/usr/share/xul-ext/password-editor/locale/vi/prefwindow.dtd is in xul-ext-password-editor 2.9.6-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | <!ENTITY prefwindow.title "Các thiết đặt Saved Password Editor">
<!ENTITY opensp_group.caption "Saved Passwords shortcut">
<!ENTITY displayMenuitem.label "Đặt lệnh tắt trên thanh Công Cụ">
<!ENTITY displayMenuitem.tooltip "Thêm "Saved Passwords" vào trình đơn Tools và trình đơn Firefox của Windows/Linux để làm lệnh tắt gọi trình quản lý mật khẩu">
<!ENTITY renameMenuitemTo.label "Đổi tên đường dẫn tắt thành:">
<!ENTITY renameMenuitemTo.tooltip "Điền gì đó vào đây để gọi đường dẫn tắt khác với "Saved Passwords", nếu bạn muốn những người khác không tò mò xem trộm. Xóa giá trị để trở lại dùng "Saved Passwords". Lưu ý: đây không phải là cách giúp thay thế cho việc tăng cường bảo mật; bạn nên dùng mật khẩu chủ nếu bạn muốn bảo vệ các mật khẩu của mình.">
<!ENTITY opensp_shortcut.label "Keyboard shortcut">
<!ENTITY opensp_shortcut.tooltip "Key combination to press to open Saved Passwords">
<!-- TRANSLATORS: "shift", "alt", "meta", and "control" must be copied exactly (excluding quotes). Please do not try to translate them. -->
<!ENTITY opensp_shortcut_modifiers.tooltip "Key modifiers that must be held when pressing the main key (comma- or space-separated list from the following: shift alt meta control). The use of "shift" must match the requirements of your keyboard.">
<!ENTITY opensp_shortcut_key.tooltip "The main key of the combination. Must match the use of "shift" in the modifiers.">
<!ENTITY captureshortcut.label "Capture">
<!ENTITY captureshortcut.tooltip "Click to capture a key combination from your keyboard">
<!ENTITY entershortcut.label "Please press your desired key combination now.">
<!ENTITY webpages.caption "Web pages">
<!ENTITY promptforctxmenudelete.label "Prompt when deleting login info from context menu (right-click on web page)">
<!ENTITY modstosavedpasswords.caption "Modifications to Saved Passwords window">
<!ENTITY preselectCurrentSite.label "Chọn trước trang hiện tại trong Saved Passwords">
<!ENTITY preselectCurrentSite.tooltip "Khi mở Saved Passwords, cái này sẽ lập tức chọn và cuộn tới trang đã xem trong chính thẻ hiện tại.">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.label "Luôn hiển thị các mật khẩu">
<!ENTITY alwaysShowPasswords.tooltip "Nếu được tích, Saved Password Editor sẽ làm cho cột Mật Khẩu hiển thị khi hộp thoại Saved Password mở ra, và hiển thị mật khẩu khi hộp thoại chỉnh sửa mật khẩu được mở.">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.label "Luôn hỏi mật khẩu chủ">
<!ENTITY alwaysPromptForMasterPassword.tooltip "Hỏi mật khẩu chủ khi hiển thị các mật khẩu trong Saved Passwords. Nếu bật, sẽ không tránh khỏi việc bị hỏi 2 lần trong mỗi phiên. Nếu tắt, trong phần lớn trường hợp, bạn sẽ không bị hỏi mật khẩu chủ.">
<!ENTITY passwordfield_caption.label "Hộp mật khẩu trong cửa sổ đổi mật khẩu">
<!ENTITY passwordfield_alwayshide.label "Luôn ẩn mật khẩu khi mở cửa sổ đổi mật khẩu">
<!ENTITY passwordfield_alwaysshow.label "Luôn hiện mật khẩu khi mở cửa sổ đổi mật khẩu">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.label "Nhớ trạng thái lần trước">
<!ENTITY passwordfield_rememberlast.tooltip "Ẩn hoặc hiện y như cửa sổ được mở lần gần đây nhất">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.label "Danh sách theo đuôi Saved Passwords">
<!ENTITY passwordfield_followspwin.tooltip "Chỉ hiển thị nếu các mật khẩu hiện đang được hiển thị trong cửa sổ Saved Passwords">
|