/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/uk/pwdedit.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | <!ENTITY savedpasswordeditor.title "Редактор збережених паролів">
<!ENTITY signontype.label "Тип">
<!ENTITY type_form.label "Веб-форма">
<!ENTITY type_form.accesskey "В">
<!ENTITY type_form.tooltip "Форма на веб-сторінці">
<!ENTITY type_annotated.label "Анотований">
<!ENTITY type_annotated.accesskey "А">
<!ENTITY type_annotated.tooltip "Логін, який потребує рядок на додаток до хосту для даних служби (н-д HTTP автентифікація)">
<!ENTITY hostname.label "Хост">
<!ENTITY hostname.tooltip "Ім'я протоколу/хосту">
<!ENTITY formSubmitURL.label "Відправляти префікс">
<!ENTITY formSubmitURL.tooltip "Префікс адреси відправлення форми">
<!ENTITY annotation.label "Анотація">
<!ENTITY annotation.tooltip "Додатковий рядок, який визначає службу для засвідчення (н-д HTTP область)">
<!ENTITY username.label "Ім'я користувача">
<!ENTITY username.tooltip "Ім'я користувача для запам'ятовування">
<!ENTITY password.label "Пароль">
<!ENTITY password.tooltip "Пароль для запам'ятовування">
<!ENTITY usernameField.label "Назва поля імені користувача">
<!ENTITY usernameField.tooltip "Атрибут назви для відповідного поля імені користувача в формі">
<!ENTITY passwordField.label "Назва поля пароля">
<!ENTITY passwordField.tooltip "Атрибут назви для відповідного поля пароля в формі">
<!ENTITY showPassword.label "Показати">
<!ENTITY showPassword.accesskey "П">
<!ENTITY showPassword.tooltip "Перемкнути видимість пароля">
<!ENTITY hidePassword.label "Приховати">
<!ENTITY hidePassword.accesskey "х">
<!ENTITY guessfrompage.label "Визначення з поточної сторінки">
<!ENTITY guessfrompage.accesskey "В">
<!ENTITY guessfrompage.tooltip "Заповнити цю форму базуючись на можливій формі входу на поточній сторінці">
<!ENTITY prevform.label "Попередня форма">
<!ENTITY prevform.accesskey "о">
<!ENTITY prevform.tooltip "Спробувати попередню форму зі сторінки">
<!ENTITY nextform.label "Наступна форма">
<!ENTITY nextform.accesskey "Н">
<!ENTITY nextform.tooltip "Спробувати наступну форму зі сторінки">
|