY annotation.label "Ek servis">
<!ENTITY annotation.tooltip "Ek servis giriş için servis kimlik doğruluyor (ö.r. HTTP bölgesi)">
<!ENTITY username.label "Kullanıcı adı">
<!ENTITY username.tooltip "Hatırlanacak kullanıcı adı">
<!ENTITY password.label "Şifre">
<!ENTITY password.tooltip "Hatırlanacak şifre">
<!ENTITY usernameField.label "Kullanıcı alan yeri">
<!ENTITY usernameField.tooltip "Kullanıcı adını uygun forma aktarıcak özellik">
<!ENTITY passwordField.label "Şifre alan yeri">
<!ENTITY passwordField.tooltip "Şifreyi uygun forma aktarıcak özellik">
<!ENTITY showPassword.label "Göster">
<!ENTITY showPassword.accesskey "S">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Şifre görünürlüğünü değiştir">
<!ENTITY hidePassword.label "Gizle">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "g">
<!ENTITY guessfrompage.label "Şimdiki sayfadan tahmin et">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "T">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Sayfadaki giriş formu gibi bu formu doldur">
<!ENTITY prevform.label "Önceki form">
<!ENTITY prevform.accesskey "O">
<!ENTITY prevform.tooltip "Sayfadan geçmiş formu dene">
<!ENTITY nextform.label "Sıradaki form">
<!ENTITY nextform.accesskey "I">
<!ENTITY nextform.tooltip "Sayfadan ilerki formu dene">
|